728x90 반응형 당나라 문인2 中国 唐朝时代 文人 刘禹锡的 玄道观桃花(중국 당나라 시대 문인 유우석의 현도관도화) : 현도관에 심은 복숭아꽃을 보고. 玄道观桃花 (현도관도화) :현도관에 심은 복숭아꽃을 보고. 中国 (國)唐朝时 (時)代文人 가운데 중나라 국당나라 당아침 조때 시대신할 대글월 문사람 인 刘 (劉)禹锡 (錫)的玄都观 (觀)桃花죽일 류하우씨 우주석 석과녁 적검을 현도읍 도볼 관복숭아 도꽃 화 정치적 이유로 장안에서 쫓겨난 후 10년 만에 돌아와 현도관에 핀 복숭아나무를 보며 과거에는 현도관에서 만개했던 복숭아꽃의 번성한 것을 보고 현재는 그 꽃들이 사라지고 새로운 복숭아나무가 자라나는 것을 보며 세상의 변화와 권력의 무상함을 표현한 것이다. 紫 陌 红 尘 拂 面 来 ( 자맥홍진불면래 ) :자줏빛 길 붉은 먼지 얼굴에 스쳐오니 无 人 不 道 看 花 回 ( 무인부도간화회 ) :꽃구경하고 돌아온다고 말하지 않는 이 없네. 玄 道 观 里 桃 千.. 2025. 5. 15. 中国 唐朝时代 文人 韩愈的 初春小雨(중국 당나라 시대 문인 한유의 초춘소우) : 초봄에 내리는 가랑비. 初春小雨(초춘소우) :초봄에 내리는 가랑비. 中国 ( 國 )唐朝时 ( 時 )代文人가운데 중나라 국당나라 당아침 조때 시대신할 대글월 문사람 인韩 ( 韓 )愈的初春小雨 한국 한나을 유과녁 적처음 초봄 춘작을 소비 우 봄비가 대지를 촉촉이 적시는 모습을 바라보며 멀리서 바라볼 때는 푸릇하게 보이는 풀잎들이 가까이 다가가 보면 아직 뚜렷하게 보이지 않는 여린 새싹임을 알게 된것이며 흔히 아름답다고 여겨지는 늦봄의 풍경 대신 눈에 잘 띄지 않는 초봄의 섬세하고 신선한 아름다움의 새 생명이 움트는 봄의 가치를 표현한 것이다. 天 街 小 雨 润 如 酥 ( 천가소우윤여수 ) :하늘 거리에 내리는 가랑비는 기름처럼 부드럽고 草 色 遥 看 近 却 无 ( 초색요간근각무 ) :멀리서 바라보면 풀빛이 보이나 가까이에는 .. 2025. 4. 30. 이전 1 다음 728x90 반응형
