전체 글 썸네일형 리스트형 한시(汉诗) : 고려 시대 《문신 이규보》의 설화 「文臣 李奎報」 투화풍(妬花风) : 꽃을 시샘하는 바람(꽃샘바람) 妬花风 (투화풍) : 꽃샘바람꽃을 시샘(질투)하는 바람 바람이 꽃을 질투해 불어오는 것이 아니라, 세상을 고루 어루만지고 열매를 맺게 하기 위한 자연의 사사로움이 없는 자연의 순리이며 꽃이 피었을 때 기뻐하듯 꽃이 지는 것 역시 자연스러운 과정으로 덧없는 슬픔이나 탄식에 빠지지 말고 있는 그대로 받아들이고 「피고 지는 것, 크고 작은 것, 예쁘고 투박한 것 모두가 자연의 한 조각으로서 제 역할(직분)을 다하고 있다」는 메시지를 전하고 있습니다. 鼓 舞 风 所 职 (고무풍소직) :만물을 부추겨 일으키는 것은 바람의 본분(역할)이니 被 物 无 私 阿 (피물무사아) :만물에 바람이 미침에 사사로움이나 치우침(편애)이 없도다. 花 开 虽 可 赏 (화개수가상) :꽃이 피면 비록 즐겁게 감상할 만하지만 花 落 .. 더보기 일본 《시인 가네코 미스즈》 「詩人 金子みすづ」의 시집 「가네코 미스즈 전집 」에 수록된 나와 소새와 방울과(私と小鳥と鈴と） 나와 소새와 방울과(私と小鳥と鈴と） 세상에 존재하는 모든 것은 저마다의 독특한 역할과 가치를지니고 있듯 내가 양팔을 넓혀도 하늘을 날 수 없고 작은 새는 빠르게 달리지 못하며 방울은 예쁜 소리를 내지만 노래를 알지 못하는 것처럼 저마다 잘하는 것과 할 수 없는것이 있고 「'모두 다르고 모두 좋아' 라는 말처럼 남과 비교하여 우열을 가리지 않고 세상의 모든 다양함과 생명력을 존중하자」는 메시지를 전하고 있습니다. 《 私と小鳥と鈴と / 金子みすづ 》 내가 양팔을 벌려도하늘은 조금도 날 수 없지만날 수 있는 작은 새는 나처럼땅 위를 빠르게 달리진 못하네. 내가 몸을 흔들어도예쁜 소리는 나지 않지만저 울리는 방울은 나처럼많은 노래를 알지 못하네. 방울과 작은 새와, 그리고 나모두 다르고 모두 좋아. 私 が両.. 더보기 한시(汉诗) : 조상호 미호일천개시료 :(早上好 美好一天美 好开始了(미호일천개시료) : 좋은 아침 입니다. 아름다운 하루가 시작되었습니다. 早上好 (조상호) :좋은 아침 입니다. 바쁜 일상으로 자주 연락하지 못하거나 늦게 묻더라도마음속 깊은 진심은 항상 한결같다는 마음을 전하고 있으며마음을 따뜻하고 긍정적으로 가지며 모두가 건강하고 평안한하루를 보내기를 기원한다는 메시지를 전하고 있습니다. 美 好 一 天 开 始 了 (미호일천개시료) :아름다운 하루가 시작되었습니다 我 的 问 候, 有 早 有 迟 (아적문후유조유지) :나의 안부는 일찍 갈 때도, 늦게 갈 때도 있고 偶 尔 也 有 缺 席 (우이야유결석) :가끔은 닿지 못할 때도 있지만 但 真 诚 不 变, 始 终 如 一 (단진성불변시종여일) :진심만은 변함없이 언제나 한결같습니다. 心 有 阳 光, 一 路 芬 芳 (심유양광일로분방) :마음속에 햇살을 품으면 걸아가는 길마다 향기가 가득할 테니 愿.. 더보기 일본 《동화작가 미야자와 켄지》 「童話作家 宮沢賢治」의 시집 「春と修羅 補遺 : 봄과 수라 보유 」에 수록된 雨にもけず(아메니모 마케즈) : 비에도 지지 않고 雨にもけず(아메니모 마케즈) : 비에도 지지 않고 외부의 세계는 벚꽃이 피고 빛과 바람이 요동치는찬란한 봄 이지만 비, 바람, 더위와 같은 온갖 역경속에서도 소박한 식사에 만족하고 자신을 드러내거나 칭찬받기를 바라지 않으며 조용히 타인의 슬픔과 어려움을 도우며 살아가고자 하는 의미를 담고 있습니다. 《 雨にもけず / 宮沢賢治 》 비에도 지지 않고바람에도 지지 않고눈에도 여름의 더위에도 지지 않는튼튼한 몸을 가지고 욕심은 없이결코 화내지 않으며언제나 조용히 웃고하루에 현미 네 홉과된장과 약간의 채소를 먹고 모든 일을 제 몸을 계산에 넣지 않고잘 보고 듣고 이해하고그리고 잊지 않으며 들판의 소나무 숲 그늘 아래작은 초가집에 살며 동쪽에 아픈 아이가 있으면가서 간호해 주고서쪽에 지친 어머니가 있으면가서 .. 더보기 일본 《시인 하기와라 사쿠타로》 「詩人 萩原朔太郞」의 시집 푸른 고양이「靑猫(あおねこ 아오네코)」에 수록된 푸른 고양이 靑猫 (청묘) :푸른 고양이 우리가 끊임없이 쫓는 행복은 마치 '푸른 고양이의 그림자'처럼손에 잡히지 않는 환상이며 찾아 헤맬수록 허무함만 커지고행복이란 실체가 없는 그림자 같아서 아무리 갈망하고 찾아헤매도 결코 손에 쥐어지지 않는 환영이라는 의미를 담고 있으며 밤의 도시 지붕 위나 뒷골목을 배회하는 푸른 고양이와 같이 도시라는거대한 공간 속에서 결국 남은 것은 아무런 희망도 없는 빈 껍데기같은 삶이라는「인간 존재에 대한 본질적인 슬픔과 허무, 그리고잡히지 않는 행복에 대한 갈망」의 메시지를 전하고 있습니다. 《 靑猫 / 하기와라 사쿠타로》이 아름다운 도시의 하늘푸른 방울 소리가 울릴 때내 마음은 시름으로 가득 차이 보도 위를 걷는다. 아아, 이 커다란 도시의 밤에 잠들 수 있는 것은단 한마리의 .. 더보기 한시(汉诗) : 호운적주어(好运的咒语) : 행운의 주문 好运的咒语(호운적주어) :행운의 주문 「자신을 아끼고 긍정적인 말을 스스로에게건네면 액운이 물러가고 좋은 운이 찾아온다」는응원의 메시지를 전하고 있습니다. 我 有 预 感 (아유예감) :나에게 예감이 있어 你 只 要 说 一 句 我 很 好 (니지요설일구아흔호) :네가 '나 잘지네'라고 한마디 하면 所 有 霉 运 都 会 走 开 (소유매운도회주개) :모든 불운(액운)이 물러갈 거야. 你 要 相 信 (니요상신) :넌 그걸 믿어야 해. 스스로에게 '난 잘 지내 / 괜찮아'라고 확신을 줄 때,나쁜 기운이 떠나가고 긍정적인 변화가 찾아오며 语 言 的 力 量 (어언적역량) :말의 힘 好 好 吃 饭 (호호치반) :밥 잘 먹고 好 好 睡 觉 (호호수각) :잠 잘 자고 往 后 的 日 子 (왕후적일자) :앞의로의 날.. 더보기 고대 그리스 시대 《시인 아르키멜로스(Archimelus)》 : 시라쿠시아(Syrakousia)호에 바치는 에피그램(Epigram) 시라쿠시아(Syrakousia)호에 바치는 짧은 시(Epigram) 시라쿠아의 군주 히에론 2세가 수학자이자 과학자인 아르키멜로스의 설계 및 감독 아래 당대 최고의 초대형 수송선 '시라쿠시아호'의 완성기념으로 지은 시로 풍요로운 고대 시칠라아 시라쿠사 왕국의 강력한 국력과 기술력, 그리고 왕권의 정통성을 과시하기 위해 의도된 정치적. 문화적 예찬시(禮讚詩)로 「지금(현 정부)의평화로움」을 잊지 않기를 바랍니다. 누가 대지 위에 이 거대한 배를 띄웠는가?어떤 명장이 거친 밧줄로 이 배를 인도하였는가?그 선체는 어떻게 거대한 들보에 못 박혔으며,어떤 도끼로 이 배를 만들어 냈는가? 참으로 이 배는 고 높이가 에트나 산과 같고,바다 위로 솟아오른 섬과도 같도다.에게해의 파도가 동그랗게 거품 짓고키클라데스 .. 더보기 한시(汉诗) : 조선 중기 시대 《시인 이달》 「诗人 李达」 박유부(朴流妇) : 박유의 처 朴流妇 (박유부) :박유의 처 남편(朴流)을 잃은 슬픔과 시름이 너무 깊어 꿈속에서라도 임을 만나보고 싶지만 잠에 들지 못하고 정절을 지키며 슬픔 속에 살아가는 여인의 애절한 정한(情恨)을 담고 있습니다. 独 宿 空 房 夜 (독숙공방야) :빈 방에 홀로 자는 밤 愁 多 梦 不 成 (수다몽불성) :근심이 많아 꿈(잠)조차 이루지 못하네. 霜 严 寒 雁 断 (상엄한안단) :서리는 매섭고 추운 날 기러기 소리 끊어지고 月 落 半 窗 明 (월락반창명) :달이 지며 창문 반쪽만 밝아오네. 汉 (漢)诗 (詩)人李达 (達)朴流妇 (婦) 한나라 한시 시사람 인오얏 리통달할 달성씨 박흐를 류며느리 부 独 (獨)宿空房夜愁多梦 (夢)不成홀로 독잘 숙빌 공방 방밤 야근심 수많을 다꿈 몽아닐 불이룰 성霜严 (嚴)寒雁断 .. 더보기 이전 1 2 3 4 ··· 131 다음
