본문 바로가기

분류 전체보기329

唐国诗人(당나라시인) 杜甫(두보)月夜 : 달밤 杜甫(두보)月夜 : 달밤아들과 아내를 생각하며 지은 詩 今 夜 鄜 州 月 ( 금야부주월 ) : 오늘밤 부주의 달은 闺 中 只 独 看 ( 규중지독간 ) : 규방에서 홀로 보겠구나 遥 憐 小 儿 女 ( 요련소아녀 ) : 멀리서 어린애들을 가련히 여기나니 未 解 忆 长 安 ( 미해억장안 ) : 장안 그리는 마음 이해하지 못하겠지 春 雾 云 鬟 湿 ( 춘무운환습 ) :향기로운 안개에 아름다운 머리 젖고 淸 辉 玉 臂 寒 ( 청휘옥비한 ) :맑은 달빛에 고운 팔이 차가우리 何 时 倚 虛 幌 ( 하시의허황 ) :어느 때나 얇은 휘장에 기대어 双 照 泪 痕 干 ( 쌍조루흔간 ) :둘이서 달빛 받아 눈물자국 말리리.今夜鄜州月闺 ( 閨 )中只独 ( 獨 )看이제 금밤 야고을이름 부고을 주달 월안방 규가운데 중다만 지홀로 .. 2024. 10. 5.
北國之春(북녁의 봄) : 고향의 그리움을 노래로 표현한 곡(노래와 전자플룻2편) 北國之春( 북녁의 봄 ) : 고향의 그리움을 노래로 표현한 곡https://www.youtube.com/watch?v=5LczuhhQvtQ&pp=ygUM67aB6rWt7J2Y67SE  亭 亭 白 桦 悠 悠 碧 空 ( 정정화유유벽공 ) : 우뚝 솟은 자작나무 유유한 푸른 하늘微 微 南 来 风 ( 미미남래풍 ) : 한들 한들 불어오는 남풍 木 兰 花 开 山 岗 上 北 國 之 春 川 ( 목란화개천강상북국지춘천 ) : 언덕 위에 목련꽃 피는 북극의 봄啊.. 北國之春 ( 아 북국지춘 ) :아.. 북국의 봄이 왔구나 城 里 不 知 季 节 变 換 ( 성리불지계절변환 ) :도시에서는 계절이 바뀌는 걸 모르고 不 知 季 节 已 变 換 ( 불지계절이변환 ) :계절이 바뀐 것도 모르네 啊.. 妈 妈 从 家 乡 寄 来 包 裹.. 2024. 10. 5.
杜甫(두보) 중국 唐나라 文人的 春夜喜雨(춘야희우):밤에 내린 반가운 비 (시의 첫 구절중 好雨时节은 허진호 감독의 영화제목이기도하다) 春夜喜雨( 춘야희우 ) : 밤에 내린 반가운 비주연 정우성과 중국 여배우의 고원원 러브 스토리 처음 보다 설레고 그때보다 행복해 사랑은 때를 알고 내리는 좋은 비 처럼 杜甫唐文人的春夜喜雨막을 두클 보당나라 당글월 문사람 인밝을 적봄 춘밤 야가쁠 희비 우 好 雨 知 时 节 ( 호우지시절 ) :좋은 비 시절을 알아 当 春 乃 发 生 ( 당춘내발생 ) :봄을 맞아 모든 것을 피워내고 随 风 潜 入 夜 ( 수풍잠입야 ) :바람따라 살며시 밤에 들어와 润 物 细 无 声 ( 윤물세무성 ) :만물을 적시나 가늘어 소리가 없네 野 径 云 俱 黑 ( 야경운구흑 ) :들길은 구름과 함께 어두운데 江 船 火 独 明 ( 강선화독명 ) :강가 배에는 등불 홀로 밝네 晓 看 红 湿 処 ( 효간홍습처 ) :새벽에 붉게 물든 곳을 .. 2024. 10. 4.
成龍(성룡)과 金喜善(김희선) 주연의 美丽的神話(미려적 신화) : 아름다운 신화 ( 대금 악기와 얼후 악기 연주 2편 ) 美丽的神話(미려적 신화) : 아름다운 신화 (秦始皇陵的 神話 : 2000년간 사라진 진시황릉을 찾아라) https://www.youtube.com/watch?v=T9SPcMVp4Tk&pp=ygUQ66-466Ck7KCB7Iug7ZmUIA%3D%3D  解 开 我 最 神 秘 的 等 待 ( 해개아최신비적등대 ) : 신비한 기다림 속에 갇힌 날 꺼내주세요 星 星 坠 落 风 在 吹 动 ( 성성추락풍재취동 ) : 별이 떨어지고 바람이 부는 날 终 于 再 将 你 拥 入 怀 中 ( 종우재장니옹입회중 ) : 마침내 그대를 다시 내 품에 안으니 两 颗 心 颤 抖 ( 량과심전두 ) : 두 심장이 함께 뛰네요 相 信 我 不 变 的 真 心 ( 상신아불변적진심 ) : 변치 않는 내 마음을 믿어 주세요 千 年 等 待 有 我 承 诺 .. 2024. 10. 3.
唐(당)나라 시인 崔 颢(최 호)의 黃鹤楼(황학루) : 황학루에서 唐(당)나라 시인 崔 颢 (최 호)의 黃鹤楼(황학루)황학루에서 눈물을 흘리며 고향을 그리며. 唐崔颢( 顥 )黃鹤 ( 鶴 )楼 ( 樓 )당나라 당높을 최클 호누를 황학 학다락 루 昔 人 已 乘 黃 鹤 去 ( 석인이승황학거 ) :옛사람은 이미 황학을 타고 떠나버려 此 地 空 余 黃 鹤 楼 ( 차지공여황학루 ) :이곳에는 부질없이 황학루만 남았구나 黃 鹤 一 去 不 复 返 ( 황학일거불복반 ) :황학은 한 번 떠난 후 다시 돌아오지 않고 白 云 千 载 空 悠 悠 ( 백운천재공수수 ) :흰 구름만 천 년 그대로 유유히 떠도네 晴 天 历 历 汉 阳 树 ( 청천력력한양수 ) :맑은 강에는 한양의 숲 또렷하게 보이고 芳 草 萋 萋 鸚 鹉 洲 ( 방초처처앵무주 ) :앵무주에는 향긋한 풀만 무성하네 日 暮 乡 关 何 処.. 2024. 10. 3.
탑현의 호랑수월가(虎兽水月歌) : 호랑이가 물 위에 비친 달을 보며 이루어 질 수 없는 슬픈 사랑을 노래(나의 호랑이님 OST) 虎兽 , 獣  ( 獸 )水月歌범 호짐승 수물 수달 월노래 가https://www.youtube.com/watch?v=gEPhsNXRJYE&pp=ygUW7Zi4656R7IiY7JuU6rCAIOuFuOuemA%3D%3D  호랑수월가(虎兽月歌) : 물 위에 비친 달처럼 가질 수도 만질 수도  없는 연인을 그리워하며 부르는 노래  흐르는 저 하늘을 물어 채는 범처럼태산에 날아들어 숨어드는 새처럼동산을 뛰고 뛰어가는 강아지처럼온 산에 풍물 막을 내리네 바람은 지친 끝에 밤에 몸을 뉘이네별빛은 아득하니 은하수를 내리네차가운 밤하늘에 세상이 젖어 가네그리워 홀로 타령을 하자 흘러가라 사랑 사랑아덧없이 피고 떨어지는 꽃송아  애닯구나 가락 가락아   눈물에 떨어진 별을 헤네 푸른 달아 오랜 고운 내 달아비친 내 손에 .. 2024. 10. 2.
반응형

티스토리툴바