본문 바로가기

전체 글324

中国 淸朝时代 政治家 兼 作家 魏源的 晓窗(중국 청나라시대 정치가 겸 작가 위원의 효창) : 새벽 창에서. 晓 窗(효창) : 새벽 창에서. 中国 ( 國 )淸朝时 ( 時 )代政治家가운데 중나라 국맑을 청아침 조때 시대신할 대정사 정다스릴 치집 가兼作家魏源的晓 ( 曉 )窗 ( 窓 ) 겸할 겸작 가집 가나라이름위근원 원과녁 적새벽 효창 창    어느날 새벽 창밖에서 수닭이 울부짖는 소리에《어릴 때는 닭이 우는 소리에 잠들고 늙어서는 닭이 우는 소리에 깨어난다.》라는 글귀 처럼 청춘과 노년이서로 다른 상태를 비교함으로써 삶의 변화와 시간의 흐름을 보여주며 젊을 때는 걱정이 없지만 나이가 들면 걱정이 많아 일찍 일어나 일해야 한다는 것과덧없이 흘러가는 인생을 표현하고 있다. 少 闻 鸡 声 眠 ( 소문계성면 ) :젊어서는 닭이 울면 잠이 들고 老 听 独 声 起 ( 노청독성기 ) :늙어서는 닭이 울면 잠에서 깨니 千 古 .. 2025. 2. 9.
中国 淸朝时代 五代 皇帝 雍正帝的 题画诗(중국 청나라시대 5대 황제 옹정제의 제화시) : 그림의 여백에 시을 쓰다. 题 画 诗(제화시) :그림의 여백에 시을 쓰다. 中国 ( 國 )淸朝时 ( 時 )代五代 가운데 중나라 국맑을 청아침 조때 시대신할 대다섯 오대신할 대 皇帝雍正帝的题 ( 題 )画 ( 畵 )诗 ( 詩 )임금 왕임금 제화할 옹바를 정임금 제과녁 적제목 제그림 화시 시제화시(题画诗)화폭의 여백에 그림과 관련된 내용을 담은 시를 의미한다.  흘러 움직이는 봄 물결이 족히 열 길이나 높은데 가벼운 작은 배에 물빛과 봄 경치가 가득 실려 유유히 나아간다. 지금까지 내려온 그대로 모두 외부의 힘 빌리지 않고 단지 동풍이 불 때를 기다리면 작은 배는 자연히 힘을 얻어 나아가니 봄날의 풍경과 자연의 순응해야 한다는 뜻이다. 激 春 波 十 丈 高 ( 격춘파십장고 ) :봄 파도 넘실거려 열 길이나 높은데 水 光 山 色 入 轻 .. 2025. 2. 8.
中国 淸朝时代 诗人 査慎行的 舟夜书所见(중국 청나라시대 시인 사신행의 주야서소견) : 밤에 배위에서 본 것을 글로 쓰다. 舟 夜 书 所 见(주야서소견) :밤에 배위에서 본 것을 글로 쓰다.中国 ( 國 )淸朝时 ( 時 )代诗 ( 詩 )人 가운데 중나라 국맑을 청아침 조때 시대신할 대시 시사람 인 査慎 ( 愼 )行的舟夜书 ( 書 )所见 ( 見 )조사할 사삼갈 신다닐 행과녁 적배 주밤 야글 서바 소볼 견  어두우니 강 위로 작은배의 불빛이 비춰보인다.고요한 물 위라면 그저 길게 늘어진 불빛이련만부든듯 마는듯 바람에 잔 물결이 치고 불빛의그림자는 물결에 따라 작게 부서져 흩어진다.하나일 때는 반딧불이 불빛 같더니 흩어져 나누어지니 강물에 별이 가득한 것 같다.어둠속에 빛나는 작은 불빛을 통해 희망과 경이로운 야경을 묘사하고 있다. 月 黑 见 渔 灯 ( 월흑견어등 ) :어둠속의 등불 : 달 어두워 고깃배 등불만 보이는데달이 없는 어.. 2025. 2. 8.
中国 淸朝时代 诗人 兼 随笔家 袁枚的 夜立階下(중국 청나라시대 시인 겸 수필가 원매의 야립계하) : 밤에 섬돌 아래 서서. 夜 立 階 下(야립계하) :밤에 섬돌 아래 서서. 中国 ( 國 )淸朝时 ( 時 )代诗 ( 詩 )人兼随 ( 隨 )가운데 중나라 국맑을 청아침 조때 시대신할 대시 시사람 인겸할 겸따를 수笔 ( 筆 )家袁枚的夜立階下 붓 필집 가옷 길 원낱 매과녁 적밤 야설 립섬돌 계아래 하   가을밤 달빛 아래 섬돌에 서서 밤하늘의희미한 별빛과 내리는 비 그리고 가을을알리는 외로움과 슬픔의 상징인 오동잎을 보며가을의 자연은 매우 고요하고 평화로우며 넓고 아름다움의 느낌을 표현했다. 半 明 半 昧 星 ( 반매반매성 ) :하늘에 반은 밝고 반은 어두운 별빛이 빛나고 三 点 两 点 雨 ( 삼점양점우 ) :두세 점의 작은 빗방울이 날리고 梧 桐 知 秋 来 ( 오동지추래 ) :오동나무는 이미 가을이 온다는 것을 알고 叶 叶 自 相 语.. 2025. 2. 7.
大衆女歌手 이안(LeeAn)《本名 : 李东熙》的 双鱼座(대중여가수 이안《본명 : 이동희》의 쌍어좌) : 물고기자리 双 鱼 座 (쌍어좌) :물고기자리大衆女歌手本名큰 대무리 중여자 녀노래 가손 수근본 본이름 명李东 ( 東 )熙的双 ( 雙 )鱼 ( 魚 )座오얏 리동녘 동빛날 희과녁 적두 쌍물고기 어자리 좌 물고기자리는 황도대에 속한 별자리로 라틴어로"물고리"를 뜻하는 Pisces(피스케스)라는 이름을가지고 있으며 황도 12궁의 마지막 별자리로물고기 두 마리를 이은 모습의 뜻을 가지고 있으며Alrescha(알레샤)별은 끈의 의미로 두 마리의 물고기를이어주는 리본의 매듭의 의미를 가지고 있다.우리가 알고 있는 사랑이란 물고기자리처럼리본의 끈으로 매듭지어져 이어진 것일까? https://www.youtube.com/watch?v=bTyE0RV_3Cg&pp=ygUW7J207JWIIOusvOqzoOq4sOyekOumrA%3D%3D.. 2025. 2. 6.
论语 : 百姓이 足이면 君孰與不足이며 百姓이 不足이면 君孰與足이니라(논어 : 백성이 족이면 군숙여부족이며 백성이 부족이면 군숙여족아니라) : 백성이 풍족하면 어느 임금이 부족하겠으며 백성이 부족하면 어느 임금이 풍족하겠는가. 百姓足이면 (백성족)이면 :백성이 풍족하면  君孰與不足이며 (군숙여부족)이며 어느 임금이 부족하겠으며  百姓不足이면 (백성부족)이면 :백성이 부족하면 君孰與足이니라 (군숙여족아니라) :어느 임금이 풍족하겠는가.  论 ( 論 )语 ( 語 )百姓足君孰與 ( 与 )不논의할 론말씀 어일백 백성씨 성발 족임금 군누구 숙더불 여아닐 부足百姓不足君孰與 ( 与 )足발 족일백 백성씨 성아닐 부발 족임금 군누구 수더불 여발 족백성족(百姓足)백성이 풍족하면군숙여(君孰與)임금이 누구와 더불어  부족(不足)풍족하지 아니하며백성부족(百姓不足)백성이 부족하지 아니하면 군숙여족(君孰與足)임금이 누구와 더불어 풍족하겠는가 魯노둔할 노(魯國 : 노나라) 백성이 풍족하면 어는 임금이 풍족하지 아니하겠는가. 백성이 풍족하지 못하면어느 임금.. 2025. 2. 6.
반응형

티스토리툴바