본문 바로가기

전체 글324

中国 唐朝 太宗《第二代 皇帝》 李世民的 守岁(중국 당나라 태종《제2대황제》 이세민의 수세) : 섣달그믐 守 岁 (수세) : 섣달그믐 中国 ( 國 )唐朝太宗第二代가운데 중나라 국당나라 당아침 조클 태마루 종차례 제두 이대신할 대皇帝李世民的守岁 ( 歲 ) 임금 황임금 제오얏 리대 세백성 민과녁 적지킬 수해 세   섣달그믐 밤에 잠들지 않고 새해를 맞이하는풍습으로 한 해동 안의 액운을 쫓고 복을 맞이하려는의미를 담고 있으며 이는 곧 섣달 그믐밤 궁궐의 아름다운 풍경과 따스한 봄기운과 촛불 아래 핀 꽃들을 보며 저물어 가는 한 해의 아쉬움과 다가오는새해에 대한 기대감으로 새해를 맞이하려는 것이다. 暮 景 斜 芳 殿 ( 모경사방전 ) :저녁 노을이 아름다운 궁궐을 비치고 年 华 丽 奇 官 ( 년화려기관 ) :세월은 아름다운 궁궐에 흐르네. 寒 辞 去 冬 雪 ( 한사거동설 ) :겨울 눈과 추위는 사라지고 暖 带 入 .. 2025. 2. 16.
男创作歌手 金光石的 太痛的爱情不是爱情(남창작가수 김광석의 태통적애정불시애정) : 남자싱어송라이터 김광석의 너무 아픈 사랑이 아니었음을. 太 痛 的 爱 情 不 是 爱 情 (태통적애정불시애정) :너무 아픈 사랑이 아니었음을. 男创 ( 創 )作歌手金光石的사내 남비롯할 창지을 작노래 가손 수성 김빛 광돌 석과녁 적太痛的爱 ( 愛 )情不是爱 ( 愛 )情클 태아플 통과녁 적사랑 애뜻 정아닐 불바를 시사랑 애뜻 정  사랑으로 인한 고통과 아픔 그리고사랑이 끝난 후의 상실감과 슬픔을 담고 있으며한때 사랑했던 사람과 헤어지고사랑이 다가오면 도망치는 상황과 인간으로 태어 났다가 사랑으로 너무 큰 고통을 받았으니다음 세상에는 인간이 아닌 다른 생물로 태어났으면좋겠다는 의미도 담고 있다.원곡 중 《送你远行 如秋雁辞别 : 송니원행 여추안사별》《그대 보내고 멀리 가을새와 작별하듯》이라는 가사 중이는 《당신을 멀리 보내고 가을기러기가 이별하는 것과 같다》는의미로 .. 2025. 2. 15.
台湾女歌手 邓丽君和 洪真英的 月亮代表我的心(대만여가수 등려군과 홍진영의 월량대표아적심) : 달빛이 내 마음을 대변하네요. 月亮代表我的心(월량대표아적심) :달빛이 내 마음을 대변하네요. 台 ( 臺 )湾 ( 灣 )女歌手邓 ( 鄧 )丽 ( 麗 )君和洪대 대물굽이 만여자 여노래 가손 수나라이름등고울 려임금 군화할 화넓을 홍真 ( 眞 )英的月亮代表我的心참 진꽃부리 영과녁 적달 월밝을 량대신할 대겉 표나 아과녁 적마음 심  달은 예로부터 낭만과 사랑의 상징으로달을 보며 사랑하는 사람에게 자신의 마음을 전하며 그리움과 애틋한 사랑 그리고 영원한사랑의 맹세를 하며 변치 않기를 바라는 마음을 표현한 것이다. https://www.youtube.com/watch?v=jbQ9BM5-nYc&t=65s&pp=ygUV7JuU65-J64yA7ZGc7JWE7KCB7Ius  你 问 我 爱 你 有 多 深 (니문아애니유다심 ) :당신은 내게  물었죠我 爱 .. 2025. 2. 15.
男创作歌手 金光石的 未寄出的信《你走好》(남창작가수 김광석적 미기출적신《니주호》) : 남자싱어송라이터 김광석의 부치지 않은 편지《그대 잘가라》 未寄信《你走好》(미기신《니주호》) :부치지 않은 편지《그대 잘가라》 男创 ( 創 )作歌手金光石사내 남비롯할 창지을 작노래 가손 수성 김빛 광돌 석的未寄出的信  과녁 적아닐 미부칠 기날 출과녁 적믿을 신    시인 정호승(郑浩承)의 시(诗)에 곡을 붙인 노래로가사 뜻은 보내는 사람의 마음을 전하지 못했거나보내고 싶지만 보내지 못한 편지 또는 소중히 써낸 편지를 스스로 붙이지 않는 것을 의미하며시대적 상황에 대한 안타까움과 그리움을 표현했고 동동경비구역 JSA 영화 타이틀곡으로민주주의에 대한 열망과 좌절을 노래했다.  https://www.youtube.com/watch?v=S0luRFmpr3k&pp=ygUh6rmA6rSR7ISdIOu2gOy5mOyngCDslYrsnYAg7Y647KeA   풀잎은 쓰러져도 .. 2025. 2. 14.
中国 淸朝时代 文学家 姚鼐的 夜抵枞阳(중국 청나라시대 문학가 요내의 야저종양) : 밤에 종양에 도착하다. 夜抵枞阳(야저종양) :밤에 종양에 도착하다. 中国 ( 國 )淸朝时 ( 時 )代文学 ( 學 )가운데 중나라 국맑을 청아침 조때 시대신할 대글월 문배울 학家姚鼐的夜抵枞 ( 樅 )阳 ( 陽 )집 가예쁠요가마솥 내과녁 적밤 야막을 저전나무 종볕 양  맑고 푸른 하늘과 흰 구름 아래 가벼운 돛단배가나아가는 모습과 강물에 비친 하늘이 거꾸로흔들리는 모습 그리고 오월의 강물은 넉넉하고풍요로운 느낌을 주고 천리를 달려온 요내가 고향에 대한 그리움과 애틋한 마음으로 배를 타고 종양으로 돌아오는 여정을 그린 작품이다. 轻 帆 掛 与 白 云 来 ( 경범괘여백운래 ) :가벼운 돛배가 흰 구름과 함께 떠오고  棹 击 中 流 天 倒 开 ( 도격중류천도개 ) :노를 저어 흐르는 물 가운데 이르니 하늘이 거꾸로 열리네.  五 月 江.. 2025. 2. 13.
论语 : 子曰 人而無信이면 不知其可也라(논어 : 자왈 인이무신이면 부지기가야라) : 사람으로서 신의가 없다면 무엇에 쓸 것인가. 子 曰 (자왈)공자께서 말씀하시길 人 而 無 信이면 (인이무신)이면사람으로서 신의가 없다면  不 知 其 可 也라 (부지기가야라) :무엇에 쓸 것인가.  论 ( 論 )语 ( 語 )子曰人而無 ( 无 )논의할 론말씀 어아들 자가로 왈사람 인말이을 이없을 무信不知其可也 믿을 신아닐 부알 지그 기옳을 가어조사 야   사람이 믿음을 주지 못하면 그것이 옳은지알지 못한다. 사람의 말에는 믿음이 있어야 한다.믿음이 없으면 인간관계도 사회도 구성될 수 없다.그러므로 믿음이 없는 인간은 아무 데도 쓸모가없으며 평가할 가치조차 없다는 말이다. 大 車 無 輗하고 小 車 無 軏이면 其 何 以 行 之 哉리오(대차무채하고 소차무채이면 기하이행지재)리오 大 車 無 輗하고 (대차무채)하고큰 수레에 끌채가 없고 小 車 無 軏이면 (소차.. 2025. 2. 13.
반응형

티스토리툴바