728x90 반응형 송조시대3 中国 宋朝 时代 女流诗人 李淸照的 满庭芳(중국 송나라 시대 여류시인 이청조의 만정방) : 정원에 가득찬 향기로운 꽃 《가득한 정원의 꽃》 满庭芳 ( 만정방 ) :정원에 가득찬 향기로운 꽃《 가득한 정원의 꽃 》 中 国 (國)宋朝时 (時)代女流诗 (詩)가운데 중나라 국송나라 송아침 조때 시대신할 대여자 녀흐를 류시 시人李淸照的满 (滿)庭芳 사람 인오얏 리맑을 청비출 조과녁 적찰 만뜰 정꽃다울 방 지난날 즐거웠던 추억을 회상하고 현재의외로움과 아쉬움 그리고 인생의 무상함을 표현하고 있으며 아름다운 자연 속에서 손님들과 어울려 술과 차를 즐기던 지난날과는 달리 현재는 저녁 햇살마저 차갑게 느껴지고 봄은 떠나고 꽃마저 시들어 버린 적막함을 안타까워 하고 현재는 아무것도 하지 못한 채 지난날을 그리워하는 마음을 담고 있다. 芳 草 池 塘 ( 방초지당 ) :향기로운 푸른 풀 무성한 연못 绿 阴 庭 院 ( 녹음정원 ) :푸른 그늘 드리운 뜰에 .. 2025. 4. 13. 中国 宋朝时代 初代 皇帝 赵匡胤的 登相州西楼(중국 송나라 시대 초대 황제 조광윤의 등상주서루) : 상주 서쪽 누각에 올라 지은 시. 登相州西楼(등상주서루) :상주 서쪽 누각에 올라 지은 시. 中国 (國)宋朝时 (時)代初代皇帝가운데 중나라 국송나라 송아침 조때 시대신할 대처음 초대신할 대임금 황임금 제赵 (趙) 匡胤的登相州西楼 (樓)나라이름 조바를 광이을 윤과녁 적오를 등서로 상고을 주셔녘 서다락 루조광윤(赵匡胤)중국 송나라의 초대 황제 태조(太祖)의 이름이다. 조광윤이 천하를 통일하고 황제가 된 후상주 서쪽 누각에 올라 광활한 자연을 바라보며 자신의 업적과 감회를 노래한것으로 조광윤의 호방한 기상과 천하를다스리는 군주로서의 자신감과 태평성대를이루고자 하는 그의 염원과 백성들을 향한애민(爱民 : 백성을 사랑함)정신을 엿볼 수 있다, 六 龙 一 玺 万 山 秋 (육룡일새만산추) :육룡이 비상하니 온 산이 황금빛 가을로 물들고 凤 阁 .. 2025. 3. 28. 中国 宋朝时代 初代 皇帝 赵匡胤的 咏落凤(중국 송나라 시대 초대 황제 조광윤의 영락봉) : 봉황새가 떨어짐을 노래하다《뛰어난 인물의 몰락을 노래하다》 咏落凤(영락봉 ) :봉황새가 떨어짐을 노래하다.《뛰어난 인물의 몰락을 노래하다》 中国 (國)宋朝时 (時)代初代 가운데 중나라 국송나라 송아침 조때 시대신할 대처음 초대신할 대 皇帝赵 (趙)匡胤的咏 (詠)落凤 (鳳)임금 황임금 제나라이름조바를 광이을 윤과녁 적읊을영떨어질 락봉새 봉조광윤(赵匡胤)중국 송나라의 초대 황제 태조(太祖)의 이름이다. 역사적 영웅의 몰락과 그에 대한 회한을 노래한 것으로 험준한 산세와 봄 햇살에 싹트는 초목을 통해 자연의 웅장함과 생명력을 보여주는 동시에 역사 속 영웅들의흔적은 세월의 흐름 속에 사라져가지만 강물은 변함없이 흐르는 모습을 통해 인생의 무상함과 자연의 영원함을 표현했다. 山 川 故 垒 郁 嵯 峨 ( 산천고루울차아 ) :산과 내 옛 성터는 울창하고 험준하구나. .. 2025. 3. 26. 이전 1 다음 728x90 반응형
