본문 바로가기

전체 글328

论语 : 子曰 苗而不秀者 有矣夫며 秀而不實者 有矣夫인저(논어 : 자왈 묘이불수자 유의부며 수이불실자 유의부이다) : 공자께서 말씀하시길 싹이 나도 꽃이 피지 못하는 것도 있으며 꽃이 펴도 열매를 맺지 못하는 것도 있다. 子曰 (자왈)공자께서 말씀하시길 苗而不秀者 有矣夫며(묘이불수자 유의부며 秀而不實者 有矣夫인저 수이불실자 유의부이다) : 싹이 나도 꽃이 피지 못하는 것도 있으며 꽃이 펴도 열매를 맺지 못하는 것도 있다. 子曰苗而不秀者有矣아들 자가로 왈모 묘말이을 이아닐 불빼어날 수놈 자있을 유어조사 의夫秀而不實者有矣夫사내 부빼어날 수말이을 이아닐 불열매 실놈 자있을 유어조사 의사내 부자왈(子曰)공자께서 말씀하시길묘이(苗而)싹이 났지만불수자 유의부(不秀者 有矣夫)꽃을 피우지 못하는 사람이 있구나수이(秀而)꽃을 피웠지만불실자 유의부(不實者 有矣夫)여물지 못하는 사람도 있구나    싹이 나고도 꽃이 못 피는 것이 있고꽃이 피었으나 열매를 맺지 못하는 것도 있다. 벼는 싹이 나와야 되고 꽃은 싹이 자라야 피고꽃이 여물어서 열매.. 2024. 12. 20.
朝鲜中期 诗人, 妓女, 作家, 书艺家, 音乐家, 舞姬 黃真伊的 月夜思 &女歌手 李仙姬之想知道(조선중기 시인, 기녀, 작가, 서예가, 음악가, 무희 황진이의 월야사 & 이선희의 알고 싶어요) : 달밤의 생각 & 이선희의 알고 싶어요. 月 夜 思 (월야사) :달밤의 생각 황진이는 정인 소세양(苏世让)이 너무그리워 꿈속에서라도 보고 싶어 하고 행여꿈속에서 만나더라도 길이 엇갈리지 않고만나기를 간절히 기원하는 마음을 담고 있다.이선희의 " 알고 싶어요 " 노래이기도 하다. 朝鲜 ( 鮮 )中期诗 ( 詩 )人妓女아침 조고울 선가운데 중기약할 기시 시사람 인기생 기여자 녀作家书 ( 書 )艺 ( 藝 )家音乐 ( 樂 )家지을 작집 가글 서재주 예집 가소리 음풍류 악집 가舞姬黃真 ( 眞 )伊的月夜춤출 무여자 희누를 황참 진저 이과녁 적달 월밤 야思女歌手李仙姬之생각할 사여자 녀노래 가손 수오얏 리신선 선여자 희갈 지想知道苏 ( 蘇 )世让 ( 讓 )  생각할 상알 지길 도깨어날 소인간 세사양할 양   箫 蓼 月 夜 思 何 事 ( 소료월야사하사 ) :소슬.. 2024. 12. 19.
论语 : 夫仁者는 己欲立而立人하며 己欲達而達人이니라(논어 : 부인자는 기욕입이입인하며 기욕달이달인이니라) : 자신이 서고자 하면 남도 서게 하고 자신이 이루고자 하면 남도 이루게 한다. 夫仁者는 己欲立而立人하며(부인자는 기욕입이입인하며己欲達而達人이니라 기욕달이달인이니라) : 자신이 서고자 하면 남도 서게 하고 자신이 이루고자 하면 남도 이루게 한다. 论 ( 論 )语 ( 語 )夫仁者己欲立而논할 논말씀 어사내 부어질 인놈 자몸 기바랄 욕설 립말이을 이立人己欲達 ( 达 )而達 ( 达 )人 설 립사람 인몸 기바랄 욕통달할 달말이을 이통달할 달사람 인 부인자(夫仁者)어진 사람은    기욕립(己欲立) 자신이 서고자 한다면 이립인(而立人) 다른이도 서게 하고   기욕달(己欲達) 자신이 이루고자 한다면 이달인(而達人)다른이도 이루게 한다 성(聖)요(堯)순(舜)  성인 성요임금  요순임금 순   원래 인(仁)이란 자신이 어떤 지위에 서고자 하면 먼저 남을 그 자리에 서게 하고 자신이 달성하고자하.. 2024. 12. 18.
男歌手 姜胜模的 冬候鸟(남성가수 강승모적 동후조) : 강승모의 겨울새(Winter Bird) 冬 候 鸟 (동후조) :겨울새 겨울새는 가을에 북쪽에서 날아와겨울을 보내고 이듬해 봄 다시 북쪽으로 날아가듯 지금의 아픔을 잠시 잊고 다시 만남을 간절히 바라는 마음을 표현한 노래인듯하다. 男歌手姜胜 ( 勝 )模的冬候鸟 ( 鳥 )사내 남노래 가손 수성씨 강이길 승법 모과녁 적겨울 동기후 후새 조 https://www.youtube.com/watch?v=iQcB5EdpdYM&pp=ygUT6rCV7Iq566qoIOqyqOyauOyDiA%3D%3D  하늘이 재빛으로 물들어 오면낙엽 밟고 돌아서던그대의 모습언젠가 우리 서로마음을 열고그리고 멀리 떠나마음 아팠네흰 눈이 눈물처럼내리던 날에 - - - - -  대지에 하얀 눈이내려 덮히고밤나무 숲 사이로떠난 뒷모습언젠가 우리 서로미소를 띄고그리고 돌아서서하늘 보았네.. 2024. 12. 17.
中国 唐代 诗人,文学家 兼 代臣 元稹的 菊花(중국 당대 시인, 문학가 겸 대신 원진적 국화) : 원진의 국화 菊 花 (국화 ) : 국화장안에 있을 때 울타리를 돌아보니 국화를 좋아하는 도연명(陶渊明)의 집 같은 느낌이 들어 국화 구경을 하느라 하루를 보내지만 국화가 지고 나면  꽃구경을 하기 힘들다는 생각과 벼슬 내던지고 시름을 잊으며살고 싶은 마음을 표현한 시이다.中国 ( 國 )诗 ( 詩 )人文学 ( 學 )家兼代가운데 중나라 국시 시사람 인글월 문배울 학집 가겸할 겸대신할 대臣元稹的菊花陶渊 ( 淵 )明신하 신으뜸 원빽빽할 진과녁 적국화 국꽃 화舍질그릇 도못 연밝을 명 秋 丛 绕 舍 似 陶 家 ( 추총요사사도가 ) :무성한 국화가 집을 둘러싸니 도연명의 집 같아 遍 绕 篱 边 日 渐 斜 ( 편요리변일점사 ) :둘러 쌓인 울타리  따라 둘러보니 해가 차츰 기우는데 不 是 花 中 偏 爱 菊 ( 불시화중편애국 ) :.. 2024. 12. 16.
朝鲜中期 诗人, 妓女, 作家, 书艺家, 音乐家, 舞姬 黃真伊的 梦(조선중기 시인, 기녀, 작가, 서예가, 음악가, 무희 황진이적 몽) : 꿈 梦 ( 몽 ) : 꿈 황진이는 정인 소세양(苏世让)이 너무그리워 꿈속에서라도 보고 싶어 하고 행여꿈속에서 만나더라도 길이 엇갈리지 않고만나기를 간절히 기원하는 마음을 담고 있다.朝鲜 ( 鮮 )中期诗 ( 詩 )人妓女아침 조고울 선가운데 중기약할 기시 시사람 인기생 기여자 녀作家书 ( 書 )艺 ( 藝 )家音乐 ( 樂 )家지을 작집 가글 서재주 예집 가소리 음풍류 악집 가舞姬黃真 ( 眞 )伊的梦 ( 夢 ) 춤출 무여자 희누를 황참 진저 이과녁 적꿈 몽 소세양(苏世让)조선 중기의 문신       想 思 相 见 只 凭 梦 ( 상사상견지빙몽 ) :그리워도 만날 길은 꿈속 밖에 없으니 侬 访 欢 时 欢 访 侬 ( 농방환시환방농 ) :내가 임 찾을 때 임도 날 찾아오셨네. 願 似 遥 遥 他 夜 梦 ( 원사요요타야몽 ).. 2024. 12. 15.
반응형

티스토리툴바