본문 바로가기

분류 전체보기328

女流歌手 杨惠胜的 遥远地方(여류가수 양혜승적 요원지방) : 아득히 먼 곳 遥远地方(요원지방) :아득히 먼 곳女流歌手杨 ( 楊 )惠여자 여흐를 류노래 가손 수버들 양은혜 혜胜 ( 勝 )的遥 ( 遙 )远 ( 遠 )地方이길 승과녁 적멀 요멀 원땅 지모 방 지금은 모두 달라져 흔적 조차 희미한지나가버린 과거의 시간들을 그리움과아쉬움으로 표현하여 그리운 사람을향한 아련한 감정을 나타낸 것으로 별이 되버린 이선균(李善均)의 슬픔을양혜승의 노래로 들어 본다. https://www.youtube.com/watch?v=1G02f4R0bSg&pp=ygUR7JWE65Od7ZWcIOuovCDqs7M%3D   이젠 그대를 지울래요더는 힘들어하지 않을래요이런 말조차도 많이 아프네요 찬바람 비껴 불어 이르는 곳에마음을 두고 온 것도 아니라오 먹구름 흐트러져 휘도는 곳에미련을 두고 온 것도 아니라오 아 .. 2024. 11. 30.
唐代诗人 兼 文学家 李白(李太白)的 淸平调(당대시인 겸 문학가 이백(이태백)의 청평조) : 양귀비의 아름다움을 칭송하는 즉석 두 번째 시 淸平调(청평조) :三 首 之 二 首(삼 수 중 두 번째) 양귀비의 아름다움을 칭송하다. 청평조(淸平调)는 당(唐) 현종(玄宗)이 양귀비와 함께 달 밝은 밤 모란 꽃을 감상할 때 흥을 돋우기위해 이백(李白)을 시켜 시를 짓게한 작품으로당시 이백은 몹시 취해 인사불성이었는데명을 전달하러 온 신하가 얼굴에 물을 뿌려정신이 들게 하자 청평조 세 수(三 首)를 즉석에서 지었다고 한다.唐代诗 ( 詩 )人兼文学 ( 學 )당나라 당대신할 대시 시사람 인겸할 겸글월 문배울 가家李白的淸平调 ( 調 )집 가오얏 리흰 백과녁 적맑을 청평평할 평고를 조 한 떨기 모란과 같이 양귀비의 자태는 요염하고마치 모란에 향기 어린 이슬이 맺혀 있는 듯그녀의 피부는 향기를 머금고 있는 듯한데초(楚)나라 회왕(懷王)은 꿈속에서 만났던 무산(.. 2024. 11. 30.
唐代诗人 兼 文学家 李白(李太白)的 淸平调(당대시인 겸 문학가 이백(이태백)의 청평조) : 양귀비의 아름다움을 칭송하는 즉석 첫 번째 시 淸平调(청평조) :三 首 之 一 首(삼 수 중 첫 번째) 양귀비의 아름다움을 칭송하다. 청평조(淸平调)는 당(唐) 현종(玄宗)이 양귀비와 함께 달 밝은 밤 모란 꽃을 감상할 때 흥을 돋우기위해 이백(李白)을 시켜 시를 짓게한 작품으로당시 이백은 몹시 취해 인사불성이었는데명을 전달하러 온 신하가 얼굴에 물을 뿌려정신이 들게 하자 청평조 세 수(三 首)를 즉석에서 지었다고 한다.唐代诗 ( 詩 )人兼文学 ( 學 )당나라 당대신할 대시  시사람 인겸할 겸글월 문배울 학家李白的淸平调 ( 調 )집 가오얏 리흰 백과녁 적맑을 청평평할 평고를 조  양귀비와 저고리와 치마는 구름같이 아름답고그 얼굴은 모란처럼 화사한데 봄바람이 난간에스치니 모란에 맺힌 이슬방울이 짙어진다.만약 서왕모(西王母 : 중국 신화에 나오는 신)가.. 2024. 11. 29.
诗人 韩无学的 反正唱不了(시인 한무학의 반정창불료) : 어차피 못 부를 바에야 反正唱不了(반정창불료) :어차피 못 부를 바에야 60년대와 70년대 우리는 흔히들 내가 살고 있는이 처절한 시대의 상황엔눈과 귀를 곤두세울 줄 모른다.그리고 주로 먼 나라의 어느시대에서 벌어지고 있는 상황을절실하게 느낀다.诗 ( 詩 )人韩 ( 韓 )无 ( 無 )学 ( 學 )的反正시 시사람 인한나라 한없을 무배울 학과녁 적돌이킬 반바를 정唱不了喪章路程 부를 창아닐 불마칠 료죽을 상글 장길 로한도 정 상장(喪章)사람의 죽음을 알리는 검은 색 표시노정(路程)거쳐가는 길이나 과정  북으로 훈풍따라찬 개울 천이나 건너고,남으로 아지랭이 따라시린 산봉우리 천이나 넘어봄이 먼 고향 산천에연분홍 봄 심어 놓고는말없이 훌쩍 떠나버리는 꽃그것은 진정 진달래꽃인데,여기 진달래를 진달래라고 못 부른다 해서꽃 있는 마음에어찌 .. 2024. 11. 29.
唐代诗人 兼 文学家 李白的 玉阶怨(당대시인 겸 문학가 이백의 옥계원) : 옥(玉)의 섬돌의 원망(영롱한 가을달을 바라보네) 玉 阶 怨( 옥계원 ) :옥(玉)의 섬돌의 원망 임금이 찾아주기를 기다리는 궁녀의원망을 노래한 궁원시(宫怨诗) 또는규원시(闺怨诗)으로 옥 섬돌에 버선발로서성이며 임금이 찾아주기를 기다리는궁궐을 배경으로한 궁녀를 묘사한 것이다.오랜 세월 깊은 궁 안에 유폐(幽闭)되고고독한 시간을 감내해야 하는 궁녀들의불행한 생활을 애절하게 표현하였다.唐代诗 ( 詩 )人李白的玉阶 ( 階 )당나라 당대신할 대시 시사람 인오얏 리흰 백과녁적구슬 옥섬돌 계怨 宫 ( 宮 ) 怨 诗 ( 詩 ) 闺 ( 閨 ) 幽 闭 ( 閉 )유폐(幽闭)원망할 원집 궁원망할 원시 시안방 규그윽할 유닫을 폐아주 깊이 가두어 둠 玉 阶 生 白 露 ( 옥계생백로 ) :옥 섬돌에  흰 이슬이 맺혀 夜 久 侵 罗 袜 ( 야구침라말 ) :밤이 깊자 비단 버선에 .. 2024. 11. 28.
中国流行音乐歌手 邓紫棋和 张靓颖的 雨蝶( 중국유행음악가수 등자기와 장정영의 우접) : 빗속의 나비 雨 蝶 ( 우접 ) : 빗속의 나비제6대 왕 건륭제(乾隆帝)통치 시절인 18세기중국 청나라를 배경으로 만든 드라마로 원제는 환주격격(还珠格格 : 환주공주)이며황제의 딸이란 제목으로 방영한 OST 주제곡환주공주는 가상 인물이다. 中国 ( 國 )流行音乐 ( 樂 )歌가운데 중나라 국흐를 류다닐 행소리 음풍류 악노래 가手邓 ( 鄧 )紫棋张 ( 張 )靚 ( 靓 )颖 ( 潁 )손 수나라이름 등자줏빛 자바둑기베풀 장단정할 정이삭 영乾隆帝还 ( 還 )珠格格하늘 건높을 륭임금 제돌아올 환구슬 주격식 격격식 격  https://www.youtube.com/watch?v=GxmnSFkIers&pp=ygUH6Zuo6J22IA%3D%3D  爱 到 心 破 碎 也 别 去 怪 谁( 애도심파쇄야별거괴수 ) :사랑에 가슴이 찢어져도 아.. 2024. 11. 28.
반응형

티스토리툴바