본문 바로가기
  • Knock247127 은설(銀雪)
반응형

한시(汉诗)224

中国 汉朝时代 初代 皇帝 刘邦 后宫 戚夫人的 永歌行(중국 한나라 시대 초대 황제 유방 후궁 척부인의 영가행) : 영원한 노래《영원히 기억될 노래 永 歌 行(영가행) :영원한 노래《영원히 기억될 노래) 中国 ( 國 )汉 ( 漢 )朝时 ( 時 )代初代가운데 중나라 국한나라 한아침 조때 시대신할 대처음 초대신할 대皇帝刘 ( 劉 )邦后 ( 後 )宫 ( 宮 )戚夫임금 왕임금 제죽일 류나라 방뒤  후집 궁친척 척지아비 부人的永歌行 汉 ( 漢 ) 高祖사람 인과녁 적길 영노래 가다닐 행한나라 한높을 고조상 조척부인(戚夫人)척부인은 중국 전한(前汉) 고조(高朝) 유방(刘邦)의 총애를 받던 후궁(后宫)  한고조(汉高祖) 유방의 총애를 받았던 후궁으로 척부인이 아들 유여의(赵王 : 조왕)의 안위를 걱정하며 지은 노래로 어머니의 애절한 마음과 권력 다툼의 비정함이 담겨 있으며 척부인은 유방이 죽은 후 그의 아내였던 여태후(吕太后)에 의해 비참한 최후를 맞이하고 아들과.. 2025. 3. 30.
中国 明朝时代 第十四 皇帝 万历帝 后宫 郑贵妃的 蝶恋花(중국 명나라 시대 제14대 황제 만력제 후궁 정귀비의 접련화) : 나비가 꽃을 그리워한다. 蝶 恋 花(접련화) :나비가 꽃을 그리워한다.  中国 ( 國 )明朝时 ( 時 )代第十가운데 중나라 국밝을 명아침 조때 시대신할 대차례 제열 십四皇帝万 ( 萬 )历 ( 歷 )帝后 ( 後 )宫 ( 宮 )넉 사임금 왕임금 제일만 만지날 력임금 제뒤 후집 궁郑 ( 鄭 )贵 ( 貴 )妃的蝶恋 ( 戀 )花 나라 이름 정귀할 귀왕비 비과녁 적나비 접그리워할 련꽃 화   정귀비의 삶을 묘사한 시로 그녀의아름다움과 총애를 받았던 삶 그리고정치적 암투 속에서 겪었던 고뇌를 담고있으며 정귀비는 만력제의 총애를 믿고권세를 휘둘렀지만 결국 태자 책봉 문제로인해 몰락했고 그녀의 삶은 중국 역사 속에서 권력과 암투 그리고 여인의 슬픈 운명을 표현했다. 花 落 花 开 春 又 去 ( 화락화개춘우거 ) :꽃지고 피니 봄은 또다시 가는데.. 2025. 3. 30.
中国 宋朝时代 初代 皇帝 赵匡胤的 登相州西楼(중국 송나라 시대 초대 황제 조광윤의 등상주서루) : 상주 서쪽 누각에 올라 지은 시. 登 相 州 西 楼(등상주서루) :상주 서쪽 누각에 올라 지은 시. 中国 ( 國 )宋朝时 ( 時 )代初代皇帝가운데 중나라 국송나라 송아침 조때 시대신할 대처음 초대신할 대임금 황임금 제赵 ( 趙 ) 匡胤的登相州西楼 ( 樓 )나라이름 조바를 광이을 윤과녁 적오를 등서로 상고을 주셔녘 서다락 루조광윤(赵匡胤)중국 송나라의 초대 황제 태조(太祖)의 이름이다.    조광윤이 천하를 통일하고 황제가 된 후상주 서쪽 누각에 올라 광활한 자연을 바라보며 자신의 업적과 감회를 노래한것으로 조광윤의 호방한 기상과 천하를다스리는 군주로서의 자신감과 태평성대를이루고자 하는 그의 염원과 백성들을 향한애민(爱民 : 백성을 사랑함)정신을 엿볼 수 있다, 六 龙 一 玺 万 山 秋 ( 육룡일새만산추 ) :육룡이 비상하니 온 산이 황금.. 2025. 3. 28.
中国 宋朝时代 初代 皇帝 赵匡胤的 咏牧丹花(중국 송나라 시대 초대 황제 조광윤의 영목단화) : 모란꽃을 노래하다. 咏 牧 丹 花(영목단화) :모란꽃을 노래하다. 中国 ( 國 )宋朝时 ( 時 )代初代皇가운데 중나라 국송나라 송아침 조때 시대신할 대처음 초대신할 대임금 황帝赵 ( 趙 )匡胤的咏 ( 詠 )牧丹花임금 제나라이름조바를 광이을 윤과녁 적읊을 영칠 목붉을 단꽃 화조광윤(赵匡胤)중국 송나라의 초대 황제 태조(太祖)의 이름이다.  모란꽃을 보고 지은 시로 늦게 피어나는모란꽃의 아름다움을 노년의 원숙함에비유하며 그 아름다움을 예찬하고 있지만모란꽃의 화려함이 임금의 눈에는 사치스럽게비춰져 총애를 받지 못하는 현실을 안타가워하는마음을 담고 있으나 화려함 속에 숨겨진고독과 슬픔은 숨기지 못하고 표현하고 있다. 富 贵 隐 君 子 浅 香 ( 부귀은군자천향  ) :부귀로운 숨은 군자 옅은 향기 白 头 衰 尽 花 始 芳 ( 백두쇠.. 2025. 3. 28.
中国 元朝初期时代 女艺人 真氏《真真》的 解三酲(중국 원나라 초기 시대 여성예술인 진씨《진진》의 해삼정) : 세 번 깨닫음을 통해 진리에 도달하다. 解 三 酲 (해삼정 ) :세 번 깨닫음을 통해 진리에 도달하다. 中国 ( 國 )元朝初期时 ( 時 )代 가운데 중나라 국으뜸 원아침 조처음 초기약할 기때 시대신할 대 女艺 ( 藝 )人真 ( 眞 )氏的解三酲여자 녀재주 예사람 인참 진성씨과녁 적풀 해석 삼숙취 정 과거에는 귀한 신분이였지만 어찌 된영문인지 기생이 되어 손님들에게 아양을떨어야 하는 자신의 처지를 한탄하며겉으로는 웃지만 속으로는 눈물을 흘리며자신의 운명을 슬퍼하고 봄날 남쪽 땅을떠돌며 자유롭지 못한 삶을 사는 것을 안타까워하며 자신을 속량해 줄 사람이나타나기를 간절히 담고 있는 기생의슬픔과 애환을 표현하고 있다. 奴 本 是 明 珠 擎 掌 ( 노본시명주경장 ) :저는 본래 귀한 여인이었으나 怎 生 的 流 落 平 康 ( 즘생적류락평강 ) :어찌하여 .. 2025. 3. 27.
中国 宋朝时代 初代 皇帝 赵匡胤的 咏落凤(중국 송나라 시대 초대 황제 조광윤의 영락봉) : 봉황새가 떨어짐을 노래하다《뛰어난 인물의 몰락을 노래하다》 咏 落 凤 (영락봉 ) :봉황새가 떨어짐을 노래하다.(뛰어난 인물의 몰락을 노래하다》 中国 ( 國 )宋朝时 ( 時 )代初代 가운데 중나라 국송나라 송아침 조때 시대신할 대처음 초대신할 대 皇帝赵 ( 趙 )匡胤的咏 ( 詠 )落凤 ( 鳳 )임금 황임금 제나라이름조바를 광이을 윤과녁 적읊을영떨어질 락봉새 봉조광윤(赵匡胤)중국 송나라의 초대 황제 태조(太祖)의 이름이다.    역사적 영웅의 몰락과 그에 대한 회한을노래한 것으로 험준한 산세와 봄 햇살에싹트는 초목을 통해 자연의 웅장함과 생명력을 보여주는 동시에 역사 속 영웅들의흔적은 세월의 흐름 속에 사라져가지만강물은 변함없이 흐르는 모습을 통해인생의 무상함과 자연의 영원함을 표현했다.  山 川 故 垒 郁 嵯 峨 ( 산천고루울차아 ) :산과 내 옛 성터는 울창하.. 2025. 3. 26.
반응형

티스토리툴바