藤本月季 自作诗 / 星花(등본월계 자작시 / 별화) : 넝쿨장미

藤本月季 (등본월계) :

넝쿨장미

 

藤	本	月	季	自	作	诗 (詩)	星	花
등나무 등	근본 본	달 월	계절 계	스스로 자	지을 작	시 시	별 성	꽃 화

 

 

- 넝쿨장미의 꽃말

영원한 사랑 : 넝쿨장미는 덩쿨로 뻗어나가는 특성

때문에 끊임없이 이어지는 사랑을 상징합니다.

아름다움 : 장미 자체가 아름다움을 대표하는 꽃입니다.

애정 : 사랑하는 사람에 대한 깊은 마음을 표현합니다.

행복 : 사랑과 아름다움이 주는 행복감을 나타냅니다.

빨간 넝쿨 장미 : 열정적인 사랑, 맹세

분홍 넝쿨 장미 : 행복한 사랑, 맹세

흰 넝쿨 장미 : 순결한 사랑, 새로운 시작

 

- 넝쿨장미의 전설

세상이 처음 창조될 때 모든 꽃들은 각자의

아름다운 색깔을 가지고 있었습니다.

하지만 장미는 처음에는 흰색이었다고 합니다.

어느날 사랑과 아름다움의 여신 아프로디테(또는 비너스)가

사랑하는 여인(아도니스 또는 아레스 등)의 상처를

치료하기 위해 급히 달려가고 있었습니다.

그녀는 너무나 슬프고 절박한 마음에 발을 헛디뎌

넘어지고 말았습니다. 이때 그녀의 발에서 흘러나온

피가 옆에 있던 흰 장미에 스며들었고 그 순간 흰 장미는

영원히 붉은색으로 변하게 되었다고 합니다.

이 전설은 붉은 장미가 희생과 열정적인 사랑 그리고

슬픔이 깃든 아름다움을 상징하게 된 이유라고 합니다.

 

 

과거의 아름다운 기억과 그에 대한 그리움을

바탕으로 현재의 힘든 상황 속에서도 뜨거운

열정과 희망의 불씨를 안고 더 높은 이상과

목표를 향해 끊임없이 나아가려는 의지를 담고

있으며 이러한 혼신의 노력과 인내 끝에 마침내

고귀하고 영원한 가치를 지닌 아름다운 결실을

맺을 것이라는 희망적인 메세지를 담고 있다.

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

평생의 사다리로도 닿지 못할 만큼
한 없이 높아진 터전을 자랑하며
서로 어울려 싱그럽던 그 다정한 즐거움
기억은 아직도 그 즈음처럼 명료한데
숱한 밤을 뒤척였던 그리움 하나,

깊은 가슴 뜨거운 불씨 안은채
꿈꾸는 선 나무에 매달려
더 높이 올라가고 싶어한다
혼신을 다한 인내 연녹빛 순응의 몸짓
천년의 넝쿨장미 피워낸다. 

 

넝쿨장미 자작詩(시) / 별화

 

中国语 Version remake

(중국어 버전 리메이크) : 

 

穷 尽 一 生 也 难 以 企 及 (궁진일생야난이기급 ) :

평생의 사다리도도 닿지 못할 만큼

 

引 以 为 傲 的 无 限 高 地 ( 인이위오적무한고지) :

한없이 높아진 터전을 자랑스럽게 여기며

 

相 聚 甚 欢 充 满 温 馨 ( 상취심환 충만온형 ) :

서로 만나 매우 즐거웠고 따뜻함으로 가득했었지

 

记 忆 依 旧 如 那 时 般 淸 晰 ( 기억의구여나시반청석 ) :

기억은 아직도 그때처럼 또렷한데

 

辗 转 反 侧 的 思 念 ( 전전반측적사념 ) :

밤새도록 뒤척이게 했던 그리움

 

胸 中 深 藏 火 种 ( 흉중심장화충 ) :

가슴 속에 깊이 불씨를 간직하고

 

像 树 上 的 梦 幻 之 影 (상수상적몽환지영 ) :

나무에 실린 꿈의 그림자처럼

 

有 更 高 的 抱 负 ( 유경고적포부 ) :

더 높이 올라가고 싶어 하면서

 

全 心 全 意 的 忍 耐 ( 전심전의적인내 ) :

혼신을 다한 인내

 

嫩 绿 的 顺 应 之 姿 ( 눈록적순응지자 ) :

연녹빛 순응의 몸짓

 

千 年 藤 蔓 玫 瑰 绽 放 ( 천년등만매괴탄방 ) :

천년의 덩쿨장미 피워낸다

 

穷 (窮)	尽 (盡)	一	生	也	难 (難)	以	企	及
다할 궁	다할 진	한 일	날 생	어조사 야	어려울 난	써 이	꾀할 기	미칠 급
引	以	为 (爲)	傲	的	无 (無)	限	高	地
끌 인	써 이	할 위	거만할 오	과녁 적	없을 무	한할 한	높을 고	땅 지
上	聚	甚	欢 (歡)	充	满 (滿)	温 (溫)	馨
윗 상	모일 취	심할 심	기쁠 환	채울 충	찰 만	따뜻할 온	꽃다울 형
记 (記)	忆 (憶)	依	旧 (舊)	如	那	时 (時)	般	淸	晰
기록할 기	생각할 억	의지할 의	옛 구	같을 여	어찌 나	때 시	일반 반	맑을 청	밝을 석
辗 (輾)		转 (轉)	反	侧 (側)	的	思	念
돌아누울 전		구를 전	돌이킬 반	곁 측	과녁 적	생각 사	생각 념
胸	中	深	藏	火	种
가슴 흉	가운데 중	깊을 심	감출 장	불 화	어릴 충
像	树 (樹)	上	的	梦 (夢)	幻	之	影
모양 상	나무 수	윗 상	과녁 적	꿈 몽	헛보일 환	갈 지	그림자 영
有	更	高	的	抱	负 (負)
있을 유	고칠 경	높을 고	과녁 적	안을 포	질 부
全	心	全	意	的	忍	耐
온전할 전	마음 심	온전할 온	뜻 의	과녁 적	참을 인	견딜 내
嫩	绿 (綠)	的	顺 ( 順 )	应 (應)	之	姿
어릴 눈	푸를 록	과녁 적	순할 순	응할 응	갈 지	모양 자
千	年	藤	蔓	玫	瑰	绽 (綻)	放
일천 천	해 년	등나무 등	덩쿨 만	매괴 매	불구슬 괴	옷터질 탄	놓을 방