波斯菊花路 自作诗 / 星花(파사국화로 자작시 / 별화) : 코스모스 꽃길

波斯菊花路 (파사국화로) :

코스모스 꽃길

 

波	斯	菊	花	路	自	作	诗 (詩)	星	花
물결 파	이 사	국화 국	꽃 화	길 로	스스로 자	지을작	시 시	별 성	꽃 화

 

 

- 코스모스 꽃말

하얀 코스모스 : 소녀의 순결

분홍 코스모스 : 소녀의 순결, 수녀의 진심

빨강 코스모스 : 소녀의 사랑

노랑 코스모스 : 야생의 아름다움, 자연미

주황 코스모스 : 야성적인 아름다움

 

- 코스모스 전설

그리스 로마 신화에 따르면 태초의 혼돈(카오스) 속에서 세상을

창조한 신이 있었습니다. 신은 세상을 더욱 아름답게 꾸미기 위해

꽃을 만들기로 결심합니다. 여러 번의 시도 끝에 신은 힘보다는

가냘프고 하늘거리는 모습을 가진 꽃을 만들어 냅니다. 또한 다양한

색깔을 입혀 흰색, 분홍색, 빨간색, 자주색등 다채로운 꽃을 완성하는데

이것이 바로 코스모스 였다고 합니다. 신이 가장 처음으로 만든 꽃이

코스모스 였기에 코스모스에는 질서와 조화를 지니고 있는 우주를

의미하는 '코스모스'라는 이름이 붙었다고 합니다.

 

가을의 어느 날 흙먼지 날리는 비포장길

옆에서 가을 햇살에 바람에 흔들리는

코스모스가 마치 한 폭의 수채화처럼 아름다운

풍경과 연약하면서도 생명력 넘치는 모습이

가을이라는 계절을 감성적으로 표현한 듯하다.

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

흙먼지 뽀얗게
흩날리는 비포장길

한껏 피어  바람에 살랑살랑

흔들리는 코스모스.

 

가냘픈 꽃대궁

하염없이 휘저어

흐드러진 꽃물결

가을 빛 수놓으며

 수채화 한폭 그려낸다.

 

코스모스 꽃길. 자작詩(시) / 별화

 

中国语 Version remake

(중국어 버전 리메이크) : 

 

尘 土 飞 扬 的 土 路 (진토비양적토로) :

흙먼지 뽀얗게 흩날리는 비포장길

 

盛 开 在 风 中 揺 曳 (성개재풍중요예) :

한껏 피어 바람에 살랑살랑

 

揺 曳 的 波 斯 菊 (요예적파사국) :

하늘거리는 코스모스

 

纤 细 的 花 梗 (섬세적화경) :

가냘픈 꽃줄기

 

随 意 地 搅 拌 (수의지교반) :

하염없이 휘저으니

 

花 开 如 湖 (화개여호) :

꽃이 물결처럼 피어나고

 

秋 光 锦 绣 (추광금수) :

가을빛 수놓으며

 

画 一 幅 水 彩 画 (화일폭수채화) :

수채화 한 폭 그려낸다

 

尘 (塵)	土	飞 (飛)	扬 (揚)	的	土	路
티끌진	흙 토	날 비	날릴 양	과녁 적	흙 토	길 로
盛	开 (開)	在	风 (風)	中	揺 (搖)	曳
성할 성	열 개	있을 재	바람 풍	가운데 중	흔들 요	끌 예
揺 (搖)	曳	的	波	斯	菊
흔들 요	끌 예	과녁 적	물결 파	이 사	국화 국
纤 (䊹)	细 (細)	的	花	梗
가늘 섬	가늘 세	과녁 적	꽃 화	줄기 경
随 (隨)	意	地	搅 (攪)	拌
따를 수	뜻 의	땅 지	어지럽힐 교	버릴 반
花	开 (開)	如	湖
꽃 화	열 개	같을 여	호수 호
秋	光	锦 (錦)	绣 (綉)
가을 추	빛 광	비단 금	수 놓을 수
画 (畵)	一	幅	水	彩	画 (畵)
그림 화	한 일	폭 폭	물 수	채색 채	그림 화