본문 바로가기

728x90
반응형
SMALL

전체 글

중국 신화 「中国神话」 여와조인(女媧造人) : 인류의 창조주인 여와(女媧)가 진흙으로 사람을 빚었다는 고대 신화 여와조인(女媧造人) : 인류의 창조주인 여와(女媧)가 진흙으로 사람을 빚었다는 고대 신화 女 : 여자 여 媧 : 여신이름 와 造 : 만들 조 人 : 사람 인 세상에 홀로 있던 여와(女媧)가 외로움을 느껴 자신을닮은 지혜를 가진 존재(인간)를 만드는 과정을 묘사하는 대목에서 인류 탄생의 신비함과 존엄성을 표현한 것으로우리 모두는 신성한 기원을 가진 지혜롭고 귀한 존재라는의미를 담고 있는 내용으로 「모든 인간은 근본적으로 평등하고 존귀하다」 라는 메시지를 전하고 있습니다. 捏黃土塑造化身 (날황토소조화신) : 황토를 빚어 형상을 만드니 天地之间顿显生机 (천지지간돈현생기) :하늘과 땅 사이에 생기가 도는구나 指尘诞下万千景象 (지진탄하만천경상) :손끝에 태어난 수만 형상들 世间始闻人声鼎沸 (세간시문인성정비).. 더보기
법구경(法句经) : 범지품 《梵志品》 : 진정한 지혜를 위한 가르침. 梵志品 (범지품) :진정한 지혜를 위한 가르침.《진정으로 깨달은 수행자》 수행을 통해 마음속의 탐욕, 분노, 어리석음 같은 때(번뇌)를 닦아내면 그 마음은 구름 한 점 없는 밤하늘에 뜬 보름달처럼 밝고 풍요로운 기쁨으로 가득 차게 되고외부에서 오는 비난이나 어떤 상황에서도 평정심을 유지하며「번뇌를 씻어내어 보름달처럼 밝고 가쁜 마음을 가진 사람이 진정한 도를 깨우친다」라는 의미를 담고 있다. 心 喜 無 垢 (심희무구) :마음은 기쁘고 번뇌의 때(垢)가 없으며 如 月 盛 滿 (여월성만) :마치 보름달이 가득 차오른 것과 같고 謗 毁 已 除 (방훼이제) :온갖 비방으로부터 벗어났으니 是 謂 梵 志 (시위범지) :이런 사람을 일컬어 범지(수행자)라 한다. 法句经 (經)梵志品 법 법글귀 구지날 경불경 범뜻 .. 더보기
창작 동시(创作 童诗) : 은설「銀雪 / Eun seol」 : 이상한 나라 앨리스의 엉망진창 무지개 파티 이상한 나라 앨리스의 엉망진창 무지개 파티 엉망진창 무지개 파티는 앨리스가 토끼 구멍으로 떨어지는 순간부터 다양한 캐릭터들을 만나며 겪는 소동을 시간 순으로 나열하여 표편한 것으로 논리적인 현실 세계에서 벗어나 앞뒤가 맞지 않아도 즐겁고알록달록하고 떠들썩한 이상한 나라의 개성 넘치는「엉망진창이지만 즐거운 꿈속 세계의 파티」인 환상적인동심의 세계로 여러분을 초대합니다. 엉망진창 무지개 파티 / 은설「銀雪 / Eun seol」 创 : 비롯할 창 作 : 지을 작 童 : 아이 동 诗 : 시 시 銀 : 은 은 雪 : 눈 설 토끼 구멍 아래로 굴러 떨어진 날이상한 나라의 잔치가 열렸어요. 제일 먼저 앞장선 건 하얀 토끼 "늦었어, 늦었어!" 시계를 보며 달려가고앨리스.. 더보기
《별화》 자작시 「自作詩」 신적일천, 초심 (新的一天, 初心) : 새날, 첫 마음 新的一天, 初心 (신적일천, 초심) :새날, 첫 마음 신년(新年)을 맞이하여 지난 시간의 묵은 감정을녹여내고, 다가올 평안을 마주하는 셀렘과 다짐 그리고 타인을 향한 따뜻한 축복을 건네며 과거의고단함을 맑게 비워낸 그 마음 위에 설레는 마음으로 새날이라는 백지 위에 희망과 평안의 발자국을 남기며 우리만의「새로운 시간」의 시작을 의미합니다. 새날, 첫 마음 / 별화 「别花」 까치 소리에 눈을 뜨면창가엔 어제와 다른 볕묵은 달력을 떼어낸 자리, 빈 벽에설레는 여백이 차오른다. 정성껏 끓여낸 국물 위로보드라운 김, 몽글몽글동그랗게 썰어 넣은 계절의 조각들한 입 베어 물 때마다지나온 길의 고단함은 녹고차곡차곡 쌓일 기쁨을 미리 맛본다. 세상은 다시, 깨끗한 도화지누구도 밟지 않은 마당의 눈 위에첫 발자국.. 더보기
한시(汉诗) : 중국 당나라시대 《시인 이백》 「诗人 李白」 정야사(静夜思) : 고요한 밤의 그리움 静夜思 (정야사) :고요한 밤의 그리움 고요한 밤, 밝은 달빛조차 차가운 서리처럼느껴질 만큼 외로운 타향에서 차가운 가을 달빛을 마주하며 고향과 가족을 그리워하는 나그네의 마음을 전하고 있다. 床 前 明 月 光 (상전명광) :침상 앞에 밝은 달빛이 비치니 疑 是 地 上 霜 (의시지상상) :땅 위에 내린 서리인가 하였네. 举 头 望 明 月 (거두망명월) :머리 들어 밝은 달을 바라보다가 低 头 思 故 乡 (저두사고향) :고개 숙여 고향을 생각하노라. 汉 (漢)诗 (詩)诗 (詩)人李白静 (靜)夜思 한나라 한시 시시 시사람 인성씨 이흰 백고요할 정밤 야생각 사 床前明月光疑是地上霜평상 상앞 전밝을 명달 월빛 광의심할 의이 시땅 지윗 상서리 상挙 (擧)头 (頭)望明月低头 (頭)思故乡 (鄕)들 거머리 두바랄 망.. 더보기
한시(汉诗) : 중국 당나라 《시인 장설》 「诗人 张说」 蜀道后期(촉도후기) : 타향「촉나라」 길에서 기한보다 늦어지며,, 蜀道后期 (촉도후기) :타향「촉나라」 길에서 기한보다 늦어지며 타향(촉나라)에서 업무를 마치고 고향인 낙양으로돌아가는 길에, 마음은 급하지만 몸은 따라주지 않는초조함과 고향에 대한 그리움을 표현한 것으로 「몸은멀리 촉나라 길 위에 있지만 마음은 이미 가을바람을 타고 고향 낙양에 가 있다」 의미를 담고 있다. 客 心 争 日 月 (객심쟁일월) :나그네 마음은 세월과 다투는데 来 往 预 期 程 (래왕예기정) :오가는 길은 이미 기한이 청해져 있네. 秋 风 不 相 待 (추풍불상대) :가을 바람은 나를 기다려주지 않고 先 至 洛 阳 城 (선지낙양성) :나보다 먼저 낙양성에 도착하겠구나. 汉 (漢)诗 (詩) 诗 (詩) 人张 (張)说 (說)蜀道后 (後)期한나라 한시 시시 시사람 인베풀 장말씀 설나라이름촉길 도뒤 .. 더보기
창작 동시(创作 童诗) : 은설「銀雪 / Eun seol」 : 무지개를 삼킨 코끼리 무지개를 삼킨 코끼리 세상의 눈부신 아름다움을 마음껏 들이켜 스스로를 행복으로채우고, 그 넘치는 빛을 슬픈 이들에게 나누어 주는 존재.「무지개를 삼킨 코끼리」는 우리가 지향해야 할 사랑의 자화상으로 내 마음을 아름다운 것들로 가득 채울 때 나 자신이 먼저 행복해지듯, 내 안의 빛을 발견하고 그것을 타인과 나눌 때, 비로소 우리는 세상을 품은 「행복한 코끼리」가 됩니다. 이 이야기는 당신에게 따뜻한 마음을 전하고 다정한 위로와 응원을 건넵니다. 무지개를 삼킨 코끼리 / 은설「銀雪 / Eun seol」 创 : 비롯할 창 作 : 지을 작 童 : 아이 동 诗 : 시 시 銀 : 은 은 雪 : 눈 설 무채색 세상이 지루해진 어느 오후코끼리 커다란 코를 하늘로 뻗어방금 뜬 무지개를 꿀꺽 삼켰습니다. 빨.. 더보기
시경(诗经) : 국풍「國風」 중 소남「召南」에 속한 행로 「行路」 : 길에는 이슬이 行 路 (행로) :길에는 이슬이 자신을 강제로 데려가려는 사람이 강요된 혼인이나법적인 위협으로 압박하지만 설령 이슬(구설수)이 두렵고 감옥에 갇힐지언정 부당한 권력에 굴복하지 않고 정절을 지키려는 의지를 표현한 것으로 비록 나를 감옥에 보낼지언정 예법에 어긋나고 부도덕한 당신의 요구에 절대 응하지 않겠으니 나를 감옥에 가두고 재판에 넘길 수는 있어도 결코 나를 굴복시켜 데려갈 수 없고 「몸을 가둘 수 있어도 마음만은 굴복시킬 수 없다」는 의미를 담고 있다 厌 浥 行 露 (엽읍행로) :촉촉히 내린 길가의 이슬 ! 岂 不 夙 夜 (기불숙야) :이른 아침 이슥한 밤 가랴마는 谓 行 多 露 (위행다로) :많은 이슬을 어쩐다구요 ? 谁 谓 雀 无 角 (수위작무각) :무어라, 참새는 부리가 없다고 ? 何 以 穿 .. 더보기

728x90
반응형
LIST