반응형
風 雨 ( 풍우 ) : 비바람
객지에서 오랫동안 행역(行役)하다 돌아온
남편을 맞아 들인 아내의 기쁨과 안도감을
노래한 것으로 비바람 몰아치는 이른 새벽
닭 울음에 잠이 깨었어도 아내는 옆에 누운
남편을 보고는 홀로 있을 때의 외로움과
두려움이 씻은 듯이 사라지고 벅찬 기쁨을
억누리지 못한다. 이러하듯 사랑하는
님을 만남에 기쁨을 표현한 시이다.
風 雨 淒 淒 ( 풍우처처 ) :
비바람 몰아치더니
鷄 鳴 喈 喈 ( 계명개개 ) :
닭소리 들려오네.
旣 見 君 子 ( 기견군자 ) :
그리운 임 만났으니
云 胡 不 夷 (운호불이 ) :
어이 기쁘지 않으리.
風 雨 瀟 瀟 ( 풍우소소 ) :
비바람 요란하더니
鷄 鳴 膠 膠 ( 계명교교 ) :
닭 소리 자주 들리네.
旣 見 君 子 ( 기견군자 ) :
그리운 임 만났으니
云 胡 不 瘳 (운호불추 ) :
얹힌 것 풀리 듯 기뻐라.
風 雨 如 晦 ( 풍우여회 ) :
비바람 몰아치는 밤
鷄 鳴 不 已 ( 계명불이 ) :
닭 소리 끊이지 않네.
旣 見 君 子 ( 기견군자 ) :
그리운 임 만났으니
云 胡 不 喜 ( 운호불이 ) :
다시 태어난 듯 기뻐라.
| 風 | 雨 | 淒 | 淒 | 鷄 | 鳴 | 喈 | 喈 |
| 바람 풍 | 바 우 | 슬쓸할 처 | 슬쓸할 처 | 닭 계 | 울 명 | 새소리 개 | 새소리 개 |
| 旣 | 見 | 君 | 者 | 云 | 胡 | 不 | 夷 |
| 이미 기 | 볼 견 | 임금 군 | 놈 자 | 이를 운 | 수염 호 | 아닐 불 | 오랑캐 이 |
| 風 | 雨 | 瀟 | 瀟 | 鷄 | 鳴 | 膠 | 膠 |
| 바람 풍 | 비 우 | 맑고 깊을 소 | 맑고 깊을 소 | 닭 계 | 울 명 | 아교 교 | 아교 교 |
| 旣 | 見 | 君 | 者 | 云 | 胡 | 不 | 瘳 |
| 이미 기 | 볼 견 | 임금 군 | 놈 자 | 이를 운 | 수염 호 | 아닐 불 | 나을 추 |
| 風 | 雨 | 如 | 晦 | 鷄 | 鳴 | 不 | 已 |
| 바람 풍 | 비 우 | 같을 여 | 그믐 회 | 닭 계 | 울 명 | 이미 이 | |
| 旣 | 見 | 君 | 者 | 云 | 胡 | 不 | 喜 |
| 이미 기 | 볼 견 | 임금 군 | 놈 자 | 이를 운 | 수염 호 | 아닐 불 | 기쁠 희 |
반응형
