반응형
小 星 ( 소성 ) : 작은 별
심부름이나 하는 하급 관사가 사명을 띠고
밤길을 가면서 신세를 한탄한 노래로 이 관리는
밤낮없이 먼 길을 가면서 아무 여염집에나
하루밤 잠자리를 청하고 싶은 것일까?
오늘도 하루해가 저물고 동쪽 하늘에 몇 개의
별이 반짝이기 시작하자 지친 걸음조차 멈추지
못 한 채 불현듯 처량한 자신을 돌아 보는 모양이다.
| 小 | 星 | 表 | 题 ( 題 ) | 国 ( 國 ) | 风 ( 風 ) | 召 | 南 | 地 | 域 |
| 작을 소 | 별 성 | 겉 표 | 제목 제 | 나라 국 | 바람 풍 | 부를 소 | 남녘 남 | 땅 지 | 지경 역 |
暳 彼 小 星 ( 혜피소성 ) :
반짝 반짝 작은 별
三 五 在 東 ( 삼오재동 ) :
동녘 하늘 외로이
肅 肅 宵 征 ( 숙숙소정 ) :
총총걸음 밤길 가네.
夙 夜 在 公 ( 숙야재공 ) :
밤낮 없는 구실살이
寔 命 不 同 ( 식명부동 ) :
팔자라 팔자, 나의 팔자 !
暳 彼 小 星 ( 혜피소성 ) :
반짝 반짝 작은 별
維 參 與 昴 ( 우삼여묘 ) :
參星(삼성)과 昴星(묘성)
肅 肅 宵 征 ( 숙숙소정 ) :
총총걸음 밤길 가네.
抱 衾 與 裯 ( 포금여주 ) :
이불을 안고
寔 命 不 猶 ( 식명부유 ) :
팔자라 팔자, 나의 팔자 !
| 暳 | 彼 | 小 | 星 | 三 | 五 | 在 | 東 |
| 별 반짝일 혜 | 저 피 | 작을 소 | 별 성 | 석 삼 | 다섯 오 | 있을 재 | 동녘 동 |
| 肅 | 肅 | 宵 | 征 | 夙 | 夜 | 在 | 公 |
| 엄숙할 숙 | 엄숙할 숙 | 밤 소 | 갈 정 | 일찍 숙 | 밤 야 | 있을 재 | 공평할 공 |
| 寔 | 命 | 不 | 同 | 暳 | 彼 | 小 | 星 |
| 이 식 | 목숨 명 | 아닐 부 | 한가지 동 | 별 반짝일 혜 | 저 피 | 작을 소 | 별 성 |
| 維 | 參 | 與 | 昴 | 肅 | 肅 | 宵 | 征 |
| 벼리 유 | 석 삼 | 더불 여 | 별이름 묘 | 엄숙할 숙 | 엄숙할 숙 | 밤 소 | 갈 정 |
| 抱 | 衾 | 與 | 裯 | 寔 | 命 | 不 | 猶 |
| 안을 포 | 이불 금 | 더불 여 | 홑이불 주 | 이 식 | 목숨 명 | 아닐 불 | 오히려 유 |
반응형
