论语 : 成事不說하며 遂事不諫 이니 旣往不咎로다.(논어 : 성사불설하며 수사불간이니 기왕불구로다) : 다 된일에 대해서는 비평하지 말며, 끝난 일에 대해서는 간하지 말 것이며, 지난일은 탓하지 마라.

 

论语 : 成事不說하며 遂事不諫이니 旣往不咎로다.

( 논어 : 성사불설하며 수사불간이니  기왕불구로다.) : 

다 된일에 대해서는 비평하지 말며

끝난 일에 대해서는 간하지 말 것이며

지난일은 탓하지 마라.

 

论 ( 論 )	语 ( 語 )	成	事	不	說 ( 说 )
논할 논	말씀 어	이룰 성	일 사	아닐 불	말씀 설
遂	事	不	諫 ( 谏 )	旣	往	不	咎
드디어 수	일 사	아닐 불	간할 간	이미 기	갈 왕	아닐 불	허물 구
成事 (성사)	이루어진 일은		遂事 (수사)	이미 지난 일 (과거의 일)
不說 (불설)	말하지 않고		不諫 (간할간)	바로 잡거나 그만두게 하는 일
旣往 (기왕)	이미 지나간 것은		不咎 (불구)	탓하지 않는다

 

공자는 ' 다 끝난 일은 이야기할 것이 못된다.

끝난 일은 옳다 그르다 해봐야 고칠 수가 없다.

지나간 과거사를 나무란들 아무 소용이 없다.

라고 말한 것이다.

과거지사 또한 한 일에 대해서 이러쿵저러쿵 비판

한다 해도 어쩔 수 없다는 뜻이다.