반응형
子曰 唯仁者라야 能好人하며 能惡人이니
(자왈 유인자라야 능호인하며 능악인이니)
자왈 유인자라야 능호인하며 능악인이니) :
오직 어진 사람만이 사람을 사랑할 수도 있고
사람을 미워할 수도 있다.
| 论 ( 論 ) | 语 ( 語 ) | 子 | 曰 | 唯 | 仁 | 者 |
| 논할 론 | 말씀 어 | 아들 자 | 가로 왈 | 오직 유 | 어질 인 | 놈 자 |
| 能 | 好 | 人 | 能 | 惡 ( 恶 ) | 人 | |
| 능할 능 | 좋을 호 | 사람 인 | 능할 능 | 악할 악 | 사람 인 | |
| 子曰(자왈) | 공자께서 말씀하시길 | 唯仁者(유인자) | 오직 어진 자라야 | |||
| 能好人(능호인) | 사람을 좋아할 수있고 | 能惡人(능악인) | 사람을 미워할 수도있다 | |||
어진 마음을 갖지 못한 사람은 사리사욕에 흐리기\
때문에 공평한 판단을 잃고 진정으로 사람을
사랑하거나 미워할 수가 없게 된다,
책임감이 강한 사람이 다른 사람의 잘못을
책망할 수 있고 자기의 의무를 다한 사람만이
자기의 권리를 주장할 수 있는 것과 같은 것이다.
仁 者 必 有 勇 ( 인자필유용 ) :
어진 사람은 반드시 그에 맞게
용기가 있어야 한다.
반응형
