본문 바로가기
반응형

전체 글77

中国 宋朝 女流诗人 李淸照的 一剪梅(중국 송나라 여류시인 이청조의 一剪梅(일전매) 또는 一枝梅(일지매)라고 불리운다) 一 剪 梅 :꺾어든 매화 가지 하나(한떨기 매화)외지로 떠난 남편을 그리워하고 슬퍼하는 마음女流诗 ( 詩 )李淸照一剪梅여자 여흐를 류시 시오얏 이맑을 청비출 조한 일가위 전매화 매 紅 㒖 香 残 玉 簟 秋 ( 홍우향잔옥점추 ) : 붉은 연꽃은 향기가 사그라들고 轻 解 罗 裳  独 上 兰 舟 ( 경해나상 독상란주 ) : 돗자리가 차가운 가을날 云 中 谁 寄 锦 书 来 ( 운중수기금서래 ) : 비단 치마를 살짝 풀어 雁 字 回 时 月 满 西 楼 ( 안자회시 월만서루 ) : 홀로 배에 오르네 花 自 飘 零 水 自 流 ( 와자표령수자류 ) : 구름 속에 누가 부친 편지가 오는가 一 種 相 思 两 処 闲 愁 ( 일종상사 양처한수 ) : 기러기가 보내오는 서신이 돌아올 때는 달빛이 서쪽 누각에 가득 비치네. 此 情.. 2024. 10. 11.
박강수(박강순)의 꽃이 바람에게 전하는 말 : 꽃이 바람에게 자신의 이야기를 전하는 것은 사랑, 기다림 그리고 그리움 박강수(박강순)의 꽃이 바람에게 전하는 말 자연을 배경으로  꽃이 바람에게 자신의 이야기를 전하는 것은 사랑,기다림 그리고 그리움 등을 표현한 노래 https://www.youtube.com/watch?v=tWPmjNAOYPo&pp=ygUr67CV6rCV7IiYIOq9g-ydtCDrsJTrnozsl5Dqsowg7KCE7ZWY64qUIOunkA%3D%3D  아서 아서 꽃이 떨어지면 슬퍼져그냥 이길을 지나가심한 바람 나는 두려워 떨고 있어이렇게 부탁할께 아서 아서 꽃이 떨어지면 외로워그냥 이길을 지나가빗줄기는 너무 차가워 서러우니그렇게 지나가줘 검은 비구름 어둠에 밀리면나는 달빛을 사랑하지이런 나의 마음을헤아려주오 맑은 하늘과 밝은 태양아래너를 숨쉬게 하여주오시간이 가기 전에.. 꽃은 지고 시간은 저만큼 가.. 2024. 10. 10.
北宋词人 晏几道 (북송사인 안기도)的 六幺令(육요령) · 绿阴春尽(녹음춘진) : 여섯개의 작은 방울소리 北宋词 ( 詞 )人晏几道六幺令북녘 북송나라 송말씀 사사람 인늦을 안조짐 기길 도여섯 육작을 요하여금 령 六幺令(육요령) :임이 찾아오기를 기다리는 여인의 마음 六幺令(육요령)은 词牌名(사패명)으로서 词(사)는 원래 곡조가 있고그 후에 곡조에 따라 词句(사구)를 채워 넣는 것이다.모든 词(사)는 악보가 먼저 나오고 그다음에 곡에 맞추어 작사를 한 것이다. 绿 阴 春 尽 ( 록음춘진 ) :녹음 우거지고 봄은 가고 飞 絮 绕 香 阁( 비서요향각 ) :나부끼는 버들개지 향기로운 누각을 맴도네 晩 来 翠 眉 宮 样 ( 만래취미궁양 ) :해 질 녘 미인의 눈썹  궁중식으로 그렸는데 巧 把 远 山 学 ( 교파원산학 ) :뛰어나게 그려 먼 산을 닮았네 一 寸 狂 心 未 说 ( 일촌광심미설 ) :한 치 마음속 격렬해진 .. 2024. 10. 10.
中国台湾哥手 洋澜一 的 天际(중국대만가수 양란일의 천제) : 지평선 너머 하늘 끝 洋澜一 的 天际(양란일의 천제) : 지평선 너머 하늘 끝 두 사람은 한평생 헤어지지도 버리지도 않을 것을  하늘을 증인으로 삼아맹세했는데 세상일은 예측불가라서 두 사람의 마음은 변함이 없건만 운명이 둘을 갈라놓아 버렸으니 이는 하늘이 마음을 바꿔 그 맹세를 저버린 탓이므로그런 하늘의 처사가 원망스러워하는 마음https://www.youtube.com/watch?v=0FMqc2kjc28&pp=ygUQ7JaR656A7J28IOyynOygnA%3D%3D  不 知 道 为 什 么 让 我 遇 见了 你 ( 불지도위십요 양아우견료니 ) : 그 햇살 좋은 화창한 봄날 在 那 个 阳 光 明 媚 的 春 天 裡 ( 재나개양광 명미적춘천리 ) : 왜 너를 만났는지 모르겠어 不 知 道 为 什 么 让 我 爱 上 了 你 ( 불지도위.. 2024. 10. 9.
北宋诗人 賀铸(북송시인 하주)의 靑玉案(청옥안) : 늘 소중한 고운님 못잊어 영원히 내 마음 속에 잠들라. 賀铸(하주)의 靑玉案(청옥안) :고운님 못잊어 영원히 내 마음 속에 잠들라. 사랑하다 헤어진 여인을 못잊어 둘이 노닐던 물가에 와서 그 옛날을 회상하며..北宋诗 ( 詩 )人賀鋳 ( 鑄 )靑玉案 북녘 북송나라 송시 시사람 인하례 하부릴 주푸를 청구슬 옥책상 안  凌 波 不 过 橫 塘 路 ( 능파불과횡당로 ) :님께서 사뿐 사뿐 걸어가다가 횡당로에 멈춰 서니 但 目 送  芳 尘 去 ( 단목송 방진거) : 나는 말없이 바라만 보았네 그녀 떠나고 난 뒤 锦 瑟 华 年 谁 与 度? ( 금슬화년수여탁 ) : 내 아름답던 시절도 가고 이제 누구를 의지할꼬? 月 桥 花 院 ( 월교화원 ) : 달을 보던 다리와 꽃이 만발한 정원과 瑣 窗 朱 戶 ( 쇄창주호 ) : 화려했던 집은 허름해지고 只 有 春 知 処 ( 지유춘지처.. 2024. 10. 9.
元朝(원나라)를 배경으로 만든 香港(향항 : 홍콩)영화 倚天屠龙记(의천도룡기) 엔딩곡 爱江山更爱美人(애강산경애미인) 배경음악과 악기 2편 爱江山更爱美人(애강산경애미인) :천하를 사랑하지만  아름다운 당신을 더 사랑한다네 https://www.youtube.com/watch?v=E17pB8GDHrI&pp=ygUV7JWg6rCV7IKw6rK97JWg66-47J24 道 不 尽 紅 尘 奢 恋 ( 도불진홍진사연 ) : 복잡한 이 세상의 사랑은 말로는 다 할 수 없고 诉 不 完 人 间 恩 怨 ( 소불완인간은원 ) : 사람들의 사랑과 미움도 말로 다 할 수 없으니 世 世 代 代 都 是 缘 ( 세세대대도시연 ) : 대대손손 모든게 인연으로 이어져 온다네 流 着 相 同 的 血 ( 류착상동적혈 ) :똑같은 피가 흐르고 喝 着 相 同 的 水 ( 갈착상동적수 ) :똑같은 물을 마시며 这 条 路 漫 漫 又 长 远 ( 저지로만만우장원 ) :살아가는 인생길은 멀고도.. 2024. 10. 8.
반응형

티스토리툴바