반응형
https://www.youtube.com/watch?v=-xgrBSYGIm8&pp=ygUJ7YOc7IOB64WQ
豆包의 太想念 (태상념 ) : 너무 그리워요
豆 | 包 | 太 | 想 | 念 |
콩 두 | 쌀 포 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
玫 瑰 花 瓣 一 片 一 片 片 ( 매괴화편일편일편편 ) :
장미 꽃잎이 한잎 한잎
玫 | 瑰 | 花 | 瓣 | 一 | 片 | 一 | 片 | 片 |
매괴 매 | 불구슬 괴 | 꽃 화 | 외씨 판 | 한 일 | 조각 편 | 한 일 | 조각 편 | 조각 편 |
凋 落 在 眼 前 ( 조락재안전 ) :
시들어 눈앞에 떨어지고
凋 | 落 | 在 | 眼 | 前 |
시들 조 | 떨어질 락 | 있을 재 | 눈 안 | 앞 전 |
你 的 承 诺 一 点 一 点 点 ( 니적승낙일점일점점 ) :
당신이 했던 다짐 하나하나가
你 | 的 | 承 | 诺 (諾) | 一 | 点 | 一 | 点 | 点 |
너 니 | 과녁 적 | 이을 승 | 허락할 낙 | 한 일 | 점 점 | 한 일 | 점 점 | 점 점 |
回 荡 在 耳 边 ( 회탕재이변 ) :
귓가를 맴도는데
回 | 荡 (蕩) | 在 | 耳 | 边 (邊) |
돌아올 회 | 방탕할 탕 | 있을 재 | 귀 이 | 가 변 |
那 挥 不 去 的 绿 ( 나휘불거적록 ) :
떨쳐버릴 수 없는 인연이
那 | 挥 (揮) | 不 | 去 | 的 | 绿 (綠) |
어찌 나 | 휘두를 휘 | 아닐 불 | 갈 거 | 과녁 적 | 푸를 록 |
弥 漫 了 我 整 片 天 (미만료아정편천 ) : 내 온 하늘을 가득 채워버렸네요
弥 (彌) | 漫 | 了 | 我 | 整 | 片 | 天 |
미륵 미 | 질펀할 만 | 마칠 료 | 나 아 | 가지런할 정 | 조각 편 | 하늘 천 |
爱 的 往 事 一 件 一 件 件 (애적왕사일건일건건 ) :
지난날의 사랑은 하나하나가
爱 (愛) | 的 | 往 | 事 | 一 | 件 | 一 | 件 | 件 |
사랑 애 | 과녁 적 | 갈 왕 | 일 사 | 한 일 | 물건 건 | 한 일 | 물건 건 | 물건 건 |
甜 蜜 的 蔓 延 (첨밀적만연 ) :
달콤함으로 가득하고
甜 | 蜜 | 的 | 蔓 | 延 |
달 첨 | 꿀 밀 | 과녁 적 | 덩굴 만 | 끌 연 |
你 的 影 子 一 天 一 天 天 ( 니적영자일천일천천 ) :
당신의 그림자는 하루하루
你 | 的 | 影 | 子 | 一 | 天 | 一 | 天 | 天 |
너 니 | 과녁 적 | 그림자 영 | 아들 자 | 한 일 | 하늘 천 | 한 일 | 하늘 천 | 하늘 천 |
拉长了思念 ( 랍장료사념 ) :
그리움이 깊어지게 하는데
拉 | 长 (長) | 了 | 思 | 念 |
끌 랍 | 길 장 | 마칠 료 | 생각할 사 | 생각할 념 |
在 梦 里 吻 的 脸 (재몽리문적검 ) :
꿈속에서 입 맞추던 얼굴은
在 | 梦 (夢) | 里 | 吻 | 的 | 脸 (臉) |
있을 재 | 꿈 몽 | 마을 리 | 입술 문 | 과녁 적 | 뺨 검 |
却 来 不 到 我 身 辺 ( 각래불도아신변 ) :
내 곁으로 돌아오지 않네요
却 | 来 (來) | 不 | 到 | 我 | 身 | 辺 (邊) |
물리칠 각 | 올 래 | 아닐 불 | 이를 도 | 나 아 | 몸 신 | 가 변 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
那 爱 过 的 心 还 在 祈 祷 再 见 一 面 ( 나애과적심환재기도재견일면 ) :
그 사랑했던 마음은 다시 한번만 만나게 해달라고 기도하는데
我 | 爱 (愛) | 过 (過) | 的 | 心 | 还 (還) | 在 |
나 아 | 사랑 애 | 지날 과 | 과녁 적 | 마음 심 | 돌아올 환 | 있을 재 |
祈 | 祷 (禱) | 再 | 见 (見) | 一 | 面 | |
빌 기 | 빌 도 | 두 재 | 볼 견 | 한 일 | 낯 면 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
好 比 天 上 风 箏 断 了 线 ( 호비천상풍쟁단료선 ) :
하늘의 연줄이 끊어져 버렸나 보네요
好 | 比 | 天 | 上 | 风 (風) | 箏 | 断 (斷) | 了 | 线 (線) |
좋을 호 | 견줄 비 | 하늘 천 | 윗 상 | 바람 풍 | 쟁 쟁 | 끊을 단 | 마칠료 | 줄 선 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
你 不 曽 看 见 我 双 为 你 哭 紅 的 眼 ( 니불증간견아쌍위니곡홍적안 ) :
당신 때문에 울어 빨개진 그 얼굴을 본 적 없나요
你 | 不 | 曽 (曾) | 看 | 见 (見) | 我 | 双 (雙) |
너 니 | 아닐 불 | 일찍 증 | 볼 간 | 볼 견 | 나 아 | 두 쌍 |
为 (爲) | 你 | 哭 | 紅 | 的 | 眼 | |
할 위 | 너 니 | 울 곡 | 붉을 홍 | 과녁 적 | 눈 안 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
蓦 然 回 首 奈 何 人 已 远 ( 맥연회수나하인이원 ) :
문득 돌아보니 웬일인지 당신은 멀어지고 없네요
蓦 (驀) | 然 | 回 | 首 | 奈 | 何 | 人 | 已 | 远 (遠) |
말탈 맥 | 그러할 연 | 돌아올 회 | 머리 수 | 어찌 나 | 어찌 하 | 사람 인 | 이미 이 | 멀 원 |
爱 的 往 事 一 件 一 件 件 (애적왕사일건일건건 ) :
지난날의 사랑은 하나하나가
爱 (愛) | 的 | 往 | 事 | 一 | 件 | 一 | 件 | 件 |
사랑 애 | 과녁 적 | 갈 왕 | 일 사 | 한 일 | 물건 건 | 한 일 | 물건 건 | 물건 건 |
甜 蜜 的 蔓 延 (첨밀적만연 ) :
달콤함으로 가득하고
甜 | 蜜 | 的 | 蔓 | 延 |
달 첨 | 꿀 밀 | 과녁 적 | 덩굴 만 | 끌 연 |
你 的 影 子 一 天 一 天 天 ( 니적영자일천일천천 ) :
당신의 그림자는 하루하루
你 | 的 | 影 | 子 | 一 | 天 | 一 | 天 | 天 |
너 니 | 과녁 적 | 그림자 영 | 아들 자 | 한 일 | 하늘 천 | 한 일 | 하늘 천 | 하늘 천 |
拉长了思念 ( 랍장료사념 ) :
그리움이 깊어지게 하는데
拉 | 长 (長) | 了 | 思 | 念 |
끌 랍 | 길 장 | 마칠 료 | 생각할 사 | 생각할 념 |
在 梦 里 吻 的 脸 (재몽리문적검 ) :
꿈속에서 입 맞추던 얼굴은
在 | 梦 (夢) | 里 | 吻 | 的 | 脸 (臉) |
있을 재 | 꿈 몽 | 마을 리 | 입술 문 | 과녁 적 | 뺨 검 |
却 来 不 到 我 身 辺 ( 각래불도아신변 ) :
내 곁으로 돌아오지 않네요
却 | 来 (來) | 不 | 到 | 我 | 身 | 边 (邊) |
물리칠 각 | 올 래 | 아닐 불 | 이를 도 | 나 아 | 몸 신 | 가 변 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
那 爱 过 的 心 还 在 祈 祷 再 见 一 面 ( 나애과적심환재기도재견일면 ) :
그 사랑했던 마음은 다시 한번만 만나게 해달라고 기도하는데
那 | 爱 (愛) | 过 (過) | 的 | 心 | 还 (還) | 在 |
어찌 나 | 사랑 애 | 지날 과 | 과녁 적 | 마음 심 | 돌아올 환 | 있을 재 |
祈 | 祷 (禱) | 再 | 见 (見) | 一 | 面 | |
빌 기 | 빌 도 | 두 재 | 볼 견 | 한 일 | 낯 면 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
好 比 天 上 风 箏 断 了 线 ( 호비천상풍쟁단료선 ) :
하늘의 연줄이 끊어져 버렸나 보네요
好 | 比 | 天 | 上 | 风 (風) | 箏 | 断 (斷) | 了 | 线 (線) |
좋을 호 | 견줄 비 | 하늘 천 | 윗 상 | 바람 풍 | 쟁 쟁 | 끊을 단 | 마칠 료 | 줄 연 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
你 不 曽 看 见 我 双 为 你 哭 紅 的 眼 ( 니불증간견아쌍위니곡홍적안 ) :
당신 때문에 울어 빨개진 그 얼굴을 본 적 없나요
你 | 不 | 曽 (曾) | 看 | 见 (見) | 我 | 双 (雙) |
너 니 | 아닐 불 | 일찍 증 | 볼 간 | 볼 견 | 나 아 | 두 쌍 |
为 (爲) | 你 | 哭 | 紅 | 的 | 眼 | |
할 위 | 너 니 | 울 곡 | 붉을 홍 | 과녁 적 | 눈 안 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
蓦 然 回 首 奈 何 人 已 远 ( 맥연회수나하인이원 ) :
문득 돌아보니 왠일인지 당신은 멀어지고 없네요
蓦 (驀) | 然 | 回 | 首 | 奈 | 何 | 人 | 已 | 远 (遠) |
말탈 맥 | 그러할 연 | 돌아올 회 | 머리 수 | 어찌 나 | 어찌 하 | 사람 인 | 이미 이 | 멀 원 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
那 爱 过 的 心 还 在 祈 祷 再 见 一 面 ( 나애과적심환재기도재견일면 ) :
그 사랑했던 마음은 다시 한번만 만나게 해달라고 기도하는데
那 | 爱 (愛) | 过 (過) | 的 | 心 | 还 (還) | 在 |
어찌 나 | 사랑 애 | 지날 과 | 과녁 적 | 마음 심 | 돌아올 환 | 있을 재 |
祈 | 祷 (禱) | 再 | 见 (見) | 一 | 面 | |
빌 기 | 빌 도 | 두 재 | 볼 견 | 한 일 | 낯 면 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
好 比 天 上 风 箏 断 了 线 ( 호비천상풍쟁단료선 ) :
하늘의 연줄이 끊어져 버렸나 보네요
好 | 比 | 天 | 上 | 风 (風) | 箏 | 断 (斷) | 了 | 线 (線) |
좋을 호 | 견줄 비 | 하늘 천 | 윗 상 | 바람 풍 | 쟁 쟁 | 끊을 단 | 마칠 료 | 줄 연 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
你 不 曽 看 见 我 双 为 你 哭 紅 的 眼 ( 니불증간견아쌍위니곡홍적안 ) :
당신 때문에 울어 빨개진 그 얼굴을 본 적 없나요
你 | 不 | 曽 (曾) | 看 | 见 (見) | 我 | 双 (雙) |
너 니 | 아닐 불 | 일찍 증 | 볼 간 | 볼 견 | 나 아 | 두 쌍 |
为 (爲) | 你 | 哭 | 紅 | 的 | 眼 | |
할 위 | 너 니 | 울 곡 | 붉을 홍 | 과녁 적 | 눈 안 |
我 对 你 太 想 念 太 想 念 ( 아대니태상념 태상념 ) :
당신이 너무 그리워요 , 너무 그리워요
我 | 对 (對) | 你 | 太 | 想 | 念 | 太 | 想 | 念 |
나 아 | 대할 대 | 너 니 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 | 클 태 | 생각할 상 | 생각할 념 |
蓦 然 回 首 奈 何 人 已 远 ( 맥연회수나하인이원 ) :
문득 돌아보니 웬일인지 당신은 멀어지고 없네요
蓦 (驀) | 聯 | 回 | 首 | 奈 | 何 | 人 | 已 | 远 (遠) |
말탈 맥 | 그러할 연 | 돌아올 회 | 머리 수 | 어찌 나 | 어찌 하 | 사람 인 | 이미 이 | 멀 원 |
반응형
'시' 카테고리의 다른 글
李贺의 美人梳头歌 (미인소두가 ) : 아름다운 여인이 머리를 빗으며 (4) | 2024.09.25 |
---|---|
欧阳炯의 献衷心 ( 구양형의 헌충심 ) : 사랑하는 님에게 나의 마음을 드리고 싶어라. (3) | 2024.09.24 |
李淸照의 武陵春 : 风住尘香花已尽 ( 이청조의 풍주진향화이진 ) 무릉도원의 봄을 그리며 (15) | 2024.09.22 |
사랑하는 여인이 떠나려 할 때 붙잡아두지 못한 것을 한탄하며 그리워하는 南宋 辛弃疾 ( 남송 신기질 )의 晩日寒鴉一片愁 ( 만일한아일편수 ) 中 (2) | 2024.09.21 |
홍진영의 산다는 것 ( 洪真英的 活着 )중국어 버전 (1) | 2024.09.19 |