반응형
知者樂水요 仁者樂山이라
( 지자요수요 인자요산이라 )
지혜로운 사람은 물을 좋아하고
어진 사람은 산을 좋아한다.
知者動하고 仁者靜이니
( 지자동하고 인자정이니 )
지혜로운 사람은 동적이고
어진 사람은 정적이다.
知者樂이면 仁者壽한다.
( 니자낙이면 인자수한다 )
지혜로운 사람은 즐겁게 살고
어진 사람은 오래 산다.
지자는 물을 좋아하고 인자는 산을 좋아하고
자자는 움직이고 인자는 고요하며
지자는 즐기고 인자는 장수한다.
지식과 덕을 갖춘 사람을 비유한 말로 지자(智者)는
지식을 사랑하여 마음이 밝고 깨끗하며 이해심이
넓고 깊다. 그러나 지식은 흐르는 물과 같이 변하여
시대와 환경에 따라 새로워지기도 한다. 인자(仁者)는
사리사욕이 없고 영원히 변하지 않고 고요하다는 뜻이다.
| 论 ( 論 ) | 语 ( 語 ) | 子 | 曰 | 知 | 者 | 樂 | 水 |
| 논의할 론 | 말씀 어 | 아들 자 | 가로 왈 | 알 지 | 놈 자 | 좋아할 요 | 물 수 |
| 仁 | 者 | 樂 | 山 | 知 | 者 | 動 | 仁 |
| 어질 인 | 놈 자 | 좋어할 요 | 메 산 | 알 지 | 놈 자 | 움직일 동 | 어질 인 |
| 者 | 靜 | 知 | 者 | 樂 | 仁 | 者 | 壽 |
| 놈 자 | 고요할 정 | 알 지 | 놈 자 | 즐길 락 | 어질 인 | 놈 자 | 목숨 수 |
| 자왈 (子曰) | 공자께서 말씀하시길 | 인자정 (仁者靜) | 어진 사람은 고요하다 | ||||
| 지자요수 (知者樂水) | 지혜로운 사람은 물을 즐기고 | 지자낙 (知者樂) | 지혜로운 사람은 즐기며 살며 | ||||
| 인자요산 (仁者樂山) | 어진 사람은 산을 좋아한다 | 인자수 (仁者壽) | 어진 사람은 오래산다. | ||||
| 지자동 (知者動) | 지혜로운 사람은 움직이고 | ||||||
반응형
