论语 : 三人行에 必有我師焉이니 擇其善者而從之요 其不善者而改之니라 (삼인행에 필유아사언이니 택기선자이종지요 기불선자이개지니라) : 세사람이 함께 길을 가게 되면 그 중에 반드시 나의 스승이 있다.

 

三人行에 ( 삼행인 )에 

세 사람이 함께 길을 가면

 

必有我師焉이니 ( 필유아사언 )이니 

반드시 내 스승이 있으니 

 

擇其善者而從之요 ( 택기선자이종 )지요 

그중에 선한 사람을 가려서 그를 따르고

 

其不善者而改之니라 ( 기불선자이개지 ) 니라 :

  선하지 못한 사람을 가려서는 나의 잘못을 고쳐라.

 

三	人	行	必	有	我	師	焉
석 삼	사람 인	다닐 행	반드시 필	있을 유	나 아	스승 사	어찌 언
擇	其	善	者	而	從 ( 从 )	之	其
가릴 택	그 기	착할 선	놈 자	말이을 이	좇을 종	갈 지	그 기
不	善	者	而	改	之
아닐 불	착할 선	놈 자	말이을 이	고칠 개	갈 지

 

세 사람이 길을 가게 되면 그 중에 반드시 

나의 스승이 있다. 그 들의 좋은 점을 가려서

따르고 나쁜 점은 살펴서 자기 스스로 고쳐야 한다.

 

세 사람이 행동을 같이 할 때 

그 중 한 사람을 자신이라 한다면

다른 두 사람의 행동 가운데 내가 본받을

점을 반드시 있을 터이니 장점은 

받아들이고 옳지 못한 점은 거울삼아

자신의 잘못을 고치라는 뜻이다.

 

삼인행 : 세 사람이 걷는 길