반응형
酴 醾 (도미) :
아름다운 장미과 꽃인
도미화 잎을 넣어 만든 술로서
独步春(독보춘 : 참찔레과)이라고도 한다.
| 中 | 囯 ( 國 ) | 北 | 宋 | 诗 ( 詩 ) | 人 | 兼 | 书 ( 書 ) |
| 가운데 중 | 나라 국 | 북녘 북 | 송나라 송 | 시 시 | 사람 인 | 겸할 겸 | 글 서 |
| 法 | 家 | 黃 | 庭 | 坚 ( 堅 ) | 的 | 酴 | 醿 |
| 법 법 | 집 가 | 누를 황 | 뜰 정 | 굳을 견 | 과녁 적 | 술밑 도 | 탁주 미 |
汉 宫 娇 额 半 涂 黃 ( 한궁교액반도황 ) :
궁정 속 여인처럼 짙은 화장 안 했지만
入 骨 浓 薰 贾 女 香 ( 입골농훈가녀향 ) :
뼛속까지 밸 것 같은 짙은 향기 풍기면서
日 色 渐 遲 迟 风 力 细 ( 일색점지풍력세 ) :
해가 점차 길어지고 바람 조금씩 잦아들 때
倚 栏 偷 舞 白 霓 裳 ( 의란투무백예상 ) :
하얀 꽃잎 남모르게 난간에 기대 춤을 추네
| 汉 ( 漢 ) | 宫 ( 宮 ) | 娇 ( 嬌 ) | 额 ( 額 ) | 半 | 涂 ( 塗 ) | 黃 |
| 한수 한 | 집 궁 | 아리따울 교 | 이마 액 | 반 반 | 칠할 도 | 누를 황 |
| 入 | 骨 | 浓 ( 濃 ) | 薰 | 贾 ( 賈 ) | 女 | 香 |
| 들 입 | 뼈 골 | 짙을 농 | 향초 훈 | 값 가 | 여자 녀 | 향기 향 |
| 日 | 色 | 渐 ( 漸 ) | 遲 | 风 ( 風 ) | 力 | 细 ( 細 ) |
| 날 일 | 빛 색 | 점진할 점 | 더딜 지 | 바람 풍 | 힘 력 | 가늘 세 |
| 倚 | 栏 ( 欄 ) | 偷 ( 偸 ) | 舞 | 白 | 霓 | 裳 |
| 의지할 의 | 난간 란 | 훔칠 투 | 춤출 무 | 흰 백 | 무지개 예 | 치마 상 |
반응형
