본문 바로가기

분류 전체보기324

论语 : 孔子曰 道不同이면 不相为谋니라(논어 : 자왈 도부동이면 불상위모니라) : 지켜 나갈 길이 같지 않으면 서로 일을 계획하지 말아야 한다. 孔子曰 ( 자왈 ) :공자께서 말씀하시길 道不同이면 ( 도부동)이면 :지켜 나갈 길이 같지 않으면 不相为谋니라 ( 불상위모 ) :서로 일을 계획하지 말아야 하느니라.  论 ( 論 )语 ( 語 )孔子曰道논의할 론말씀 어구멍 공아들 자가로 왈길 도不同不相为 ( 爲 )谋 ( 謀 )아니 부한가지 동아닐 불서로 상할 위꾀 모  가고자 하는 길이 같지 않으면 서로일을 계획하지 말아야 한다. 여행자를 비유하는 말이다.동쪽을 향해 가는 사람과 서쪽을 향해서 가는두 사람이 여정에 관해 아무리 타협해 보아도목적지가 다르므로 신통한 해결책이 나올 리 없다. 이와 마찬가지로 인생행로에 있어서도 가령 인덕을 목표로 하는 도학자와 돈을 벌려고 하는상인과는 처세관도 철학도 다르므로 생존 방법에대하여 상담해 봤자 합의점을 찾기 어려.. 2025. 2. 23.
中国 北宋时代 文人 兼 文章家 苏轼的 题云西苏小楼(중국 북송시대 문인 겸 문장가 소식의 제운서소소루) : 운서의 소루에서 비 오는 날의 풍경을 바라보며 시를 쓰다. 题 云 西 苏 小 楼 (제운서소소루) :운서의 소루에서 비 오는 날의 풍경을 바라보며 시를 쓰다. 北宋时 ( 時 )代文人兼文章家북녘 북송나라 송때 시대신할 대글월 문사람 인겸할 겸글월 문글장집 가苏 ( 蘇 )轼 ( 軾 )的题 ( 題 )云 ( 雲 )西苏 ( 蘇 )小楼 ( 樓 )차조기 소수레앞턱가로댄나무 식과녁 적제목 제구름 운서녘 서차조기 소작을 소다락 루  운서(云西)의 작은 누각에서 비 오는 날의 풍경을 보고 지은 시로 가랑비 내리는 날씨에 대한 아쉬움과함께 작은 누각에서 느끼는 고독과 시름을 표현했다. 또한 다른 사람들이 흔히 좋아하는 봄의 푸르름보다는 눈 속에 핀 매화의 맑고 깨끗함을 더 좋아했고추운 겨울을 이겨내고 봄을 알리는 매화처럼 어떤 어려움도 굴하지 않고 인간과 자연이 함께하고 화려한 도시.. 2025. 2. 23.
中国 元朝时代 文人 邵亨贞的 题云西苏小楼(중국 원나라시대 문인 소형정의 제운서소소루) : 소소루에 올라 강남의 풍경을 보고 시를 쓰다. 题 云 西 苏 小 楼 (제운서소소루) : 소소루에 올라 강남의 풍경을 보고 시를 쓰다. 中国 ( 國 )元朝时 ( 時 )代文人邵가운데 중나라 국으뜸 원아침 조때 시대신할 대글월 문사람 인땅이름 소亨贞 ( 貞 )的题 ( 題 )云 ( 雲 )西苏 ( 蘇 )小楼 ( 樓 )형통할 형곧을 정과녁 적제목 제구름 운서녘 서차조기 소작을 소다락 루  조지백(曺知白,号(호) : 云西(운서)원나라 시대 산수 화가의 그림 ( 소소루(苏小楼)을 감상한 후 시를 적은 제화시(题画诗)이다. 《강남의 가을》속 그림 소소루(苏小楼)을 보고 쓴 시로서 소소루(苏小楼)는 남제(南齐)시대의 기생(妓生)소소소( (苏小小)와 관련된 누각으로 소형정이 그림 속소소루를 통해 여성의 아름다움과 애틋한 사랑를 나타냈으며원나라 시대는 정치적으로 혼란과 .. 2025. 2. 22.
现代中囯史学的先驱者和创始人 夏承焘的 华淸引(현대중국 사학의 선구자이자 창시자 하승도의 화청인) : 화정궁을 생각하며. 华 淸 引(화청인) :화정궁을 생각하며. 现 ( 現 )代中国 ( 國 )史学 ( 學 )的先驱 ( 驅 )者나타날 현대신할 대가운데 중나라 국역사 사배울 학과녁 적먼저 선몰 구놈 자和创 ( 創 )始人夏承焘 ( 燾 )华 ( 華 )淸引화할 화비롯할 창비로소 시사람 인여름 하이을 승비출 도빛날 화맑을 청끌 인   당나라 현종(玄宗)과 양귀비(杨貴妃 : 玉环)가 깃든화청궁(华淸宫)을 배경으로 화려했던 과거의 영화와현재의 쓸쓸함을 대비하여 노래한 시로서화청궁의 흥하고 망하는 모습을 보면서 인생의 덧없음과 시간의 흐름으로 화려했던 과거와 대비되는현재의 쓸쓸한 풍경을 통해 인생의 무상함을 표현했다. 平 时 十 月 幸 莲 汤 ( 평시십월행련탕 ) :평소 10월이면 황제가 연탕에 행차하시어 玉 甃 琼 梁 ( 옥추경량 ) :옥.. 2025. 2. 21.
中国 淸朝时代 诗人 沈德潜的 北坨(중국 청나라시대 시인 심덕잠의 북타) : 북두에서 친구를 그리워하며. 北 坨 (북타) :북두에서 친구를 그리워하며. 中国 ( 國 )淸朝时 ( 時 )代诗 ( 詩 )가운데 중나라 국맑을 청아침 조때 시대신할 대시 시人沈德潜 ( 潛 )的北坨사람 인즙 심클 덕무자맥질할 잠과녁 적북녘 북비탈질 타北坨(북타)는(북두)로 불린다북타(北坨)는 지명(地名) 이름으로 구체적으로 어떤 지명인지는 자료에 따라 다르지만 동려구 화명진의 북타촌(东丽区 华明鎮 北坨村)이 아닌가 싶다.  흰구름이 고원에서 피어올라 남쪽 호수를건너가는 모습을 보며 계곡에 있는 친구가 자신과 같은 풍경을 보고 그 구름이 자신이 그리워하는 사람과 만날 것이라는 상상을 하며직접 만날 수 없는 상황 속에서 자연을 통해멀리 있는 친구를 생각하는 마음을 표현했다. 白 云 生 高 原 ( 백운생고원 ) :흰구름이 고원에 생겨나 忽 .. 2025. 2. 20.
中国 唐朝末期 诗人 李商隐的 贾生《别称 : 贾谊》중국 당나라말기 시인 이상은의 가생《별칭 : 가의》 : 가의의 숨겨진 재능과 불운한 운명을 탄식한 이야기. 贾生《别称 : 贾谊》가생《별칭 : 가의》 :전한시대(前汉时代) 문인 가의의 숨겨진 재능과 불운한 운명을 탄식한 이야기. 中国 ( 國 )唐朝末期诗 ( 詩 )人가운데 중나라 국당나라 당아침 조끝 말기약할 기시 시사람 인李商隐 ( 隱 )的贾 ( 賈 )生别称 ( 稱 )오얏 리헤아릴 상숨을 은과녁 적값 가날 생나눌 별일컬을 칭贾 ( 賈 )谊 ( 誼 )前汉 ( 漢 )时 ( 時 )代  값 가옳을 의앞 전한나라 한때 시대신할 대    한나라(汉朝) 문제(文帝)때 문제가 어진 인재를 찾던 중가의(贾谊)가 재능이 뛰어나다는 소문을 듣고 그를 불렀다.가의는 문제 앞에서 자신의 포부를 밝혔지만 간신(奸臣)들의 모함으로 인해 중용되지 못했다. 이상은은 가의의재능과 불운을 슬퍼하고 가의의 삶을 통해 자신의처지를 투영하고 재능있는.. 2025. 2. 19.
반응형

티스토리툴바