论语 : 孔子曰 道不同이면 不相为谋니라(논어 : 자왈 도부동이면 불상위모니라) : 지켜 나갈 길이 같지 않으면 서로 일을 계획하지 말아야 한다.

 

孔子曰 ( 자왈 ) :

공자께서 말씀하시길

 

道不同이면 ( 도부동)이면 :

지켜 나갈 길이 같지 않으면

 

不相为谋니라 ( 불상위모 ) :

서로 일을 계획하지 말아야 하느니라.

 

 

论 ( 論 )	语 ( 語 )	孔	子	曰	道
논의할 론	말씀 어	구멍 공	아들 자	가로 왈	길 도
不	同	不	相	为 ( 爲 )	谋 ( 謀 )
아니 부	한가지 동	아닐 불	서로 상	할 위	꾀 모

 

 

가고자 하는 길이 같지 않으면 서로

일을 계획하지 말아야 한다.

 

여행자를 비유하는 말이다.

동쪽을 향해 가는 사람과 서쪽을 향해서 가는

두 사람이 여정에 관해 아무리 타협해 보아도

목적지가 다르므로 신통한 해결책이 나올 리 없다.

 

이와 마찬가지로 인생행로에 있어서도 가령 

인덕을 목표로 하는 도학자와 돈을 벌려고 하는

상인과는 처세관도 철학도 다르므로 생존 방법에

대하여 상담해 봤자 합의점을 찾기 어려울 것이다.

 

그러므로 목적과 뜻이 갖지 않으면 처음부터 일을

계획하지 말아야 한다는 삶의 도움말이다.