2025/03 썸네일형 리스트형 中国 元朝初期时代 《女艺人 真氏》 「真真」 解三酲(중국 원나라 초기 시대 여성 《예술인 진씨》 「진진」 해삼정) : 세 번 깨닫음을 통해 진리에 도달하다. 解三酲 (해삼정 ) :세 번 깨닫음을 통해 진리에 도달하다. 中国 (國)元朝初期时 (時)代 가운데 중나라 국으뜸 원아침 조처음 초기약할 기때 시대신할 대 女艺 (藝)人真 (眞)氏的解三酲여자 녀재주 예사람 인참 진성씨과녁 적풀 해석 삼숙취 정 과거에는 귀한 신분이였지만 어찌 된 영문인지 기생이 되어 손님들에게 아양을 떨어야 하는 자신의 처지를 한탄하며 겉으로는 웃지만 속으로는 눈물을 흘리며 자신의 운명을 슬퍼하고 봄날 남쪽 땅을 떠돌며 자유롭지 못한 삶을 사는 것을 안타까워하며 자신을 속량해 줄 사람이 나타나기를 간절히 담고 있는 기생의슬픔과 애환을 표현하고 있다. 奴 本 是 明 珠 擎 掌 (노본시명주경장) :저는 본래 귀한 여인이었으나 怎 生 的 流 落 平 康 (즘생적류락평강) :어찌하여 기생으로 전락하.. 더보기 中国 宋朝时代 初代 《皇帝 赵匡胤》 咏落凤(중국 송나라 시대 초대 《황제 조광윤》 영락봉) : 봉황새가 떨어짐을 노래하다「뛰어난 인물의 몰락을 노래하다」 咏落凤 (영락봉 ) :봉황새가 떨어짐을 노래하다.《뛰어난 인물의 몰락을 노래하다》 中国 (國)宋朝时 (時)代初代 가운데 중나라 국송나라 송아침 조때 시대신할 대처음 초대신할 대 皇帝赵 (趙)匡胤的咏 (詠)落凤 (鳳)임금 황임금 제나라이름조바를 광이을 윤과녁 적읊을영떨어질 락봉새 봉조광윤(赵匡胤)중국 송나라의 초대 황제 태조(太祖)의 이름이다. 역사적 영웅의 몰락과 그에 대한 회한을 노래한 것으로 험준한 산세와 봄 햇살에 싹트는 초목을 통해 자연의 웅장함과 생명력을 보여주는 동시에 역사 속 영웅들의흔적은 세월의 흐름 속에 사라져가지만 강물은 변함없이 흐르는 모습을 통해 인생의 무상함과 자연의 영원함을 표현했다. 山 川 故 垒 郁 嵯 峨 (산천고루울차아) :산과 내 옛 성터는 울창하고 험준하구나. 草.. 더보기 中国 元朝时代 散曲 《剧作家 乔吉》 水仙子(중국 원나라 시대 산곡 《극작가 교길》 수선자) : 맑고 깨끗한 아름다움을 노래하다 「물의 요정, 물의 여신」 水仙子 (수선자) :맑고 깨끗한 아름다움을 노래하다《물의 요정, 물의 여신》 산곡(散曲) : 중국 원나라 때 대중적인(유행한)일종의 가사 문학 형식. 中国 (國)元朝时 (時)代散曲剧 (劇)가운데 중나라 국으뜸 원아침 조때 시대신할 대흩을 산굽을 곡심할 극作家乔 (喬)吉的水仙子 지을 작집 가높을 교길할 길과녁 적물 수신선 선아들 자 수선자(水仙子)은 중국 원나라 시대에 유명했던 산곡(散曲)의 곡패(曲牌) 중 하나로산곡(散曲)이란 대중적인 가사의 형식이며쌍조(双调)는 중국 전통 음악의 곡조 중 하나곡패(曲牌)는 일종의 노래 제목이자 형식을말하며 중국의 옛 가곡의 제목이기도 하다. 봄날 눈앞에 핀 꽃들이 가지를 이어 피지 못하는모습에서 안타까움을 느끼고 늦게나마 미간의자물쇠를 열었지만 이미 때는 늦었음을 .. 더보기 中国 元朝时代 散曲 《作家 貫云石》 红绣鞋(중국 원나라 시대 산곡 《작가 관운석》 홍수혜) : 붉은색 수놓은 신발. 红绣鞋 (홍수혜) :붉은색 수놓은 신발. 中国 (國)元朝时 (時)代散曲 가운데 중나라 국으뜸 원아침 조때 시대신할 대흩을 산굽을 곡 作家貫云 (雲)石的红 (紅)绣 (綉)鞋지을 작집 가꿸 관구름 운돌 석과녁 적붉을 홍수놓을 수신 혜 사랑하는 사람과 함께 시간을 보내는 애틋한감정을 담고 있으며 시간 가는 줄 모르고서로에게 빠져드는 안타까운 마음을 표현하며이별의 아쉬움을 윤달에 빗대어 사랑하는사람과 더 많은 시간을 보내고 싶어 하는 간절한 마음과 이별의 아쉬움을 노래하고 있다. 挨 着 靠 着 云 窗 同 坐 (애착고착운창동좌) :구름이 비치는 창문에 기대어 나란히 앉아 偎 着 抱 着 月 枕 双 歌 (외착포착월침쌍가) :달빛 아래에서 함께 베개를 베고 서로 기대어 사랑의 노래를 속삭이네. 听 着 数 着 愁 着 .. 더보기 中国 靑朝时代 《文人 郑板桥》 诗调 / 蝴蝶(중국 청나라 시대 《문인 정판교》 시조(시의 가락) / 호접) : 나비 蝴 蝶 (호접) :나비 中国 (國)靑朝时 (時)代文人가운데 중나라 국푸를 청아침 조때 시대신할 대글월 문사람 인郑 (鄭)板桥 (橋)的诗 (詩)调 (調)蝴蝶정나라 정널빤지 판다리 교과녁 적시 시고를 조나비 호나비 접 나비의 자유로운 움직임과 아름다움을 묘사했으며 나비는 장자의 꿈을 깨뜨릴 정도로 활발하게 날아다고 수많은 꽃을 찾아다니며 꿀을 따고 꽃을 찾는 벌들을 놀라게 하고 꽃 파는 사람을 동쪽으로 데려가는 등 나비의 자유분방함과 아름다움을 통해 자연의 신비로움과 생명력을 찬미하고 나비의 움직임을 통해 인간의 욕망과 집착을 표현했다. 弹 破 庄 周 梦 (탄파장주몽) :장자의 꿈을 깨뜨리고 两 翅 驾 东 风 (양시가동풍) :두 날개로 바람을 타고 날아가네. 三 百 座 名 园 (삼백좌명원) :수백 개의 유.. 더보기 中国 唐朝时代 《诗人 花蕊夫人》 殿前欢(중국 당나라 시대 《시인 화예부인》 전전환) : 궁궐 앞에서 벌어지는 기쁨과 즐거운 노래. 殿前欢 (전전환) :궁궐 앞에서 벌어지는 기쁨과 즐거운 노래. 中国 (國)唐朝时 (時)代诗 (詩)人가운데 중나라 국당나라 당아침 조때 시대신할 대시 시사람 인花蕊夫人的殿前欢 (歡)꽃 화꽃술 예지아비 부사람 인과녁 적전각 전앞 전기쁠 환 화예부인(花蕊夫人)은 오대십국시대 후촉의황후(皇后)로 뛰어난 미모와 시재로 유명하며그녀의 삶은 파란만장했는데 후족(後蜀)이 송나라에 멸망한 후 송태조의 후궁이 되었고망국의 한을 품고 살다가 비극적인 최후를 맞이했다. 전전환(殿前欢)은 궁중 연회에서 부르던 노래로화려하고 흥겨운 분위기를 묘사하는 곡조였으나화예부인의 시조가 슬프고 애절한 내용을 담고 있으며 나라를 잃은 슬픔과 임을 그리워하는애절한 마음을 표현하고 있다. 冰 泮 寒 流 (빙반한류) :얼음 녹아 찬 물 흐르고.. 더보기 中国 元朝时代 曲牌 / 殿前欢(중국 원나라 시대 곡패 / 전전환) : 궁궐 앞에서 벌어지는 기쁨과 즐거움을 노래하다. 殿前欢 (전전환) :궁궐 앞에서 벌어지는 기쁨과 즐거움을 노래하다. 中国 (國)元朝时 (時)代가운데 중나라 국으뜸 원아침 조때 시대신할 대曲牌殿前欢 (歡) 굽을 곡 패 패전각 전앞 전기쁠 환 전전환(殿前欢)은 중국 원나라 시대에 궁중 연회에 연주되던 음악에서 유래된 것으로유명했던 산곡(散曲)의 곡패(曲牌) 중 하나로산곡(散曲)이란 대중적인 가사의 형식이며쌍조(双调)은 중국 전통 음악의 곡조 유형 중 하나곡패(曲牌)는 일종의 노래 제목이자 형식을말하며 중국의 노래의 제목이기도 하다. 세상의 번잡함과 속세의 공명에 대한 회의감을 표현한 것으로 화려한 봄 풍경 속에서도 마음 한편에 자리 잡은 허무함과 고독을 느끼며 도연명처럼 자연 속에서평온하게 살고 싶은 심정을 나타내고 있으며 하지만 현실적인 제약으로 .. 더보기 中国 元朝时代 散曲 《无名氏》 水仙子(중국 원나라시대 산곡 《무명씨》 수선자) : 맑고 깨끗한 아름다움을 노래하다 「물의 요정, 물의 여신」 水仙子 (수선자) :맑고 깨끗한 아름다움을 노래하다《물의 요정, 물의 여신》 산곡(散曲) : 중국 원나라 때 대중적인(유행한)일종의 가사 문학 형식. 中国 (國)元朝时 (時)代가운데 중나라 국으뜸 원아침 조때 시대신할 대散曲水仙子 흩을 산굽을 곡물 수신선 선아들 자 수선자(水仙子)은 중국 원나라 시대에 유명했던 산곡(散曲)의 곡패(曲牌) 중 하나로산곡(散曲)이란 대중적인 가사의 형식이며쌍조(双调)는 중국 전통 음악의 곡조 중 하나곡패(曲牌)는 일종의 노래 제목이자 형식을말하며 중국의 옛 가곡의 제목이기도 하다. 자유로운 삶을 추구하지만 결국에는 통제할 수 없는 상황에 놓이게 되는 인간의 운명을 표현한것으로 자신의 삶을 실에 비유하며 처음에는 자신의 손으로 삶을 마음껏 조종할 수 있다고생각했으나 하지만.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 ··· 8 다음
