반응형
子 路는 (자로)는 :
자로는
有聞이요 (유문)이요 :
어떤 가르침을 들으면
未之能行하여선 (미지능행)하여선 :
아직 실천하지 못하고 있을 때
唯恐有聞하더라 (유공유문)하더라 :
또 다른 가르침을 들을까 두려워하였다.
| 子 | 路 | 有 | 聞 ( 闻 ) | 未 | 之 |
| 아들 자 | 길 로 | 있을 유 | 들을 문 | 아닐 미 | 갈 지 |
| 能 | 行 | 唯 | 恐 | 有 | 聞 ( 闻 ) |
| 능할 능 | 다닐 행 | 오직 유 | 두려울 공 | 잇을 유 | 들을 문 |
| 자로(子路) | 자로에게 | 미지능행(未之能行) | 아직 실천하지 못하면 | ||
| 유문(有聞) | 들은 것이 있는데 | 유(唯) | 오직 | 공(恐) | 걱정했다 |
| 유문(有聞) | 또 듣는 것이 있을까 | ||||
자로는 가르침을 받고 아직 행하지 못했으면
다른 것을 가르침 받는 것을 두려워하더라.
자로는 솔직하고 실천적이였으며 행동에
민첩하려고 애썼다. 어떤 가르침을 받으면
반드시 실천에 옮기려고 애를 썼으나 한 가지
들은 가르침을 실천하지 못하고 있는 사이
새로운 가르침을 들을까 두려워하였다는 말이다.
자로와 같은 우직형은 받은 가르침을 하나하나
실행해 가려고 하기 때문에 많은 것을 시키면
혼란을 가져오게 됨을 경계한 말이다.
반응형
