본문 바로가기

한시(汉诗)203

木蘭辭(목란사) 뮬란의 원작인 목란사 이야기 木蘭辭(목란사)( 중국 장편 서사시로 여자 영웅 花木蘭(화목란)에대한 이야기가 담긴 목란사 ) ( 나이 많은 아버지를 대신하여 남장을 하고 전장에 출정한 목란의 행장을 그린 이야기 ) https://www.youtube.com/watch?v=3Zz77BxWN6I&pp=ygUG66qp656A  喞喞復喞喞 (즉즉부즉즉) : 덜거덕 덜거덕 木蘭當戶織 ( 목란당호직 ) :목란방에서 베를 짜네 不聞機杼聲 ( 불문기저성 ) :베틀북 소리 들지지 않고 唯聞女歎 ( 유뮨여탄식 ) : 들리는 건 오직 긴 한숨 소리 喞喞復喞喞木蘭當戶織두런거릴즉두런거릴즉다시 부두런거릴즉두런거릴즉나무 목난초 란마땅할 당집 호짤 직不聞機杼聲唯聞女歎息아니 불들을 문베틀 기북 저소리 성오직 유들을 문여자 여탄식할 탄숨쉴 식 問女何所思 ( 문여하소.. 2024. 9. 1.
반응형

티스토리툴바