본문 바로가기
728x90
반응형

전체 글

가수 베이지(Beige : 황진선)의 구르미 그린 달빛 ( Moonlight Drawn by Clouds OST)와 怡菲(이비)의 얼후(二胡 : 중국전통악기)연주 구르미 그린 달빛( Moonlight Drawn by Clouds OST) : 그리워 그리워서   Moonlight(달빛)은 군주 Clouds(구름)백성 조선 순조시대 순조의 맏아들 효명세자(Moonlight)와홍라온(Cloud)과의 사랑 이야기이다.(홍라온은 허구의 인물이다) https://www.youtube.com/watch?v=Nc5soyKmTWQ&pp=ygUd6re466as7JuMIOq3uOumrOybjOyEnCDrhbjrnpg%3D  저 구름에 달빛에 내 마음 보일까빛바랜 담장 아래 나 숨어봅니다이름 없는 들꽃도 늘 함께하는데 왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지 그리워 그리워서더는 못 잊을 사람눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어사랑해 사랑해서더는 못 보낼 사람그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어울고만 있어 그.. 더보기
唐代僧侶诗人 贾島的 题李凝幽居(당대승려시인 가도의 제이응유거) : 제목 이응이 은거한 처소에서 쓰다 唐代僧侶诗 ( 詩 )人贾 ( 賈 )당나라 당대신할 대중 승짝 려시 시사람 인값 가島的题 ( 題 )李凝幽居섬 도밝을 적제목 제오얏 리엉길 응그윽할 유살 거 题 李凝幽居 ( 제 이응유거 ) :이응이 은거한 처소에서 쓰다 은거하는 친구 집을 찾아갔다가 한 철을 보낸 후 다시 돌아올 것을 약속하는 시 闲 居 少 邻 并 ( 한거소린병 ) :한가하게 살아 이웃의 어울림도 줄어들고 草 径 入 荒 園 ( 조경입황원 ) :풀이 무성한 좁은 길은 동산으로 들어가는구나 鸟 宿 池 边 树 ( 조숙지변수 ) :새는 못가의 나무에 잠자고 僧 敲 月 下 门 ( 승고월하문 ) : 스님은 달빛 아래의 두드린다. 过 桥 分 野 色 ( 과교분야색 ) :다리를 건너니 들의 경치가 나뉘고 移 石 动 云 根 ( 이석동운근 ) :돌을 움직이니 .. 더보기
台湾歌手 蔡琴的 怀念 ( 대만가수 채금(차이친)의 회념 ) 노래와 二胡(이호 : 얼후)악기 연주 台 ( 臺 )湾 ( 灣 )歌手蔡琴的怀 ( 懷 )念대 대물굽이 만노래 가손 수풀 채거문고 금밝을 적품을 회생각할 념https://www.youtube.com/watch?v=rcIwZpLSd8s&list=RDrcIwZpLSd8s&start_radio=1  怀 念 ( 회념 ) : 그리움 靑 纱 外 月 隐 隐 ( 청사외월은은 ) :푸른 커튼 너머로 달빛은 은은하고 靑 纱 內 冷 淸 淸 ( 청사내랭청청 ) :푸른 커튼 안으로 쓸쓸함이 감도네. 琴 声 扬 破 寂 岑 ( 금성양파적잠 ) :거문고 소리 흩날려 적막을 깨뜨리니 声 声 打 动了我 的 心 ( 성성타동료아적심 ) :그 소리 내 마음을 뒤흔드는구나. 想 起了他 勾 起了 情 ( 상기료타구기료정 ) :그 사람을 생각하고 옛 정을 떠올리니 还 深深 留 着 他 的 唇.. 더보기
中国(중국)盛唐时代诗人(성당시대시인) 常建(상건)题破山寺后禅院(제파산사후선원) : 파산사 뒤 선원에서 깨달음을 얻다. 常建题 ( 題 )破山寺后 ( 後 )禅( 禪 )院항상 상세울 건제목 제깨뜨릴 파메 산절 사뒤 후고요할 선집 원 中国(중국)盛唐时代诗人(성당시대시인) 常建(상건) :盛唐(성당)은唐代(당나라)를  四分(사분)한 时期(성당시기)중 둘째 시기로  開元(개원)부터 大力(대력)까지 새벽 맑은 공기 밝은 햇살 숲으로 이어지는 그윽한길깊숙한 곳에 자리한 선원의 고요함 새들과 꽃들 새벽 달 연못에 비친 자신의 그림자 아름다운 선율 悟道(오도 : 불교의 깨달음)와 같음으로 지은 시中国 ( 國 )盛唐时 ( 時 )代開元大力가운데 중나라 국성할 성당나라 당때 시대신할 대열 개으뜸 원큰 대힘 력 题 破 山 寺 后 禅 院 (제파산사후선원) : 파산사 뒤 선워에서 깨달음을 얻다 淸 晨 入 古 寺 ( 청신입고사 ) :맑은 새벽 옛 절에.. 더보기
AKMU악뮤(AKDONG MUSICIAN : 악동뮤지션) : 어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지(어사널사) 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지(어사널사)사랑하는 사람과 성숙하지 못한 이별의 아픔을 담은 곡 https://www.youtube.com/watch?v=6pH95ObwbPY&pp=ygU97Ja065a76rKMIOydtOuzhOq5jOyngCDsgqzrnpHtlZjqsqDslrQg64SQIOyCrOueke2VmOuKlOqxsOyngA%3D%3D  일부러 몇 발자국 물러나내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다 옆자리 허전한 너의 풍경흑백 거리 가운데 넌 두돌아본다 그때 알게 되었어난 널 떠날 수 없다는 걸 우리 사이에 그 어떤 힘든 일도이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠 어떻게 이별까지 사랑하겠어널 사랑하는 거지 사랑이라는 이유로 서로를 포기하고찢어질 것같아 아파할 수 없어 난 두세 번 더 길을 돌아.. 더보기
唐代诗人(당대시인)张继(장계) 枫桥夜泊(풍교야박) : 밤배 풍교에 아늑하게 서려들다 枫桥夜泊(풍교야박) : 강변에 늘어선 단풍나무 사이로 멀리서 고기배의 불빛이 시름으로 잠못이루는 나그네의 뱃전까지 비친다. 唐代诗 ( 詩 )人张 ( 張 )罊 ( 繼 )枫 ( 楓 )桥( 橋 )夜泊당나라 당대신할 대시 시사람 인베풀 장이를 계단풍 풍다리 교밤 야배 댈 박 지친 몸을 추스리며 뱃전에 누워 늦은 잠을 청하는데 고깃배에서 새어 나오는 희미한 불빛이 처량하게 눈에 들어온다. 물고기르 잡아 하루하루 저 어부의 고된 삶의 현실이나 인생 전부를 과거시험에 건 삶이었건만 내 생애 마지막시험마저 낙방하고 절망하는 내 신세나 다를 바 뭐가 있으랴.달은 기울고 까마귀 처량하게 울고 찬 서리 하늘 가득 내리는 이 밤 , 강가의 밤시름은 뼛 속까지 파고드는데 아~ 암울한 조정의 절망적인현실이 너무도 괴롭구나.시름 .. 더보기
Barbara Streisand (Barbara Jone Streisand) Woman in Love( 바버라 스트라이샌드) : 사랑에 빠진 여인 Woman in Love : 사랑에 빠진 여인 어떠한 역경에도 헤어지지 않겠다는 다짐과사랑에 대한 영원한 헌신적 사랑의 뜻을 담고 있다 https://www.youtube.com/watch?v=P-m8xiPuOIs&pp=ygUV7Jqw66i87J2465-s67iM64W4656Y  Life is a moment in space인생은 우주 안에서 한 순간과도 같은 것 When the dream is gone꿈이 사라져 버리면 it's a  lonelier place너무 외로운 곳이죠 I kiss the morning goodbye아침에 이별의 키스를 하고 나서도 But down inside그러나 마음속 깊은 곳에서 you know we never know why마음속에서 상심이 밀려드는 이유를우린 알 수 없.. 더보기
宋朝诗人 秦观(송나라 시인 진관)의 鹊侨仙(작교선) · 乌鹊桥(오작교) : 牛郞织女(우랑직녀)견우와 직녀의 슬픈 사랑 이야기. 鹊侨仙(작교선) :견우와 직녀의 슬픈 사랑이야기秦覌 ( 觀 )鹊 ( 鵲 )桥 ( 橋 )仙牛郞织 ( 織 )女나라이름진볼 관까치 작다리 교신선 선소 우사내 랑짤 직여자 녀 词(사)는 먼저 곡조가 있고 그 후에 곡조에 따라词句(사구)를 쓰는 것으로 乐谱(악보)가 먼저 나오고그다음에 곡을 맞추어 작사를 한다. 이런 악보를 词牌(사패)라 하는데 鹊桥仙(작교선)은 사패이고纤云弄巧(섬운롱교)은 題目(제목)이다. 鹊侨仙(작교선)은 전설에 나오는 牛郞织女(견우와직녀)의 七月 七夕(칠월 칠석)은하수 다리를  건너려는 견우와 직녀를 까마귀와 까치들이 다리를 만들어주어 서로 만난다는 슬픈 사랑 이야기. 纤 云 弄 巧 ( 섬운농교 ) :옅은 구름이 아름답게 하늘을 수놓는데 飞 星 传 恨 ( 비성전한 ) :날아가는 별은 이별의 .. 더보기
728x90
반응형

티스토리툴바