한시(汉诗) : 중국 당나라 시대 《시인 두보》 「诗人 杜甫」 절구(绝句) : 절구

绝句 (절구) :

절구

 

 

당나라를 뒤흔든 거대한 내전인 「안록산의 난」을

피해 피난길에 정착한 타향(성도)의 봄 풍경이 너무나

아름다워 고향으로 돌아가지 못하는 쓸쓸함과 고향에

대한 간절한 그리움(향수)의 메시지를 담고 있습니다.

 

江 碧 鸟 愈 白 (강벽조유백) :

강물이 푸르니 새는 더욱 희게 보이고

 

山 靑 花 欲 燃 (산청화욕연) :

산이 푸르니 꽃은 불타오르는 듯하네.

 

今 春 看 又 过 (금춘간우과) :

올봄도 이렇게 보고 있는 사이에 또 지나가는데

 

何 日 是 归 年 (하일시귀년) :

어느 날에나 고향으로 돌아갈 수 있을까.

 

汉 (漢)	诗 (詩)	诗 (詩)	人	杜	甫	绝 (絶)	句
한나라 한	시 시	시 시	사람 인	막을 두	클 보	끊을 절	글귀 구
江	碧	鸟 (鳥)	愈	白	山	靑	花	欲	燃
강 강	푸를 벽	새 조	나을 유	흰 백	메 산	푸를 청	곷 화	바랄 욕	불탈 연
今	春	看	又	过 (過)	何	日	是	归 (歸)	年
이제 금	봄 춘	볼 간	또 우	지날 과	어찌 하	날 일	이 시	돌아올 귀	해 년
절구(绝句)		시의 형식을 뜻하는 말로, 한 구절이 5글자 또는 7글자씩 총 4줄(기,승,전,결)로 구성된 한시의 한 형태입니다.
안록산의 난		755년 절도사 안록산이 일으킨 대규모 반란으로, 당나라를 황폐화하고  전성기를 끝내버린 사건
한시(汉诗)		한자 문화권에서 한문(漢文)으로 창작된 정형시. 한국, 중국 전통적인 시