중국 삼국지연의 《저자 나관중》 「著者 罗贯中」 소설 속 영웅 관우 「关羽」의죽음, 관관우지사 「观关羽之死」 : 관우의 죽음을 보며

观 关 羽 之 死 (관관우지사) :

관우의 죽음을 보며

 

 

관우는 만인적(萬人敵)의 용맹을 가졌으나, 유비와 제갈량이

강조했던 동맹군(오나라)과의 화합이라는 체세에 실패하면서

관우가 가진 강직함과 오만함이 결국 그의 운명을 결정지었다는

뜻으로 관우가 왜 패배했는지를 돌아보며 강인함보다는

유연함이 오만함보다는 겸손함이 중요하다는 내용을 담은 것으로

영웅으로서 누렸던 영광의 시간이 끝나고 운명적으로 마주하게 된

한계(限界), 즉 「성격이 곧 운명이다 : 관우의 강직함이

유연함으로 이어지지 못해 부러졌다」라는 의미를 담고 있다.

 

刚 极 易 折 损 (강극역절손) :

강함이 극에 달하면 꺾이기 쉽고

 

傲 慢 蔽 人 目 (오만폐인목) :

지나친 오만함은 사람의 눈를 가리는 법

 

荊 州 寒 风 袭 (형주한풍습) :

형주에 찬바람이 영웅을 삼켰으니

 

谦 卑 胜 智 谋 (겸비승지모) :

지략보다 무서운 것은 스스로를 낮추는 마음이라네.

 

 

著	者	罗 (羅)	贯 (貫)	中	观 (觀)	关 (關)	羽	之	死
나타날 저	놈 자	그물 라	꿜 관	가운데 중	볼 관	관계할 관	깃 우	갈 지	죽을 사
刚 (剛)	极	易	折	损 (損)	傲	慢	蔽	人	目
굳셀 강	극진할 극	바꿀 역	꺾을 절	덜 손	거만할 오	게으를 만	가릴 폐	사람 인	눈 목
荊	州	寒	风 (風)	袭 (襲)	谦 (謙)	卑	胜 (勝)	智	谋 (謨)
가시나무형	고을 주	찰 한	바람 풍	엄습할 습	겸손할 겸	낮출 비	이길 승	지혜 지	꾀 모
만인적(萬人敵)		만 명의 사람을 대적할 수 있다, 즉 만 명을 상대할 수 있을 만큼 기백이 대단하고 뛰어난 인물
한시(汉诗)		한자 문화권에서 한문(漢文)으로 창작된 정형시. 한국, 중국 전통적인 시