한시(汉诗) : 中国 北宋时代 《文臣 夏竦》 延试(중국 북송시대 《문신 하송》 연시) : 과거 시험을 감독하다.

延 试 (연시) :

과거 시험을 감독하다.

 

殿 上 衮 衣 明 日 月 (전상곤의명일월) :

궁궐 위 곤룡포가 해와 달처럼 밝게 빛나고

 

砚 中 旗 影 动 龙 蛇 (연중기영동룡사) :

벼루 속 깃발 그림자는 용과 뱀처럼 꿈틀거리네.

 

纵 橫 礼 乐 三 千 字 (종횡례악삼천자) :

종횡으로 예악(禮樂)에 관한 삼천 자를 써 내려가니

 

独 对 丹 墀 日 未 斜 (독대단지일미사) :

홀로 붉은 뜰을 마주하는데 해는 아직 기울지 않았네.

 

 

과거 시험을 감독하는 시험관으로서 궁궐에서

진행되는 시험의 엄숙하고 장엄한 분위기와 

응시자들이 혼신의 힘을 다해 뛰어난 필력으로 

답안을 작성하고 그 답안에 방대한 학문적 내용이

담겨 있으니 시험관인 자신이 홀로 이 모든 것을

감독하고 해가 기울 때까지 긴장감 속에 집중하고

있음을 나타내고 있음을 표현하고 있다.

 

汉 (漢)	诗 (詩)	中	国 (國)	北	宋	时 (時)
한나라 한	시 시	가운데 중	나라 국	북녘 북	송나라 송	때 시
代	文	臣	夏	竦	延	试 (試)
대신할 대	글월 문	신하 신	여름 하	공경할 송	늘일 연	시험할 시
殿	上	衮	衣	明	日	月
전각 전	윗 상	곤룡포 곤	옷 의	밝을 명	날 일	달 월
砚 (硯)	中	旗	影	动 (動)	龙 (龍)	蛇
벼루 연	가운데 중	기 기	그림자 영	움직일 동	용 룡	뱀 사
纵 (縱)	橫	礼 (禮)	乐 (樂)	三	千	字
세로 종	가로 횡	예도 례	노래 악	석 삼	일천 천	글자 자
独 (獨)	对 (對)	丹	墀	日	未	斜
홀로 독	대할 대	붉을 단	지대뜰 지	날 일	아닐 미	비낄 사
예악(禮樂)	사회적 질서(禮)와 마음의 조화(樂) 를 통해 이상적인 사회를 만들고자 한 유교의 정치, 교육 사상입니다. 1. 예(禮) : 사회 생활에서 지켜야 할 규범, 질서, 예의, 의레(儀禮) 등을 뜻하며 다름을 분별하고 질서를 세우는 역활을 합니다. 2. 악(樂) : 음악, 즐거움, 화합을 뜻하며 같음을 거느려 화합하게하는 역활을 합니다.
한시(漢詩)	한문(漢文)으로 창작된 정형시, 중국 전통적인 시