蜀葵 自作诗 / 星花(촉규 자작시 / 별화) : 접시꽃

蜀 葵 (촉규) :

접시꽃

 

蜀	葵	自	作	诗 (詩)	星	花
애벌레 촉	해바라기 규	스스로 자	지을 작	시 시	별 성	꽃 화

 

 

- 접시꽃 꽃말

단순

편안(단순한 사랑, 아양떠는 사랑)

풍요ㅊ

야망

열렬한 연애

빨간색 : 단순한 사랑, 편안함, 다산, 풍요, 열정, 열렬한 사랑

분홍색 : 부드러움, 우아함, 여성스러움

하얀색 : 순수함, 신선함, 새로운 시작

노란색 : 기쁨, 행복, 긍정적인 기운

보라색 : 신비로움, 우아함, 매력

 

- 접시꽃 전설

옛날 꽃나라 화왕이 세상의 모든 꽃을 모아

어화원을 만들려고 했습니다.

화왕의 명령에 따라 모든 꽃들이 어화원으로 향했지만

서천 서역국에 사는 꽃감관의 집을 지키기 위해 접시꽃만이

홀로 남아 떠나지 않았습니다. 꽃감관이 돌아와 텅 빈 집을 

보고 실망했지만 접시꽃이 남아있는 것을 보고 크게 감동했습니다.

그 후 꽃감관은 접시꽃을 특별히 아끼고 접시꽃은 대문을 지키는

꽃이 되었다고 합니다. 이 때문에 시골집 대문 앞에 접시꽃을

많이 심게 되었다는 전설이 있으며 「손님맞이꽃」이란

이름을 가지고 있습니다.

 

 

혹독한 겨울을 견뎌내고 마침내 양지바른 곳에서

피어나는 자연의 생명력과 그 아름다움을 표현하였으며

잎사귀 사이로 보이는 고운 줄기와 아름다운 봉오리을

보는 것만으로도 도취되고 밤하늘의 밝은 달빛 아래 에서

어둠을 뚫고 피어나는 해 맑은 미소와 이슬을 머금은 듯한

그 모습이 자연의 강인함과 아름다움 그리고 그 속에서

피어나는 생명의 신비로움에 대한 찬미를 담고 있다

 

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

겨우내 추위를 이겨내고

양지 바른곳
무성하게 줄기 뻗어
잎사귀 사이 고운 살결
봉오리 아름다워라

 

보는데만 취했네

휘영청 달빛아래
하르르 어둠 열고
해맑은 천년미소

이슬 품은 얼굴,저리도 곱네 

 

접시꽃 자작詩(시) / 별화

 

中国语 Version remake

(중국어 버전 리메이크) : 

 

熬 过 寒 冬 (오과한동) :

겨우내 추위를 이겨내고

 

向 阳 之 地 (향양지토) :

양지 바른곳

 

枝 条 繁 茂 伸 展 枝 叶 (지조번무신전) :

무성하게 줄기 뻗어

 

叶 间 透 出 娇 嫩 肌 肤 (엽간투출교눈기부) :

잎사귀 사이 고운 살결

 

花 蕾 多 么 美 丽 (화뢰다요미려) :

꽃봉오리 아름다워

 

看 得 我 心 神 荡 漾 (간득아심신탕양) :

보는데 넋 잃었네

 

皎 洁 月 光 下 (고결월광하) :

휘영청 달빛 아래

 

轻 轻 打 开黑 暗 (경경타개흑암) :

사르르 어둠 열고

 

淸 澈 千 年 微 笑 (청철천년미소) :

해맑은 천년 미소

 

含 露 的 容 颜 (함로적용안) :

이슬 품은 얼굴

 

真 漂 亮 啊 (진표량아) :

저리도 곱네

 

熬	过 (過)	寒	冬	向	阳 (陽)	之	地
볶을 오	지날 과	찰 한	겨울 동	향할 향	볕 양	갈 지	땅 지
枝	条 (條)	繁	茂	伸	展
가지 지	가지 조	번성할 번	무성할 무	펼 신	펼 전
叶 (葉)	间 (間)	透	出	娇 (嬌)	嫩	肌	肤
잎 엽	사이 간	사무칠 투	날 출	아리따울 교	어릴 눈	살가죽 기	살갗 부
花	蕾	多	么 (幺)	美	丽 (麗)
꽃 화	꽃봉오리 뢰	많을 다	작을 요	아름다울 미	고울 려
看	得	我	心	神	荡 (蕩)	漾
볼 간	얻을 득	나 아	마음 심	귀신 신	방탕할 탕	출렁거릴 양
皎	洁	月	光	下
달빛 교	깨끗할 결	달 월	빛 광	아래 하
轻 (輕)	轻 (輕)	打	开 (開)	黑	暗
가벼울 경	가벼울 경	칠 타	열 개	검을 흑	어두울 암
淸	澈	千	年	微	笑
맑을 청	맑을 철	일천 천	해 년	작을 미	웃을 소
含	露	的	容	颜 (顔)
머금을 함	이슬 로	과녁 적	얼굴 용	얼굴 안
真 (眞)	漂	亮	啊
참 진	떠다닐 표	밝을 량	어조사 아