香湾电影 王祖䝨 主演 画中仙 OST 如梦似幻(홍콩영화 왕조현 주연 화중선 OST 여몽사환) : 꿈결 같은(그림 속에 숨겨 놓은 아름다운 선녀)

如梦似幻 & 像梦幻 ( 여몽사환 & 상몽환 )

그림 속에 숨겨 놓은 꿈결 같은 선녀

香	湾 ( 灣 )	电 ( 電 )	影	王	祖	䝨 ( 賢 )	主	演
향기 향	물굽이 만	번개 전	그림자 영	임금 왕	조상 조	어질 현	주인 주	펼 연
画 ( 畵 )	中	仙	如	梦 ( 夢 )	似	幻	像
그림 화	가운데 중	신선 선	같을 여	꿈 몽	같을 사	변할 환	모양 상

https://www.youtube.com/watch?v=rCJH0BOeZWk&pp=ygUJ7ZmU7KSR7ISg

 

 

像 梦 幻 不 像 人 间 ( 상몽환 불상인간 ) :

인간 세상 같지 않고 꿈결 같아서

 

不 可 如 一 世 ( 불가여일세 ) :

일생 같지가 않네.

 

爱 令 凡 人 变 作 开 鮮 艳 ( 야령범인변작개선염 ) :

사랑은 사람을 아름답게 변하게 하는구나.

 

像 梦 幻 不 像 人 间 ( 상몽환 불상인간 ) :

인간 세상 같지 않고 꿈결 같아서

 

一 刻 如 一 世 ( 일각여일세 ) :

한순간이 한평생 같네.

 

爱 令 凡 人 变 作 画 中 仙 ( 야령범인변작화중선 ) :

사랑은 사람을 그림 속 선녀가 되게 하는구나.

 

紧 紧 抱 我 在 面 前 ( 긴긴포아재면전 ) :

앞에서 나를 꼭 안아주고

 

轻 轻 亲 在 唇 边 ( 경경친재순변 ) :

살며시 입술에 입 맞추니

 

今 天 幽 梦 成 真 ( 금천유몽성진 ) :

오늘 아련한 꿈이 이루워져

 

点 了 心 中 火 焰 ( 점료심중화염 ) :

마음 속 불꽃을 사르네.

 

梦幻 ( 몽환 ) : 꿈으로

 

锁 在 人 间 ( 쇄재인간 ) :

인간 세상을 잠그고

 

倾 出 精 诚 的 爱 ( 경출정성적애 ) :

온 마음을 다 해 사랑하니

 

叫 永 恒 留 在 你 我 之 间 ( 규영항유재니아지문 ) :

영원히 그대와 나 사이에 머물기를.

 

- - - -

 

紧 紧 抱 我 在 面 前 ( 긴긴포아재면전 ) :

앞에서 나를 꼭 안아주고

 

轻 轻 亲 在 唇 边 ( 경경친재순변 ) :

살며시 입술에 입 맞추니

 

今 天 幽 梦 成 真 ( 금천유몽성진 ) :

오늘 아련한 꿈이 이루워져

 

点 了 心 中 火 焰 ( 점료심중화염 ) :

마음 속 불꽃을 사르네.

 

梦幻 ( 몽환 ) : 꿈으로

 

锁 在 人 间 ( 쇄재인간 ) :

인간 세상을 잠그고

 

倾 出 精 诚 的 爱 ( 경출정성적애 ) :

온 마음을 다 해 사랑하니

 

叫 永 恒 留 在 你 我 之 间 ( 규영항유재니아지문 ) :

영원히 그대와 나 사이에 머물기를.

왕조현