中国 黃龙江省 歌手 真真敬的 雨蝶(중국 황룡강성 가수 진진경 우접) : 빗속의 나비(번안곡 : 원곡의 음이나 리듬은 그대로 두고 가사만을 다른 언어나 시대에 맞게 바꾸어 고친 노래)

 雨 蝶 ( 우접 ) : 빗속의 나비

제6대 왕 건륭제(乾隆帝)통치 시절인 18세기

중국 청나라를 배경으로 만든 드라마로 

원제는 환주격격(還珠格格 : 환주공주)이며

황제의 딸이란 제목으로 방영한 OST 주제곡

드라마 속 환주공주는 가상 인물이다.

中	国 ( 國 )	龙 ( 龍 )	江	省	歌	手	真 ( 眞 )	真 ( 眞 )	敬
가운데 중	나라 국	용 룡	강 강	살필 성	노래 가	손 수	참 진	참 진	공경 경
的	雨	蝶	乾	隆	帝	還 (还 )	主	格	格
과녁 적	비 우	나비 접	하늘 건	높을 륭	임금 제	돌아올 환	주인 주	격식 격	격식 격

 

https://www.youtube.com/watch?v=6iwUeuQFqX0&pp=ygUQ67mX7IaN7J2YIOuCmOu5hA%3D%3D

 

 

사랑하면서 이토록 아픈

내 맘 누가 알까요

눈물 흐르고

마음 재 되듯 타 들어가도

나는 나비 되어

그대와 함께 멀리 날고 싶어

내게 아픈 과 상처를 퍼부은 그대지만

그대 품에 날아갈게요

두 팔 벌려 날 안아줘요

어느 먼 곳에 있다 해도

힘들지 않아 날아갈게요

바람처럼 스쳐갈게요

그대가 원망 안 한다면

이렇게 아름다운 사랑 간직할게요

 

- - - - -

 

사랑하면서 이토록 아픈

내 맘 누가 알까요

눈물 흐르고

마음 재 되듯 타 들어가도

나는 나비 되어

그대와 함께 멀리 날고 싶어

내게 아픔과 상처를 퍼부은 그대지만

그대 품에 날아갈게요

두 팔 벌려 날 안아줘요

어느 먼 곳에 있다 해도

힘들지 않아 날아갈게요

바라처럼 스쳐 갈게요

그대가 원망 안 한다면

이렇게 아름다운 사랑 간직할게요

 

我 向 你 飞 雨 温 柔 的 坠 

(아향니비우온유적추) :

당신에게 날아갈 때 포근하게 비가 내리며

 

像 你 的 拥 抱 把 我 包 围

( 상니적옹포파아포위 ) :

그대가 안아주듯 나를 감싸주었고

 

我 向 你 飞 多 远 都 不 累

( 아향니비다원도불루) :

당신에게 날아가면 아무리 멀어도

힘들지 않았고

 

虽 然 旅 途 中 有 过 痛 和 泪

( 수연여도중유과통화루 ) :

도중에 가슴이 아파 울기도 했지만요

 

我 向 你 追 风 温 柔 的 吹

( 아향니추풍온유적취) :

당신을 뒤따라 날 때 부드러운

바람이 불어오니

 

只 要 你 无 怨 我 也 无 悔

( 지요니무원아야무회 ) :

당신만 원망하지 않는다면

나는 후회하지 않아요

 

爱 是 那 么 美 我 心 陶 醉

( 애시나요미아심도취 ) :

너무도 아름다운 사랑에 

취한 내 마음은

 

被 爱 的 感 觉 ( 피애적감각 ) :

사랑받고 있다는 느낌이였죠