법구경(法句经) : 화향품 「华香品」 : 참된 수행을 통해 피어내는 「꽃향기보다 진한 인격의 향기」에 대한 가르침

华 香 品 (화향품) :

참된 수행을 통해 피어내는 「꽃향기보다

진한 인격의 향기」에 대한 가르침

 

 

자연의 향기(꽃향기)는 바람이 부는 방향흐로만 흐르는

물리적 한계가 있지만, 사람의 덕(德)과 선행에서 뿜어져

나오는 「인격의 향기」는 환경과 제약을 뛰어넘어 세상

구석구석까지 감동을 전한다는 의미로 진정한 가치는

조건(바람)에 좌우되지 않으며, 옳바른 성품에서 나오는

힘은 그 어떠한 장애물도 뚫고 세상 모든 곳에

닿는다는 메세지를 담고 있다.

 

华 香 不 逆 风 (화향불역풍) :

꽃의 향기는 바람을 거스르지 못하지만

 

椰 檀 多 伽 罗 (야단다가라) :

전단향과 말리카 꽃향기도 그러하다.

 

真 人 德 香 (진인덕향) :

선한 사람의 향기는 

 

逆 风 而 芬 芳 (역풍이분방) :

바람을 거슬러  사방으로 퍼진다.

참된 사람의 향기는 모든 방향으로 스며든다.

 

 

法	句	经 (經)	华 (華)	香	品
법 법	글귀 구	지날 경	빛날 화	향기 향	물건 품
华 (華)	香	不	逆	风 (風)	椰	檀	多	伽	罗 (羅)
빛날 화	향기향	아니 불	거스를 역	바람 풍	야자나무 야	박달나무 단	많을 다	절 가	그물 라
真 (眞)	人	德	香	逆	风 (風)	而	芬	芳
참 진	사람 인	클 덕	향기 향	거스를 역	바람 풍	말이을 이	향기 분	꽃다울방
전단향(栴檀)향		백단향이라고 부르는 향기			말리카(말리화 : 茉莉花)		자스민의 한 종류
법구경(法句经)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.