법구경(法句经) : 명철품 「明哲品」 : 지혜로운 사람이 되기 위해 어떤 사람을 멀리하고 어떤 사람을 가까이해야 하는지에 대한 가르침을 이야기하다.

明哲品 (명철품) :

지혜로운 사람이 되기 위해 어떤 사람을 멀리하고 

어떤 사람을 가까이해야 하는지에 대한 가르침을 이야기하다

 

常 避 無 義 (상피무의) :

언제나 옳지 않은 사람을 피하고

 

不 親 遇 人 (불친우인) :

어리석은 사람을 가까이하지 말라.

 

思 從 賢 友 (사종현우) :

착한 벗을 마음에 두어 따르고

 

狎 附 上 士 (압부상사) :

훌륭한 사람을 가까이하라.

 

가치 없고 도리에 어긋나는 일이나 행동을 멀리하고

도덕적 관념이 없거나 악행을 일삼는 사람을 경계하고

마음이 바르고 어진 친구(현우 : 賢友) 와 함께하며 자신보다

나은 지혜와 덕을 갖춘 사람을 가까이하여 그 가르침을

본받아야 한다는 것, 즉 나쁜 습관과 어리석은 사람을

멀리하고 지혜롭고 덕 높은 사람을 곁에 두어 끊임없이

자신을 갈고 닦으라는 의미를 담고 있다.

 

法	句	经 (經)	明	哲	品
법 법	글귀 구	지날 경	밝을 명	밝을 철	물건 품
常	避	無 (无)	義 (义)	不	親 (亲)	遇	人
항상 상	피할 피	없을 무	옳을 의	아닐 불	친할 친	만날 우	사람 인
思	從 (从)	賢 (贤)	友	狎	附	上	士
생각 사	좇을 종	어질 현	벗 우	익숙할 압	붙을 부	윗 상	선비 사
법구경(法句經)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.