법구경(法句经) : 애신품 「爱身品」 : 자신을 사랑하는 참된 방법

爱身品(애신품) :

자신을 사랑하는 참된 방법

 

夫 治 事 之 士 (부치사지사) :

자신이 할 일을 바르게 해 나가는 사람은

 

能 至 终 成 利 (능지종성리) :

결국에는 이로움을 얻을 수 있다.

 

真 见 身 应 行 (진견신응행) :

자신을 참되게 돌이켜 보고 바르게 행하는 사람은

 

如 是 得 所 欲 (여시득소욕) :

이와 같이하여 소망을 성취한다.

 

 

훌륭하게 일을 처리하는 사람은 능히 끝까지

이르러 이익(성공)을 이룬다. 진리를 깨달아

마땅히 행해야 할 바른 행동을 실천하면 이러한

방식으로 자신이 원하는 바를 얻게 될 것이다.

 

성공적인 결과를 얻기 위해서는 단순히 일을

잘하는 능력뿐만 아니라 진리에 근거하여

올바르고 신중하게 행동하는 것이 중요하다는

가르침을 담고 있다.

 

法	句	经 (經)	爱 (愛)	身	品
법 법	글귀 구	지날 경	사랑 애	몸 신	물건 품
夫	治	事	之	士	能	至	终 (終)	成	利
지아비 부	다스릴 치	일 사	갈 지	선비 사	능할 능	이를 지	끝 종	이룰 성	날카로울리
真 (眞)	见 (見)	身	应 (應)	行	如	是	得	所	欲
참 진	볼 견	몸 신	응할 응	다닐 행	같을 여	이 시	얻을 득	바 소	바랄 욕
법구경(法句經)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.