법구경(法句经) : 화향품 「華香品」 : 꽃과 향기에 관한 가르침

華 香 品 (화향품) :

꽃과 향기에 관한 가르침

 

如 蜂 集 華 (여봉집화) :

꽃에서 꿀을 모으는 꿀벌이

 

不 嬈 色 香 (불요색향) :

꽃과 향기를 해치지 않고

 

但 取 味 去 (단취미거) :

꿀만 먹고 날아가는 것처럼

 

仁 入 聚 然 (인입취연) :

어진 사람은 마을에 들어가는 것도 또한 그러해야 한다.

 

 

마치 벌이 꽃에 모여 꿀을 모을 때, 꽃의 빛깔과

향기는 해치지 않고 다만 그 꿀만을 취하고 떠나듯이

어진 사람이 마을에 들어가 탁발을 하거나 중생을 

대할 때도 그러해야 한다. 즉 남에게 피해를 주거나

방해하지 않으며 오직 필요한 것만을 최소한으로 취하고

조용히 본분만 다하고 떠나야 한다. 이는 탐욕을 경계하고

남에게 폐를 끼치지 않아야 한다는 뜻이다.

 

 

法	句	经 (經)	華 (华)	香	品
법 법	글귀 구	지날 경	빛날 화	향기 향	물건 품
如	蜂	集	華 (华)	不	嬈 (娆)	色	香
같을 여	벌 봉	모을 집	빛날 화	아닐 불	아리따울 요	빛 색	향기 향
但	取	味	去	仁	人	聚	然
다만 단	취할 취	맛 미	갈 거	어질 인	사람 인	모을 취	그러할 연
법구경(法句经)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.