한시(汉诗) : 중국 동진 말기부터 송나라 초기 시대 《시인 도연명》 「诗人 陶淵明」 사계 (四季) : 사계절

사계 (四季) : 

사계절 

 

春 水 满 四 泽 (춘수만사택) :

봄 물은 사방 못에 가득하고

 

夏 云 多 奇 峰 (하운다기봉) :

여름 구름은 기이한 봉우리 많기도 하다.

 

秋 月 扬 明 辉 (추월양명휘) :

가을 달은 그 밝은 빛을 드날리고

 

冬 岭 秀 孤 松 (동령수고송) :

겨울 산마루에는 외로운 소나무 빼어났네.

 

汉 (漢)	诗 (詩)	诗 (詩)	人	陶	淵	明	四	季
한나라 한	시 시	시 시	사람 인	질그릇 도	못 연	밝을 명	넉 사	계절 계
春	水	满 (滿)	四	泽 (澤)	夏	云 (雲)	多	奇	峰
봄 춘	물 수	찰 만	넉 사	못  택	여름 하	구름 운	많을 다	기특할 기	봉우리 봉
秋	月	扬 (揚)	明	辉 (輝)	冬	岭 (嶺)	秀	孤	松
가을 추	달월	날릴 양	밝을 명	빛날 휘	겨울 동	고개 령	빼어날 수	외로울 고	소나무 송
한시(汉诗)		한자 문화권에서 한문(漢文)으로 창작된 정형시. 한국, 중국 전통적인 시