《별화》 자작시 「自作诗」 秋之路(추지로) : 가을의 길

秋之路 (추지로) : 

가을의 길

 

아름다우면서도 쓸쓸한 가을 길을 걸으며 과거의

그리움을 회상하고 그 그리움과 미련을 정리하며

모든 여정의 끝에서 사랑하는 대상 (그대) 과의 

소중한 만남이라는 희망과 기쁨을 찾고자 하는

희망적이고 간절한 소망을 담고 있다.

 

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

노란 빛이 나를 부릅니다
가만히 서 있던 나무들도
오늘은 햇살이 되어 나를 감쌉니다

발끝마다  그리움이  바스락거리고
바람은 이름을 낮게 부릅니다

가을의 길을 걷는다는 건
지난날의 마음을 한 잎씩 내려놓는일 

이 길 끝에서
그대의 미소를 만날 수 있다면

 

가을의 길, 자작詩(시) / 별화

 

汉诗 Version remake

(한시 버전 리메이크) : 

 

秋 之 路 (추지로) :

가을 길

 

黃 色 的 光 芒 在 呼 唤 着 我

(황색적광망재호환착아) :

노란 빛이 나를 부릅니다

 

连 静 静 伫 立 的 树 木 (연정정저립적수목) :

가만히 서 있던 나무들도

 

今 天 也 化 作 阳 光 将 我 环 绕

(금천야화작양광장아환요) :

오늘은 햇살이 되어 나를 감쌉니다

 

每 一 步 都 有 思 念 在 沙 沙 作 响

(매일보도유사념재사사작향) :

발걸음마다 그리움이 바스락거리고

 

风 儿 轻 轻 呼 唤 着 名 字 (풍인경경호환착명자) :

바람은 이름을 낮게 부릅니다

 

走 在 秋 日 的 小 路 上 (주재추일적소로상) :

가을의 길을 걷는 다는 건

 

是 将 往 日 的 心 绪 一 片 片 放 下

(시장왕일적심서일편편방하) :

지난날의 마음을 한 잎씩 내려놓는 일

 

如 果 在 这 条 路 的 尽 头 (여과재저조로적진두) :

이 길 끝에서

 

我 能 与 你 的 微 笑 相 遇 (아능여니적미소상우) :

그대의 미소를 만날 수 있다면