《별화》 자작시 「自作诗」 만추 (晩秋) · 《가수 임길호》 「任吉鎬」 만추 : 늦가을

 晩 秋 (만추) :

晩 : 늦을 만  秋 : 가을 추 : 늦가을

 

시간이 흐르고 계절이 저물어도(晩秋) 사랑하는

사람과의 따뜻한 추억과 그리움은 결코 사라지지 않고

마음속에 영원히 남아 고요하게 빛나고 있음을 표현한

것으로 고요히 성숙해 가지만 '그대' 의 따뜻한 눈빛과

이름은 마음 속에서 영원히 남아 그리움으로 물들어

「가장 소중하고 따뜻한 기억(눈빛)」 을 마음속 깊이

간직하고 있다는 내용을 담고 있다.

 

 

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

햇살 끝자락에
가을이 머뭅니다

잎 하나 떨어져도
빛을 잃지 않는 저 숲처럼

우리의 시간도
고요히 익어갑니다

기억은 다 못해도
그대의 따스한 눈빛만은
내가 고이 간직하고 있습니다

바람이 머무는 오후
흐르는 이름 하나
오늘도 마음에 물듭니다.

 

 

만추(晩秋) 자작詩(시) / 별화

 

만추 (晩秋)

가수 임길호 《歌手 林吉鎬》

任: 맡길 임  吉 : 길할 길  鎬 : 호경 호

 

https://www.youtube.com/watch?v=Zz7IJzkEZ24&list=RDZz7IJzkEZ24&start_radio=1&pp=ygUN7J2M7JWFIOunjOy2lKAHAQ%3D%3D

 

汉诗 Version remake

(한시 버전 리메이크) : 

 

만추 (晩秋) : 늦 가을

在 阳 光 的 尽 头 (재양광적진두) :

햇살 끝자락에

 

秋 天 驻 足 停 留 (추천주족정류) :

가을이 머뭅니다.

 

即 使 一 片 叶 子 落 下 (즉사일편엽자낙하) :

잎 하나 떨어져도

 

就 像 那 片 不 失 光 彩 的 树 林 一 样

(취상나편불실광채적수림일양) :

빛을 잃지 않는 저 숲처럼

 

我 们 的 时 光 也 (아문적시광야) :

우리의 시간도

 

静 静 地 走 向 成 熟 (정정지주향성숙) :

고요히 익어갑니다

即 使 不 能 记 住 所 有 的 回 忆

(즉사불능기주소유적회억) :

기억은 다 못해도

 

唯 有 你 溫 暖 的 目 光 (유유니온난적목광) :

그대의 따스한 눈빛만은

 

我 珍 藏 在 心 底 (아진장재심저) :

내가 고이 간직하고 있습니다

 

风 儿 停 留 的 午 后 (풍인정류적오후) :

바람이 머무는 오후

 

一 个 流 淌 的 名 字 (일개유창적명자) :

흐르는 이름 하나

 

今 天 也 浸 染 在 我 的 心 中 (금천야침염재아적심중) :

오늘도 마음에 물듭니다