《별화》 자작시 「自作诗」 잊혀진 계절 《한국음악TV》 : 잊혀진 계절

잊혀진 계절

 

지나간 사랑을 잊지 못하고 가을의 쓸쓸함 

속에서 '그대' 를 향한 과거의 따뜻했던 추억을

회상하며 여전히 그 사람을 향한 마음이 '가을빛'

처럼 아련하게 남아있음을 표현한 것으로

잊으려해도 잊을 수 없는 그리움과 함께 한 해의

10월이 조용히 마무리되길 바라는 마음을 담고 있다.

 

 

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

바람이 낙엽을 넘기고
오래된 멜로디 한 줄
어둑한 창가에 걸어둔다

물가에 잠든 햇살은
지난날의 웃음처럼 따스하고

그대 향한 마음은 여전히 

가을빛에 물들어 있습니다

잊었다 하면서도 그리움은
남겨두는 것들의 사이에서
가만히 10월이 저문다 

 

잊혀진 계절 자작詩(시) / 별화

 

https://www.youtube.com/watch?v=PwI-m5i65Qo&list=RDPwI-m5i65Qo&start_radio=1&pp=ygUQ7J6K7ZiA7KeEIOqzhOygiKAHAQ%3D%3D

 

《 잊혀진 계절  /   한국음악TV 》

'시월의 마지막 밤에' 에 헤어진

연인을 그리워하는 내용을 담고 있다

 

지나간 사랑을 불러보네

낙엽지는 그 길목에서

말없이 떨리던 그 손끝에

이젠 떠나야만 하는가

 

바람은 어디서 불어오는지

두 그림자 멀어지던 밤

잡고 싶었던 그 마음마저

낙엽처럼 흩어졌어요

 

시월의 어느 날이었던가

다시 오면 달라질까요

남기고 간 그대 뒷모습에

내 가슴만 젖어 가네요

 

계절은 아무렇지 않게

또 다시 문을 두드리지만

미처 다 못한 그 한마디가

아직도 나를 멈추게 해요

 

시월의 마지막 밤이여

추억으로만 남지 말아요

못다 준 사랑 한 조각은

그대는 알고 있었나요

 

汉诗 Version remake

(한시 버전 리메이크) : 

 

《 被 遗 忘 的 季 节 (피유망적계절) 》

잊혀진 계절

 

风 儿 吹 过 落 叶 (풍아취과낙엽) :

바람이 낙엽을 넘기고

 

一  行 古 老 的 旋 律 (일행고노적선률) :

오래된 멜로디 한 줄

 

挂 在 昏 暗 的 窗 边 (괘재혼암적창변) :

어둑한 창가에 걸어둔다

 

水 边 沉 睡 的 阳 光 (수변침수적양광) :

물가에 잠든 햇살은

 

像 往 日 的 衣 裳 般 溫 暖 (상왕일적의상반온난) :

지난날의 웃음처럼 따스하고

 

对 你 的 心 意 依 然 (대니적심이의연) :

그대 향한 마음은 여전히

 

被 秋 光 浸 染 (피추광침염) :

가을빛에 물들어 있습니다

 

嘴 上 说 着 遗 忘 (취상설착유망) :

잊었다 하면서도

 

思 念 却 (사념각) :

그리움은

 

在 被 留 下 的 一 切 之 间 (재피류하적일절지간) :

남겨두는 것들 사이에서

 

静 静 地 十 月 悄 然 落 幕 (정정지십월초연낙막) :

가만히 10월이 저문다