법구경(法句经) : 범지품 《梵志品》 : 진정한 지혜를 위한 가르침.

梵志品 (범지품) :

진정한 지혜를 위한 가르침.

《진정한 수행자에 대한 가르침》

 

解 微 妙 慧 (해미묘혜) :

깊고 미묘한 지혜를 깨닫고

 

辯 道 不 道 (변도부도) :

바른 것과 그릇된 것을 분별해 알며

 

體 行 上 義 (체행상의) :

훌륭한 진리를 몸소 행한다면

 

是 謂 梵 志 (시위범지) :

그를 진정한 수행자라 한다.

 

 

'지혜가 깊어 현명하고 바른 길과 그른 길을

분별하며 최고의 목적(진리)에 도달한 사람을

진정한 수행자(梵志)라 부른다' 는 뜻으로

진정한 수행자는 단순한 형식이나 지위에

얽매이지 않고 지혜와 올바른 실천을 통해

깨달음의 길에 서 있는 사람이야말로 참된

수행자라는 가르침을 담고 있다.

 

法	句	经 (經)	梵	品
법 법	글귀 구	지날 경	불경 범	물건 품
解	微	妙	慧	辯 (辩)	道	不	道
풀 해	작을 미	묘할 묘	슬기로울 혜	말씀 변	길 도	아닐 부	길 도
體 (体)	行	上	義 (义)	是	謂 (谓)	梵	志
몸 체	다닐 행	윗 상	옳을 의	이 시	이를 위	불경 범	뜻 지
법구경(法句经)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.