법구경(法句经) : 쌍요품 《雙要品》 : 두가지 중요한 것에 대한 가르침《지혜와 어리석음이 대립되는 가르침》

 雙要品 (쌍요품) :

두 가지 중요한 것에 대한 가르침

《지혜와 어리석음이 대립되는 가르침》

 

賢 夫 染 人 (현부염인) :

어진 사람이 사람을 물들이는 것은

 

如 近 香 熏 (여근향훈) :

좋은 향기를 가까이하는 것과 같다.

 

進 智 習 善 (진지습선) :

힘써 지혜를 추구하고 좋은 것을 익히다 보면

 

行 成 潔 芳 (행성결방) :

깨끗하고 아름답게 행하는 습성이 몸에 밴다.

 

 

현명하고 선한 사람을 가까이하면 마치 좋은 향수를

가까이하는 것처럼 은은하게 그 영향을 받게 되어

자신도 모르는 사이에 지혜가 향상되고 선한 행위를

습득하게 되며 결국 깨끗하고 향기로운 인격을 

이루게 된다는 뜻으로 이는 주변 환경과 친구의 중요성

특히, 현명하고 어진 사람과 교제하면, 마치 향기로운

물건 옆에 있으면 나도 모르게 향기가 배는 것처럼

저절로 지혜가 늘고 선행을 익히게 되어, 결국 

그 사람의 인격과 행실이 깨끗하고 훌륭하게 된다는

가르침을  담고 있다.

 

法	句	经 (經)	雙 (双)	要	品
법 법	글귀 구	지날 경	두 쌍	요긴할 요	물건 품
賢 (䝨)	夫	染	人	如	近	香	熏
어질 현	지아비 부	물들 염	사람 인	같을 여	가까울 근	향기 향	불길 훈
進 (进)	智	習 (习)	善	行	成	潔 (洁)	芳
나아길 진	슬기 지	익힐 습	착할 선	다닐 행	이룰 성	깨끗할 결	꽃다울 방
법구경(法句經)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.