법구경(法句经) : 애신품 《爱身品》 : 자신을 사랑하는 참된 방법

爱身品 (애신품) :

자신을 사랑하는 참된 방법

 

自 爱 身 者 (자애신자) :

자신을 정말로 사랑하거든

 

愼 護 所 守 (신호소수) :

마땅히 지켜야 할 것을 지켜라.

 

希 望 欲 解 (희망욕해) :

깨달음을 얻고자 희망한다면

 

學 正 不 寐 (학정불매) :

바른 것을 배우기 위해 잠들지 않는다.

 

 

자신을 진정으로 사랑하고 소중히 여기는 사람은

자신이 지켜야 할 도덕적 원칙이나 수행의 길을

신중하게 보호하고 지킨다는 것으로 '번뇌의 고통

으로부터 벗어나 깨달음을 얻기를 간절히 바란다면

바른 가르침을 배우고 방탕하거나 타락한 생활을

멀리해야 하며 진정한 자기 사랑은 방종이 아닌

자기 통제와 바른 수행을 통해 이루어진다는 

가르침을 담고 있다.

 

法	句	经 (經)	愛 (爱)	身	品
법 법	글귀 구	지날 경	사랑 애	몸 신	물건 품
自	愛 (爱)	身	者	愼 (慎)	護 (护)	所	守
스스로 자	사랑 애	몸 신	놈 자	삼갈 신	도울 호	바 소	지킬 수
希	望	欲	解	學 (学)	正	不	寐
바랄 희	바랄 망	바랄 욕	풀 해	배울 학	바를 정	아닐 불	잘 매
법구경(法句经)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.