법구경(法句经) : 쌍요품 《雙要品》 : 선한 마음을 갖고 말과 행동을 할 때 따르는 결과를 이야기하다.

雙要品 (쌍요품) :

선한 마음을 갖고 말과 행동을 할 때 

따르는 결과를 이야기하다.

 

心 爲 法 本 (심위법본) :

마음은 모든 법의 근본이 되어

 

心 尊 心 使 (심존심사) :

마음이 주인이 되고 마음이 재배한다.

 

中 心 念 善 (준심념선) :

좋은 생각을 마음에 품은 채 

 

卽 言 卽 行 (즉언즉행) :

말하고 행동하면

 

福 樂 自 追 (복락자추) :

복과 즐거움이 그가 지은 대로 좇아온다.

 

如 影 隨 形 (여영수형) :

그림자가 물체를 좇아가듯이

 

 

마음은 모든 것의 근본이자 주체이며 지배자이므로, 

만약 마음속으로 선을 생각하고 그 선한 마음대로 

말하고 행동한다면 그 복과 즐거움은 마치 그림자가

몸을 따르듯이 반드시 뒤따르게 될 것이다. 또한,

악한 마음으로 말하고 행동하면 고통이 수레바퀴가

소의 발자국을 따르듯이 뒤따른다는 것으로 인간의

모든 고통과 행복은 전적으로 그 마음과 행위(업)의 

결과라는 것으로 마음의 중요성을 가르치고 있다.

 

 

法	句	经 (經)	雙 (双)	要	品
법 법	글귀 구	지날 경	두 쌍	요긴할 요	물건 품
心	爲 (为)	法	本	心	尊	心	使
마음 심	할 위	법 법	근본 본	마음 심	높을 존	마음 심	부릴 사
中	心	念	善	卽	言	卽	行
가운데 중	마음 심	생각 념	착할 선	곧 즉	말씀 언	곧 즉	다닐 행
福	樂 (乐)	自	追	如	影	隨 (遀)	形
복 복	즐길 락	스스로 자	따를 수	같을 여	그림자 영	따를 수	모양 형
법구경(法句经)