법구경(法句经) : 상유품 《象喩品》 : 코끼리 비유를 통해 가르침의 깊고 넓은 진리를 배우다.

상유품(象喩品) : 

코끼리 비유를 통해 가르침의 

깊고 넓은 진리를 배우다.

 

장님들이 코끼리의 한 부분만 만지고 코끼리의 전체

모습에 대해 제각기 다르게 생각하는 것과 같다는 

비유로 각자의 능력과 이해 수준에 따라 부처님의 

가르침을 다르게 받아드릴 수 있음을 비유한 것으로

이 비유를 통해 모든 존재가 결국은 불성을 가지고

있으며 궁극적으로 하나의 진리에 이르게 된다는

뜻을 담고있다. 즉, 항상 스스로를 반성하고 더 낳은

사람이 되기 위해 노력하며, 악한 마음을 버리고

선을 행해야 진정으로 현명한 사람이 될 수 있다는

교훈을 담고 있다.

 

象 : 코끼리 상  喩 : 개우칠 유  品 : 물건 품

不 自 放 恣 (불자방자) :

스스로 방탕하지 않고 

 

從 是 多 寤 (종시다오) :

언제나 깨어 있으면

 

羸 馬 比 良 (리마비량) :

볼품없는 말이 훌륭한 말이 되듯이

 

棄 惡 爲 賢 (기악위현) :

어진 사람이 된다.

 

不	自	放	恣	從 (从)	是	多	寤
아닐 불	스스로 자	놓을 방	방자할 자	좇을 종	이 시	많을 다	잠 깰 오
羸	馬 (马)	比	良	棄 (弃)	惡 (恶)	爲 (为)	賢 (贤)
파리할 리	말 마	견줄 비	어질 량	버릴 기	악할 악	할 위	어질 현
법구경(法句经)		부처님의 가르침을 담은 경전으로 법구(法句) 는 진리의 말씀, 경(經) 은 경전을 의미한다.