법구경(法句经) : 노모품《老耄品》 : 노년에 관한 것으로 노화와 인생 여정에 대한 성찰을 이야기하다.

老耄品 (노모품) :

노년에 관한 것으로 노화와 인생 

여정에 대한 성찰을 이야기하다. 

 

老 如 秋 葉 (노여추엽) :

늙음이 가을 잎과 같으니

 

行 穢 鑑 錄 (행예감록) :

살아온 행적(행동, 삶의 과정)을 돌아보고 기록하며

 

命 疾 脫 至 (명질탈지) :

생명의 병이 찾아왔으나 벗어날 수가 없으니

 

不 用 後 悔 (불용후회) :

후회할 필요가 없네.

 

 

노인이 되어 가을 잎처럼 늙어가고 생명의 병이

찾아와 피할 수 없게 되지만 자신의 삶의 행적을

돌아보고 기록하며 성찰했으니 후회할 필요가 없다는

메시지를 전하는 것이며 이는 늙음과 죽음을 자연스럽게

받아들이고 지난 삶에 미련이나 후회 없이

평온한 마음을 가지라는 내용을 담고 있다.

 

老	耄	品
늙을 로	늙은이 모	물건 품
老	如	秋	葉 (叶)	行	穢 (秽)	鑑	錄 (录)
늙을 로	같을 여	가을 추	잎 엽	다닐 행	거칠 예	거울 감	기록할 록
命	疾	脫 (脱)	至	不	用	後 (后)	悔
목숨 명	병 질	벗을 탈	이를 지	아닐 불	쓸 용	뒤 후	뉘우칠 회