법구경(法句经) : 명철품 《明哲品》 : 지혜을 통해 올바른 길을 걷고 마음의 평안을 얻는다는 가르침이다.

명철품 (明哲品) :

지혜을 통해 올바른 길을 걷고 

마음의 평안을 얻는다는 가르침이다.

 

 

이 글은 대현(大賢) 즉 크게 현명하고 지혜로운 사람의

특징을 묘사한 것으로 현명한 사람은 세상의 속물적인

일에 연연하지 않으며 자녀의 재물이나 국가의 부귀를

탐하지 않으며 대신 항상 도덕적인 계율을 지키고 지혜를

추구하는 길을 따르며 부정한 방법으로 얻은 재물이나

사악한 부귀를 욕심내지 않는다. 즉 물질적인 욕망에서

벗어나 도덕적이고 지혜로운 삶과 정신적 깨달음을

중시하며 청렴하고 이상적인 인간상을 표현한 것이다.

 

大 賢 無 世 事 (대현무세사) :

크게 어진 사람은 세상 일에 마음을 두지 않아

 

不 願 子 財 國 (불원자재국) :

자손, 재물, 나라를 원하지 않으며

常 守 戒 慧 道 (상수계혜도) :

항상 계율과 지혜와 도리를 지키면서

 

不 貪 邪 富 貴 (불탄사부귀) :

바르게 얻지 않은 재물과 지위를 탐하지 않는다.

 

큰 현자는 세속적인 일에 얽매이지 않으며

자식이나 재산, 나라에 연연하지 않고

항상 계율과 지혜의 도를 지키며 사악하거나

부당한 부귀영화를 탐하지 않는다.

 

大	賢 (䝨)	無 (无)	世	事	不	願 (愿)	子	財 (财)	國 (国)
클 대	어질 현	없을 무	인간 세	일 사	아닐 불	원할 원	아들 자	재물 재	나라 국
常	守	戒	慧	道	不	貪 (贪)	邪	富	貴 (贵)
떳떳할 상	지킬 수	경계할 계	슬기로울 혜	길 도	아닐 불	탐낼 탐	간사할 사	부유할 부	귀할 귀