人生 自作诗 / 星花 (인생 자작시 / 별화) : 인생

人 生 (인생) :

사람이 세상에서 살아가는 일

 

人	生	自	作	诗 (詩)	星	花
사람 인	날 생	스스로 자	지을 작	시 시	별 성	곷 화
점철(點綴)	여기저기 흩어진 것들이 서로 이어짐. 또는 그것들을 이음.  《 點(점) : 점 점, 철(綴) : 꿰맬 철 》

 

 

길고 굴곡진 세월 속에서 여러 우여곡절을 겪으며

잠시 멈춰 서기도하고 돌아보기도 하는 애달픔과 

지난온 삶에서 쌓은 피로와 고단함을 하나씩 내려놓고

이제 남은 생은 사랑의 힘을 빌려 평화롭기를 간절히

바라는 마음을 담고 있으면 이제는 슬픔과 고단함으로

점철(點綴) 되었던 지난 삶을 돌아보면서 남은 인생은

평화롭고 평안하기를 간절한 소망을 표현하고 있다.

 

 

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

굽이굽이 긴 세월
돌고 돌아 쉼표 찍는
인생길 숱한 사연

고단함 하나씩 내려놓으며
남아있는 삶 사랑의 힘으로
평안을 기원해 본다

 

인생 자작詩(시) / 별화

 

汉诗 Version remake

(한시 버전 리메이크) :

 

漫 长 曲 折 的 岁 月 (만장곡절적세월) :

굽이굽이 긴 세월

 

兜 兜 转 转 (두두전전) :

돌고 돌아

 

划 上 休 止 符 的 (화상휴지부적) :

쉼표 찍는

 

人 生 路 上 的 许 多 故 事 (인생로상적허다고사) :

인생길 숱한 사연

 

一 点 点 放 下 疲 惫 (일점점방하피비) :

고단함 하나씩 내려놓으며

 

用 爱 的 力 量 (용애적역량) :

남아있는 삶 사랑의 힘으로

 

祈 愿 余 生 平 安 (기원여생평안) :

평안을 기원해 본다.

 

漫	长 (長)	曲	折	的	岁 (歲)	月
질펄할 만	길 장	굽을 곡	꺾을 절	과녁 적	해 세	달 월
兜	兜	转 (轉)	转 (轉)	划	上	休	止	符	的
투구 두	투구 두	구를 전	구를 전	삿대 화	윗 상	쉴 휴	그칠 지	부호 부	과녁 적
人	生	路	上	的	许 (許)	多	故	事
사람 인	날 생	길 로	윗 상	과녁 적	허락할 허	많을 다	연고 고	일 사
一	点	点	放	下	疲	惫
한 일	점 점	점 점	놓을 방	아래 하	피곤할 피	고단할 비
用	爱 (愛)	的	力	量
쓸 용	사랑 애	과녁 적	힘 력	헤아릴 량
祈	愿	余	生	平	安
빌 기	원할 원	나 여	날 생	평평할 평	편안 안