본문 바로가기

728x90
반응형

대한민국

大韩民国 《女流诗人 金南祚》 纸鹤(대한민국 《여류시인 김남조》 지학) : 종이 학 纸 鹤 (지학) :종이 학 大韩 (韓)民国 (國)女流诗 (詩)클 대나라 한백성 민나라 국여자 녀흐를 류시 시人金南祚纸 (紙)鹤 (鶴)繡 (繍)사람 인성씨 김남녘 남복 조종이 지학 학수놓을 수 삶의 현실적인 고통과 상처 속에서 순수함과 희망 그리고 세상의 부조히함과 개인적인 고뇌 앞에서 침묵하기도 하지만 결국은 백지처럼 비어있는 마음과 희망을 상징하는 종이학으로 만들어내며 삶의 의미를 슬픔과 고통속에서도 아름다움과 진실을 찾고자 하는 마음을 표현했다 종이학 / 김남조 생활이며 詩며 도무지 사치한 상처라 이를 밖에 가슴이 비어 아무 말도 적지 못한 원고지로하얀 종이 鶴을 접는다 은바늘 눌러 꽃은 나비 보다는 보기에도 죄가 적고검은 繡실에 꿰어 맴을 돌리니 한줌 바람이 가늘가늘 밀리네요 어린 것이 자라서 오.. 더보기
大韩民国 《诗人 都锺焕》如云般相遇又分离的众多人中(대한민국 《시인 도종환》 여운반상우우분리적중다인중) : 구름처럼 만나고 헤어진 많은 사람 중에. 如云般相遇又分离的众多人中(여운반상우우분리적중다인중) :구름처럼 만나고 헤어진 많은 사람 중에. 大韩 (韓)民国 (國)诗 (詩)人都锺 (鐘)클 대나라 한백성 민나라 국시 시사람 인도읍 도쇠북 종焕 (煥)的如云 (雲)般相遇又불꽃 환과녁 적같을 여구름 운일반 반서로 상만날 우또 우分离 (離)的众 (衆)多人中 나눌 분떠날 리과녁 적무리 중많을 다사람 인가운데 중 여운반(如云般)구름처럼, 구름과 같이상우(相遇)만나다우(又)또분리(分离)헤어지다적(的)~의,~한多人(다인)많은 사람을중(中)~중에 삶의 궤적을 돌아보며 그 안에서 스쳐 지나간 수많은 인연들을 회상하고 수 많은 사람들을 구름처럼 만나고 헤어졌지만 그 많은 인연들 중에서도 특별히 기억에 남는 단 한사람인 암으로 세상을 떠난 아내를잊지 않고 기억하며 그리.. 더보기
大韩民国 《诗人 郑玄宗》 痛苦的节日(대한민국 《시인 정현종》 통고적절일) : 고통의 축제. 痛苦的节日 (통고적절일) :고통의 축제. 大韩 (韓)民国 (國)诗 (詩)人郑 (鄭)玄큰 대나라 한백성 민나라 국시 시사람 인정나라 정검을 현宗的痛苦的节 (節)日 마루 종과녁 적아플 통괴로울 고과녁 적마디 절날 일 "고통의 축제"는 '고통'과 '축제'를 결합함으로써 고통을 단순히 부정적인 것으로 치부하지 않고 삶의 본질적인 부분으로 받아들여 그것을 긍정하고 찬란한 '축제'로 승화시킴으로써 삶의 불가피한 부분으로 받아들여그 속에서 새로운 가치와 의미를 전하고자 하는 것이다. 고통의 축제 / 정현종눈 깜박이는 별빛이여사수좌(射手座)인 담배불빛의 화창(和昌)을 보아라. 구호의 어둠 속깊이 우리 암호의 가락 !하늘은 새들에게 내어 주고나는 아래로 아래로 날아 오른다. 쾌락은 육체를 묶고 고통은 .. 더보기
大韩民国 《诗人 朴在森》 春香的心 「抄」(대한민국 《시인 박재삼》 춘향적심 「초」) : 춘향이 마음 「필요한 것을 뽑아서 기록하다」 春香的心 抄 (춘향이의 마음 「초」) :춘향이 마음 「필요한 것을 뽑아서 기록하다」 大韩 (韓)民国 (國)诗 (詩)人朴在큰 대나라 한백성 민나라 국시 시사람 인나무 껍질 박있을 재森的春香的心抄 수풀 삼과녁 적봄 춘향기 향과녁 적마음 심뽑을 초 고전 소설 춘향전의 설화소설(说话小说)을 모티브(motive)한 것으로 이몽룡에 대한 간절한 그리움과 춘향의 지고지순(至高至纯)한 사랑과 기다림, 그리고 그 속에서 피어나는 아프고도 아름다운 고통을 참고 견디어 꺼지지 않는 희망을 표현한 것이다. 춘향이 마음 / 박제삼흐느낌으로 피던 살구꽃 등속이 또한 흐느끼며 져 버린 것을 어쩌리오.세상은 더욱 너른 채 소리내어 울고 있는 녹음을, 언제면 소복(蘇復)본단 말이요.피리 구멍 같은, 옥에 내린 달빛 서린 하늘 까.. 더보기
大韩民国 政治人 兼 《诗人 都锺焕》 红梅花(대한민국 정치인 겸 《시인 도종환》 홍매화) : 붉은 빛깔의 매화. 红梅花 (홍매화) :붉은 빛깔의 매화. 大韩 (韓)民国 (國)政治家兼诗 (詩)클 대한국 한백성 민나라 국정사 정다스릴 ㅊ집 가겸할 겸시 시人都锺 (鍾)焕 (煥)的红 (紅)梅花 사람 인도읍 도쇠북 종불꽃 환과녁 적붉을 홍매화 매꽃 화 삶의 고난과 역경을 이겨내고 피어나는아름다움을 노래한 것으로 홍매화의붉은 꽃잎 속에 담긴 뜨거운 눈물을 통해우리 역시 시련과 아픔을 극복하고 아름다운꽃을 피워낼 수 있다는 희망과 용기를 잃지 않는 마음을 갖도록 표현했다. 눈 내리고 내려 쌓여 소백산 자락 덮어도매화 한 송이 그 속에서 핀다. 나뭇가지 얼고 또 얼어외로움으로 반질반질해져도꽃봉오리 솟는다. 어이하랴 덮어버릴 수 없는꽃 같은 그대 그리움 그대 만날 수 있는 날 아득히 멀고폭설은 퍼붓는데 숨길 수 없는 가슴속홍.. 더보기

728x90
반응형